Вооружен и опасен traducir español
141 traducción paralela
Учтите, Мисаки вооружен и опасен.
Sabemos que Misaki está bien armado y es peligroso.
Всем подразделениям быть крайней осторожными, преступник вооружен и опасен.
Todas las unidades procedan con cautela. El sujeto está armado y peligroso.
Вы верите, что Кимбл вооружен и опасен?
¿ Cree usted que va armado y es peligroso?
Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен.
Haynes, 1,80 m, 84 kg, moreno. Va armado y es peligroso.
- Я вооружен и опасен, сэр!
- ¡ Armado y listo, señor!
Борн вооружен и опасен.
Bourne está armado y es extremadamente peligroso.
Борн вооружен и опасен.
Jason Bourne está armado y es extremadamente peligroso.
Подозреваемый вооружен и опасен.
El sospechoso está armado y peligroso.
Повторяю, вооружен и опасен!
- Repito, armado y peligroso. - ¡ Fuera del camino
Подозреваемый вооружен и опасен.
El sospechoso está armado y es peligroso.
Повторяю, подозреваемый вооружен и опасен.
Repito el sospechoso está armado y es peligroso.
Причард мертв, 1-Д-2 ушел, вооружен и опасен, возможно ранен.
Pritchard está muerto y David-Dos está huyendo armado y peligroso, posiblemente herido. Estamos en persecución.
Полиция считает ты вооружен и опасен.
La policía cree que estás armado y eres peligroso.
Этот парень вооружен и опасен. Возможно, у него есть химические препараты.
Ahora, este tipo es peligroso, está armado, puede cargar agentes químicos.
Вооружен и опасен.
Se lo considera armado y peligroso.
Давайте не будем забывать экшен-сцены из "Вооружен и опасен".
No olvidemos lo de "armados" de "armados y peligrosos".
внимание всем подразделениям, перестрелка офицер ранен в Дейд Мэмориал, подозреваемый вооружен и опасен.
Atención a todas las unidades, tiroteo, agente fallecido en el Dade Memmorial. El sospechoso está armado y es peligroso.
Подозреваемый снайпер вооружен и опасен
El sospechoso es un francotirador armado y peligroso.
вооружен и опасен.
Tampoco subestimaría a Skylar.
Подозреваемый вооружен и опасен.
Sospechoso armado y peligroso.
Кроме того, он вооружен и опасен.
También está armado y es peligroso.
У вас был ордер на обыск помещения, предполагая, что подозреваемый был вооружен и опасен.
Tenías una orden para buscar los locales, asumiendo que el sospechoso estaba armado y peligroso.
Он вооружен и опасен.
Va armado y es peligroso.
Внимание, преступник вооружён и опасен.
Manta roja. Atención : armado. "
ќн вооружен и неверо € тно опасен.
Está fuertemente armado y es muy peligroso.
Преступник вооружен и очень опасен.
Puede estar disfrazado.
Он вооружён и очень опасен.
Está armado y es peligroso.
- Считается что доктор Доплер... вооружён и очень опасен.
- El es un hippie de pelo largo. - Dr. Dopler es considerado... armado y extremadamente peligroso.
Полиция считает, что он вооружен и крайне опасен.
Se cree que esta armado y que es muy peligroso.
Предполагается, что он вооружен и очень опасен.
Se considera armado y peligroso.
Подозреваемый вооружен и чрезвычайно опасен.
Sospechoso considerado armado y extremadamente peligroso.
Он будет вооружён и очень опасен.
Él irá armado y es muy peligroso.
Подозреваемый вооружён и потенциально опасен!
"VE ALLÁ. MUÉVETE". "SUJETO ARMADO Y PELIGROSO".
По данным полиции преступник вооружен и очень опасен.
Se encuentra armado, y de acuerdo con la policía es muy peligroso.
Вооружён и опасен, направляется в горы.
Está armado y es peligroso, dirígela por las montañas.
Он вооружен и невероятно опасен.
Considérenlo armado y extremadamente peligroso.
Вооружен и опасен. Мне нужна ваша помощь.
Necesito que me ayudes.
Мы рекомендуем всем жителям соблюдать предельную осторожность, так как преступник вооружен и очень опасен.
Le recomendamos al público ser extremadamente precavidos porque el fugitivo está armado y es peligroso.
Бауэр вооружен и крайне опасен, поэтому если не хотите закончить, как эти люди, стрелять без предупреждения.
Bauer está armado y es extremadamente peligroso, asi que si no quieres terminar como esa gente, dispara al verle
По нашей информации, Иржи Каинек вооружен и очень опасен.
Jiri Kajinek va armado y es peligroso.
"Полиция сообщает, что убийца вооружен и очень опасен".
La policía dice que el asesino está armado y es extremadamente peligroso.
Он вооружен и очень опасен
Está considerado armado y sumamente peligroso.
Да, он вооружён и очень опасен.
Sí, está armado y es extremadamente peligroso.
Он вооружён и опасен
Consideradlo armado y peligroso.
Он чрезвычайно опасен и, скорее всего, вооружён, так что не пытайтесь его задержать.
Y está armado, asi que no intenten pararlo. ¿ Vale?
Этот человек вооружён и опасен.
Este hombre está armado y es peligroso ".
Скорее всего в стране нелегально. И наверняка вооружен и особо опасен.
... tal vez sea un inmigrante ilegal, y desde luego debe ser considerado como alguien sumamente peligroso.
Нападавший вооружён и опасен.
El asaltante está armado y es peligro...
ВООРУЖЁН И ОПАСЕН?
¿ ARMADO Y PELIGROSO?
Он более чем вероятно вооружен, и он определенно опасен.
Es más que probable que lleve un arma, y definitivamente es más que peligroso.
Радио : Джек Толлер вооружен и особо опасен.
Jack Toller está considerado como armado y muy peligroso.