Аманта traducir español
109 traducción paralela
— аманта, извини, но... ты не могла бы петь с большим...?
Inténtalo, por favor. Samantha, disculpa, pero... ¿ no podrías cantar con un poco más de...?
- — пасибо, — аманта, дорога €...
- Gracias, Samantha, ya era eso...
— аманта до сих пор встречалась с ƒжеймсом.
Increiblemente, Samantha seguía con James.
— пуст € 2 мес € ца — аманта, не смотр € на все достоинства ƒжеймса так и не смирилась с его маленьким недостатком.
Después de dos meses, a pesar de toda su dulcura y encanto Samantha no siguió teniendo tanta tolerancia con las eyaculaciones precoces de James.
— аманта, идем.
Samantha, venga.
¬ тот день — аманта и ƒжеймс провели 7 по счету тренировку.
Esa noche, Samantha y James estaban a punto de llegar a la séptima base...
– ешив, что лошадь на переправе не мен € ют, — аманта бросилась атаковать проблему с тем рвением, с которым готов € т олимпийских чемпионов.
En tanto que renunciaba a la liga-media, Samantha decidió atacar su problema con el entusiasmo de un entrenador acostumbrado a entrenar novatos.
— аманта наконец сдалась.
Samantha cruzó poderosamente su límite.
— лушай, — аманта.
Mira Sam, estoy cansado
— аманта.
Samantha.
¬ есьма впечатл € ет, логично, — аманта.
Muy impresionante cognición.
– асскажи мне о своих родител € х, — аманта.
Cuéntame de tus papás.
" то ж, объ € сню тебе кое-что про мужчин, — аманта.
Déjame decirte algo de los hombres, Samantha.
√ енри и — аманта!
¡ Henry y Samantha!
Увидимся на месте, Аманта.
Te veremos allí, Amantha.
Алло, Аманта?
Hola, Amantha.
Аманта, ради Бога! Как хочется замочить его прямо сейчас.
Debería ir y matarlo.
Аманта, прошу тебя!
- Amantha, por favor.
В этом ничего нет нормального, Аманта. И никогда не будет.
Nada de esto ha sido normal, Amantha, y nunca lo será.
Спасибо тебе, Аманта, за всё.
Gracias, Amantha, por todo.
Я тоже, Аманта.
También a mí, Amantha.
Аманта!
- Idiota iluso.
Обычно ты сама под прицелом, Аманта.
No... por lo general te pones en peligro, Amantha.
Меня зовут Аманта, я буду вашим экскурсоводом.
Mi nombre es Amantha. Seré su guía turística.
- И не говори, что ты с этим сталкивалась раньше, потому что ты с этим не сталкивалась, Аманта.
- No digas que lidiaste con esto... porque no lidiaste antes con, ¡ esto Amantha!
А где Аманта?
¿ Dónde está Amantha?
Я сожалею, что сказал то, что сказал, Аманта.
Siento tanto haberte dicho lo que te dije, Amantha.
Аманта, мы не можем всегда за ним ездить.
Amantha, no podemos seguirlo todo el día.
Аманта?
¿ Amantha?
Давно не заходила, Аманта.
Cuánto tiempo sin verte, Amantha.
Аманта Холден со своим адвокатом из Атланты.
Amantha Holden y su abogado de Atlanta.
Что, Аманта?
¿ Sí, Amantha?
Это 50-е годы, Аманта.
Es la década de 1950, Amantha.
Я не знаю, Аманта.
No lo sé, Amantha.
Аманта, ты должна её сплотить.
Amantha, vas a tener que mantener la cordura.
А я обожаю тебя, Аманта Холден.
Y yo también estoy muy encariñado contigo, Amantha Holden.
Аманта.
¿ Amantha?
И я уверен, Аманта - прожжённая атеистка.. .. а если она и верит в Бога, то ненавидит его всеми кишками.
Y creo que Amantha es una atea, y si cree en Dios, probablemente lo odie.
Не думаю, что нам надо что-то делать, Аманта.
Creo que no quiero hacer eso, Amantha.
Аманта.
Amantha. Creí que te gustaría saberlo.
Хватит жить ради меня, Аманта.
Deja de vivir mi vida por mí, Amantha.
Аманта.
Amantha.
Аманта, хватит.
Amantha, basta.
Я не оставлю его, Аманта.
No lo voy a dejar, Amantha.
Верно, Аманта?
¿ No es cierto, Amantha?
Спасибо, что продолжаешь приглядывать, Аманта.
Gracias por quedarte, Amantha.
Я имею в виду, ты хочешь пойти туда и менять его гребаные подгузники, каждый день? И Аманта. Черт, при первом дуновении вони, она, она уберет оттуда ее задницу и вернется в Атланту так быстро, что твоя голова закружится!
Y Amantha- - ¡ No bien algo huela mal volverá a Atlanta tan rápido que te dejará girando como un trompo!
Пожалуйста, Аманта. "Малая" - это хорошо. Нет, "малая" это неточно.
- Por favor, Amantha. "Mínima" es bueno.
Говоря об этом, Аманта, Я не смогу быть там когда он будет дома.
Hablando de eso, Amantha siento no estar allá cuando vuelva a casa.
Люблю тебя тоже, Аманта.
Yo también, Amantha.
Аманта, мы ведь об этом уже говорили.
Amantha, hemos hablado de esto.