Бабадук traducir español

Прочти о нём, услышь лишь звук - и не исчезнет Бабадук.

"Si está en una palabra, o está en una mirada no puedes deshacerte del Babadook".

Зовут его мистер Бабадук - и книга о нём, он наш друг.

"Su nombre es Sr. Babadook y éste es su libro".

Бабадук!

- El Babadook.

Будь Бабадук настоящим, мы бы его уже увидели.

Si el Babadook fuera real, ¿ dónde estaría ahora mismo?

Это Бабадук, мама!

¡ El Babadook lo ha hecho, mamá!

Это Бабадук сделал!

- ¡ Lo hizo el Babadook!

Бабадук твою маму на завтрак сожрёт. А потом оторвёт ей руки!

El Babadook se comería a tu mamá como desayuno y le arrancaría sus brazos.

А от них Бабадук исчезнет?

¿ Esto hará que el Babadook se vaya?

Впустив меня, начнёшь меняться - в тебе Бабадук начнёт просыпаться!

"Empiezas a cambiar cuando me introduzco". "El Babadook va creciendo justo debajo de tu piel". " ¡ Ven!

- просто машину мог повредить Бабадук...

Es que el babadook andaba por el corredor.

Я сказал, что Бабадук...

- Dije que el babadook...

Бабадук тебе не позволяет.

El babadook no te dejará.

И не исчезнет Бабадук.

- No puedes deshacerte del babadook.

Я жалею о том, что родился мёртвым, и жалею о том, что не готов становиться отцом, а ещё жалею, что сходил посмотреть "Бабадук".

Me arrepiento de haber nacido muerto, Y me arrepiento de no siendo listo para ser un padre, Y me arrepiento de no ir a ver The Babadook.

Но я повторяю... не смотрите "Бабадук".

Pero reitero... No ven The Babadook.

Там устроили настоящий "Бабадук".

Allí tienen a un Babadook de verdad.

Бабадук!

¡ Babadook!