Алекси traducir español

Мой Алекси был так красив в парадной форме.

Había que ver cómo desfilaba, ¡ qué guapo era mi Alexis!

Очевидно, я не похож на Алекси Годара.

Claro, no tengo la prestancia de Alexis Godard.

Не то, что с Алекси.

No eres como Alexis.

С Алекси приходилось беспокоиться.

- ¿ No estabas tranquila con Alexis?

Сержант Алекси Годар, мертвый муж вашей жены.

Alexis Godard, el brigada. Era el marido de su mujer.

Алекси Годар!

¿ Alexis Godard?

В продолжение новостей нашего телевизионного журнала мы, как и обещали, предлагаем вашему вниманию наш специальный выпуск, который сегодня будет посвящен выдающемуся биологу Этьену Алекси.

Tras la primera noticia del informativo proponemos, como hemos anunciado una edición especial dedicada al famoso biólogo Etienne Alexis

Итак, прежде, чем мы встретимся с профессором Этьеном Алекси, я имею удовольствие представить вам очень важную, я бы даже сказал, сенсационную новость.

Antes de ir a casa del Prof. Alexis les ofrecemos una noticia muy importante de nivel sensacional

Мадам, не могли бы вы подтвердить новость о Вашем скором замужестве с профессором Этьеном Алекси.

Señora, ¿ confirma la noticia de su próximo enlace con el profesor Etienne Alexis?

Этьен Алекси - мой кузен.

Etienne Alexis es primo mío

Наш корреспондент, Анри Салерн, находится сейчас в Орэ, летней резиденции профессора Алекси, и мы присоединяемся к ним.

C. H. Salerne se encuentra en La Rouraye Residencia veraniega del Prof. Alexis para asistir al encuentro de la pareja.

Ну, вот, Форестье понесло... Да ладно, не злись, не тронем мы твоего Этьена Алекси.

No te enfades, dejaremos a tu querido Alexis

- Вы видели передачу с Этьеном Алекси?

- ¿ Habéis visto la entrevista?

- К месье Этьену Алекси.

- A ver a Etienne Alexis

Здесь живет профессор Алекси?

¿ Vive aquí el Profesor Alexis?

Я уверена, что эта машина профессора Алекси.

Seguro que en ese coche va el Prof. Alexis

Месье Алекси...

¡ El Sr. Alexis!

Вы - профессор Алекси.

- ¿ Es usted el Prof. Alexis?

Но не каждый день представляется возможность встретить Этьена Алекси.

Pero no encuentra uno todos los días a Etienne Alexis

Этьен Алекси...

¡ Etienne Alexis!

Мне нужно спросить кое-что у профессора Алекси.

Una pregunta, Prof. Alexis

- Это Этьен Алекси. - Да, я и так понял.

- ¿ De verdad es Etienne Alexis?

Месье Алекси, будьте так добры, объясните ей про искусственное оплодотворение. Вы единственный можете убедить Мишле.

Sr. Alexis, sobre la fecundación artificial sólo Ud. puede cambiar la opinión de Michelet

Вы уж извините, Месье Алекси, у нас только вода.

Perdone, es un vino barato

Месье Алекси.

¡ Sr. Alexis!

Вот, Месье Алекси, я хочу, чтобы Вы сделали мне малыша, как Вы его делаете.

Sr. Alexis quiero tener un hijo con su método

Бедный Месье Алекси, он же умрет с голода.

El Sr. Alexis tendrá hambre

Вы случайно не профессор Алекси?

¿ No es usted el Sr. Alexis?

Человек не произошел от обезьяны, Месье Алекси. И тем более от ящериц или рыб.

El hombre no desciende del mono, Sr. Alexis ni de lagartos ni de peces

Сразу видно, что Вы никогда не слышали речь Месье Алекси.

No ha escuchado al Sr. Alexis

Потому что в моей церкви идет дождь, Месье Алекси.

Porque llueve dentro de mi iglesia, Sr. Alexis

До свидания, Месье Алекси.

Adiós, Sr. Alexis

Мы - родня Этьена Алекси. И мы приехали за ним.

Somos familia del Sr. Etienne Alexis, venimos a buscarlo

- Я думаю, что это связано с Месье Алекси. - Ты уверена?

- Creo que es por el Sr. Alexis - ¿ Estás segura?

Наверно, Месье Алекси хорошо говорит. Потому что, когда Ненетт слышит красивые слова...

El Sr. Alexis la habrá conquistado con sus historias porque a Nenette, los picos de oro...

Я тоже. Вы, должно быть, кузены Месье Алекси.

Y yo a ustedes, son sus primos

Вы знаете, что Месье Этьен Алекси выставил свою кандидатуру на пост президента Европы?

El Sr. Alexis es candidato a la Presidencia de Europa

Человек с качествами Месье Алекси - единственный, Мадемуазель, кто позволит нам развиваться.

Un hombre del talento de Alexis, el único que puede evitar que caigamos en el abismo

Вы говорите не так красиво, как Месье Алекси.

No habla tan bien como el Sr. Alexis

Когда Месье Алекси говорит, я ему верю, даже, если не понимаю, о чем речь.

Cuando él habla, me convence aunque no le comprenda

Если Этьен Алекси станет президентом, эта цифра увеличится до пятисот тысяч.

Si eligen a Etienne será medio millón

Не говорите Месье Алекси, почему я ушла.

No digan al Sr. Alexis por qué me voy

- Вам плохо, Месье Алекси?

- ¿ Ella sufre, Sr. Alexis?

Месье Алекси, моя посуда! Мне нужно предупредить, что я вышла.

¡ Sr. Alexis, tengo que lavar la vajilla!

Мы к Алекси Дарлинг.

Venimos a ver a Alexi Darling.

Алекси, тут к тебе Джоанн Джеферсон и Марк Коэн.

Alexi, Joanne Jefferson y Mark Cohen están aquí para verte.

- Алекси - Марк.

- Alexi, Mark.

Это Алекси Кромон.

Él es Alexi Cremieux.

- Это вам, отец Алексий.

Esto es para ti, Padre Alejo.

Алекси! Алекси!

¡ Aleksi!

Алекси!

¡ Aleksi!