Ботокс traducir español
80 traducción paralela
А она, кстати, вколола ботокс.
Ella, en cambio, demasiado Botox.
Нет. Это ботулотоксин А. Это Ботокс.
No, no lo es.
Гай не поверил мне, и вколол Ботокс мне в ногу.
Guy no me creyó, así que puso Botox en mis piernas.
Может, поколоть ботокс?
¿ Crees que debería ponerme Botox?
Может твой ботокс рассосался?
¿ Entonces tu botox se disolvió?
- Церемония вручения. - Тебе нужен "Ботокс".
CEREMONIA DE COMPROMISO NECESITAS BOTOX
Я бы хотел аннулировать процедуру и предлагаю вам бесплатный ботокс.
Me gustaría revertir el procedimiento y ofrecerle un tratamiento con Bótox gratuito.
85 % наших клиентов - это увеличение груди, актрисы, которые хотят липосакцию или ботокс, и всякое такое.
El 85 % de nuestros clientes vienen por implantes mamarios. Son actrices que quieren liposucción o inyecciones de Bótox, ese tipo de cosas.
- О, милая, ты попробовала ботокс.
- ¡ Ay, cariño, por fin te pusiste Botox!
- Нет, я еще не пробовала ботокс.
- No, no me puse Botox.
А вот ботокс, на мой взгляд, намного полезней.
El Botox, sin embargo, funciona siempre.
- То, что ты говоришь про ботокс.
- Opino lo mismo que tú del Botox :
Ну, если бы Сирена была так же невыносима, как и Дженни, мне бы не понадобился ботокс.
Bueno, si las indiscreciones de Serena hubieran sido como las de Jenny... No hubiera necesitado del botox.
Ей вкололи ботокс.
Usa bótox.
А ботокс какбы и не заметен.
¿ "Oh di puedes ver el botox"? ( parodia al himno gringo )
Халявный ботокс.
Botox gratis.
Ботокс.
Botox.
Можно не тратиться на ботокс.
Seguro que reduce la cuenta del bótox.
- Это ботокс.
- Es Botox.
- Ботокс?
- ¿ Botox?
БОТОКС.
Botox.
пустой трёп, одеяла с рукавами, супер - гигроскопичные тряпки, гибрид пылесоса и машинки для стрижки волос, автоматы для нашивки мишуры, таблетки от импотенции, ботокс и... чтоб ее... ну, да вы знаете - пиццу с начинкой из сыра в корже.
Patrañas, Snuggies y ShamWows, Flowbees y Bedazzlers y... Viagra ( boner pills ) y Botox y...
Ты можешь их чувствовать, потому что ботокс рассасывается.
Puedes sentirlo porque el botox esta desapareciendo
Ботокс - это разбавленная форма ботулина.
El botox es una forma diluida de esta toxina.
Он месяцами пачками заказывал ботокс.
Ha pedido abusivamente botox estos meses
Бум на ботокс кончился, но у нас еще есть угревая сыпь, вызнанная стрессом, и толпа больных раком кожи.
Se acabó el "bum" del Botox, pero aún nos queda el acné causado por el estrés, y el cáncer de piel.
Тебе что, в задницу ботокс вкололи?
¿ Le pusiste Botox a tus caderas?
Причина, по которой у меня такое лицо, в том, что мне сделали... ботокс.
La razón por la que mi rostro se ve así es porque me puse botox.
Беверли Хиллс, ботокс, сиськи?
¿ Beverly Hills, Botox, pechos?
Ботокс?
¿ Botox?
Я говорил ей не налегать на ботокс.
Le dije que no exagerara con el botox.
Боже мой. Сердце прямо в пятки упало. Не рассказывай людям, что у меня ботокс.
Dios mio, que miedo y no le digan a la gente que me puse botox, no es... no es verdad.
- Говорю тебе, у неё в венах течёт ботокс.
Te lo digo, ella es mas botox que mujer.
Я сходила к тому дерматологу, которого ты посоветовала, но мой ботокс выглядит не так натурально, как твой.
Así que fui a ese dermatólogo que me recomendaste, pero mi Botox no parece tan natural como el tuyo.
Обычно люди приходят сюда для мелких операций липосакция, ботокс, возможно, подтяжка лица.
Normalmente, la gente viene aquí para trabajos pequeños liposucción, botox, quizás un lifting facial.
Они предложили ботокс, не так ли?
Te sugirieron ponerte botox, ¿ verdad?
Иногда они применяют ботокс.
A veces usan Botox.
Мне нравится, мы недавно сделали ботокс
- Me gusta. Pero nos cansamos.
У тебя уже ботокс, а ты в Лос-Анджелесе всего месяц?
¿ Os cansasteis ya y habéis estado solo un mes en L.A.?
Ботокс творит чудеса, верно?
Es increíble lo que pueden hacer el botox y los relleno ¿ no?
Пресса вовсю занялась делом Хэнсона, и клянусь, Вилански даже ботокс вколол ради фотосессии.
Vale, la prensa estaba en el caso de Hanson, y juro que Wilansky tiene Botox solo en las fotografías.
Он случайно впрыснул ботокс Шелли в вену, а потом попытался скрыть это, инсценировав нападение во время утренней пробежки.
Disparó accidentalmente el material al torrente sanguíneo de Shelley, y luego trató de encubrirlo haciendo que parezca que fue atacada mientras corría.
Ботокс и Пилатес – два в одном.
Te pones Botox y haces pilates todo en uno.
Ага, еще дермабразию, ботокс. - Привет!
Dermoabrasiones, botox... - ¡ Hola!
У вас ботокс инъекции, не так ли?
- Se inyectó Botox, ¿ no?
Когда ботокс рассосется, удалим клей и ваш глаз будет в порядке.
Cuando el Botox haya desaparecido voy a retirar el adhesivo y el ojo debería funcionar con normalidad.
Я уже пробовал ботокс, миорелаксанты, и...
Es que ya he probado el bótox, relajantes musculares y...
А если бы его отец был дерматологом, ты позволил бы этому идиоту колоть тебе ботокс?
Y si fuera dermatólogo, ¿ dejarías que el idiota te inyectara Botox?
Ботокс. Ты сделала инъекцию ботокса в свой мозг? У твоего мозга даже не будет извилин.
¡ Dices que tengo bótox en el cerebro y que está libre de arrugas!
Мне сделали ботокс.
Tengo botox.
Никогда не закачаю себе ботокс.
Nunca me pondré botox.