Айкидо traducir español
32 traducción paralela
Венерианское айкидо, господа.
Aikido venusiano, señores.
Я знаю три вида каратэ... джиу-джитсу, айкидо и обычное каратэ.
Sé tres tipos de karate : Jujitsu, aikido y karate común.
Почему ты интересуешься дзюдо, а не айкидо или тэквондэ?
¿ Por qué te interesa más el judo que otra disciplina? - ¿ Aikido o Tae Kwon "De"?
Он - мастер дзюдо, айкидо и фехтования.
Él es un maestro en judo, aikido y en esgrima!
Ты занимался айкидо или еще чем-нибудь?
¿ Sabes Aikidô o algo parecido?
Это один из стилей айкидо.
Es una forma de aikido.
Первый принцип айкидо.
Primera regla de Aikido.
Помни, что стиль мастера Сигала айкидо - - ну типо...
Ten en mente que la elección del estilo de pelea del Maestro Seagal es aikido... como...
Мастера в коппо и айкидо.
Maestras en Koppo y aikido.
Когда вы не можете удержать объект от соблазнов, часто лучше всего удовлетворить его потребности надежной целью. Вот почему женщин-оперативников тренируют поддерживать к себе интерес мужчины, давая в тоже время им отпор, совсем как в айкидо.
Si no puedes mantener alejado a un activo de su vicio favorito, normalmente es mejor suprimirlo con un objetivo seguro, lo cual es una de las razones por las que las mujeres espías son entrenadas en cómo mantener a los hombres interesados
Как и мастера айкидо, допрашивающие знают, что чтобы сломить противника недостаточно простого воздействия, нужно знать, как и когда применить его.
Como los maestros de aikido, los interrogadores saben cuando estan quebrando a sus adversarios. no se trata sólo aprovechar es sobre saber como y cuando aplicarlo.
У нас есть сейф, а я обучался айкидо.
Tenemos una caja fuerte, y yo estudié Aikido.
У меня уже желтый пояс по айкидо.
Ya soy cinturón amarillo de aikido.
Все эти техники кулака и стопы... захваты, удержания на полу и стоя... сочетания каратэ, дзюдо, айкидо и атэми-дзюцу.
Estas son todas técnicas de pie-mano, atrapar extremidades, estrangulaciones en el suelo, parados una combinación de karate, judo, aikido y atemi-jitsu
Еще у меня чёрный пояс по айкидо.
También soy cinturón negro de Aikido.
В этом красота айкидо.
Esta es la belleza del Aikido.
Это не каратэ, а айкидо.
No es Karate, mamá. Es Aikido.
Наоборот, айкидо не приемлет таких, как убийцы моего отца.
El Aikido es justo lo contrario a los hombres que mataron a mi padre.
На занятия айкидо.
Practica Aikido.
Ах, занятия айкидо.
Vaya, practica Aikido.
Это было айкидо.
Eso fue aikido.
Следующим утром, я нашел флаер с айкидо.
La mañana siguiente encontré un volante de aikido.
Айкидо.
Fue aikido.
Айкидо.
Aikido.
Я понимаю, м-р Тагоми. Айкидо учит важности реакций...
Lo entiendo, Sr. Tagomi.
Изучение айкидо — благородная цель.
El aikido es una noble actividad.
И ты учишь меня айкидо, и если айкидо означает не убивать, тогда это значит, что ты...
Y, bueno, me enseñas aikido, y si aikido significa no matar, entonces eso significa que tú eres...
— Венерианское айкидо.
Aikido venusiano.
— Я считал, что для венерианского айкидо нужно четыре рук?
¿ Pensaba que se requería de cuatro brazos para el venusiano?
А это Кидо, приехала по обмену.
Luego está Kido.
Кидо, а что было на годовом спектакле?
Y Kido, tú te alocaste en la fiesta del año pasado.
А вы врёте из уважения, Кидо-таи.
Y usted miente por respeto, Kido-tai'i.