Вкуснятина traducir español

О, вкуснятина.

Es mi comida favorita.

Вкуснятина!

Qué rico.

- Вкуснятина, просто вкуснятина.

- Delicioso, simplemente delicioso.

Это же вкуснятина.

Son las mejores.

Вкуснятина!

Sí.

Вкуснятина!

¡ Vamos!

Вкуснятина!

¡ Delicioso!

- Вкуснятина.

- Se ven deliciosos.

- О, вкуснятина.

- Muy bueno.

Вкуснятина! А соусы!

Oh, oh, sus salsas.

АХ, ВКУСНЯТИНА!

" ¡ Ah Choco!

Вкуснятина!

¡ Deliciosa!

- Вкуснятина.

- Esto está delicioso.

Вот это вкуснятина!

Eso sí es una buena comida.

Вкуснятина!

Las acabo de hacer. Qué rico.

Вкуснятина.

Que están muy buenas.

Медведя я уже ел... Вкуснятина!

Necesitaremos su poder cuando enfrentemos a los Saiya-jins dentro de un año. Y para que eso suceda soy el único que puede entrenarlo. Aunque sea por esa razón...

Вкуснятина.

Eso es bueno.

- Вкуснятина!

- ¡ Qué rico!

Тогда ведьма оторвала руку Ханселя, засунула в рот и сказала "Вкуснятина".

Entonces la bruja le arrancó el brazo a Hansel, se lo metió en la boca y dijo : "Oye, está muy bueno,"

Вкуснятина! Жду вас у костра через пять минут!

¡ Nos reunimos en 5 minutos!

Смотри, какая вкуснятина.

Eso luce sabroso.

Это вкуснятина.

Están sabrosas.

Вкуснятина.

Están sabrosas.

Это же костный мозг. Вкуснятина.

Es la médula, la mejor parte del hueso.

Ах, вкуснятина-то какая!

Mmm, es delicioso!

Такая вкуснятина!

¡ Es tan delicioso!

Какая вкуснятина.

¡ Que delicia!

О, апельсиновый сок, вкуснятина.

Jugo de naranja. Qué rico.

Спасибо за ужин. - Вкуснятина.

Nosotros lavaremos los trastes.

Бендер : Ммм, вкуснятина!

Sabroso.

Oго, вкуснятина!

Cielos, son buenos.

Вкуснятина.

Qué rico.

Вкуснятина.

Eso tengo que reconocérselo a Sylvia.

Вкуснятина!

Está delicioso.

О! Вкуснятина!

¡ Uno crudo, dulce y ligero!

Вкуснятина.

Delicioso.

Какая вкуснятина.

Qué bueno.

Вкуснятина.

Niza.

Какая вкуснятина, Дики. Так вкусно, Дики.

Qué rica está, de verdad que sí.

Какая вкуснятина этот персиковый пирог!

¡ Este pastel está increíble!

Оператор Данте Спинотти - Обожаю омаров! - Вкуснятина!

- Me encanta la langosta.

Вкуснятина необыкновенная.

Esto está delicioso.

- Вкуснятина! - Что, ты спёр мамину машину, опять?

¿ Robaste el coche de mamá otra vez?

Какая вкуснятина!

Vaya, qué buena pinta.

Вообще вкуснятина.

Cae muy bien.

Вкуснятина.

- Muy rico.

Вкуснятина.

Es de rosbif.

- Вкуснятина!

- ¡ Fabuloso!

Вкуснятина!

¡ Aún no hemos probado ése! ¡ Qué emoción!

Вкуснятина

Rico.