Возвращением traducir español

С возвращением, Дрю.

Bienvenido de vuelta, Drew.

Эй, с возвращением.

Hola, bienvenida.

С возвращением.

Bienvenida de nuevo.

Привет, Энтон, с возвращением.

Anton, bienvenido.

На собрании... ты поздравила меня с возвращением.

La reunión de socios... me estabas dando la bienvenida.

С возвращением, сэр.

Bienvenido de nuevo, señor.

С возвращением.

Bienvenida.

С счастливым возвращением!

Habéis regresado sanas y salvas.

Появление утечки с вашим возвращением?

Que hayan problemas cuando vuelves.

С возвращением, Брайнт.

Bienvenido de nuevo, Bryant.

С возвращением.

Bienvenido de nuevo.

Но я уже работаю над своим возвращением, так что...

Pero estoy trabajando para volver, así que...

С возвращением, красавчик.

Bienvenido otra vez, guapo.

С возвращением.

Bienvenido de vuelta.

С возвращением, Кэри.

Bienvenido de nuevo, Cary.

С возвращением на темную сторону.

Bienvenido de nuevo al lado oscuro.

С возвращением, Кэри. Да?

Bienvenido de vuelta, Cary. ¿ Sí?

С возвращением, красавчик.

Bienvenido otra vez, encanto.

С возвращением!

¡ Bienvenido de vuelta!

Мистер Мэдден, с возвращением.

Sr. Madden, bienvenido.

ЧАЙЛДРЕСС : Если правда - то, что майя были в контакте с внеземными существами, и теперь их календарь заканчивается 21 декабря 2012, это могло бы быть возвращением богов непосредственно, инопланетян, возвращающихся к

Si la verdad es que los Mayas estuvieron en contacto con seres extraterrestres, y ahora su calendario está finalizando el 21 de Diciembre del 2012, ¿ podría ser esto el regreso de los dioses, de los extraterrestres volviendo a la

С возвращением.

- Bienvenido de regreso.

Нет, это не имеет ничего общего с моим возвращением на работу.

- No. No tiene nada que ver con que haya vuelto al trabajo.

С возвращением, мистер Пения.

Bienvenido de regreso, Señor Peña.

Поздравлю ее с возвращением.

Es un ramo de bienvenida.

С возвращением, мадам Фэнни.

Bienvenida de nuevo, madame Fanny.

Стэнли очень расстроен возвращением домой.

Stanley está muy disgustado por irnos de Florida.

С возвращением на Red Carpet Roundup, где мы продолжаем рассказывать о победителях и проигравших премии "People's Choice".

Bienvenidos de nuevo al resumen de la Alfombra Roja donde continuaremos nuestra críticas sobre los vestiditos de los ganadores y perdedores en los People's Choice Awards.

С возвращением, Тим.

Bienvenido de nuevo, Tim.

С возвращением Дак. Как самочувствие?

Bienvenido de vuelta, Duck. ¿ Cómo te sientes?

С возвращением на Манхэттэн. Как они выглядят?

Bienvenidas de nuevo a Manhattan. ¿ Qué tal están?

С возвращением!

Bienvenidas de regreso

С возвращением, Стэнли.

Bienvenido de vuelta, Stanley.

Я Дерек Морган. С возвращением.

Soy Derek Morgan.

С возвращением, мужик.

Hola, bienvenido.

- С возвращением.

- Bienvenido.

С возвращением.

Bienvenido.

С возвращением к горячим новостям.

Volvemos con las noticias.

- С возвращением. - Чего ты так удивился?

¿ Por qué te sorprendes?

- С возвращением.

- Bienvenida.

- Прекрати. - С возвращением.

- Por favor, detente.

- С возвращением.

Por favor, detente.

С возвращением.

Bienvenidos de vuelta.

С возвращением к ночному репортажу с выборов на ACN.

Bienvenidos de nuevo a la cobertura de la noche de elecciones de ACN.

С возвращением на ACN Morning, в Нью-Йорке сейчас холодное

Bienvenidos a ACN Morning donde pasan veintidós minutos de en punto en este frío Nueva York...

С возвращением.

Bienvenidos de nuevo.

С возвращением, Эллиот.

Bienvenido de nuevo, Elliot.

Существует целое подразделение военных, занимающееся возвращением солдат, убитых в бою, их семьям для похорон.

Hay toda una sección en el ejército dedicada a devolver soldados muertos en combate a sus familias para el entierro.

С возвращением, Даррен.

Bienvenido otra vez, Darren.

С возвращением!

Bien-venidos de vuelta!

С возвращением, Люси.

Bienvenida Lucy.