Выбери кого traducir español

Выбери кого-нибудь своего размера.

- Cójala con uno de su tamaño.

Выбери кого-то, кто всегда будет в стране не выезжая.

Elige a alguien que esté en el país.

Выбери кого-нибудь.

A cualquiera.

Иди, выбери кого-нибудь себе.

Ve. Elige uno.

Выбери кого-нибудь другого.

Elija a otro.

Выбери кого-нибудь другого или это будет весь отдел.

Elija a otro o cerraré el departamento.

Тогда выбери кого-нибудь из мёртвых.

Escoge a un muerto.

Просто выбери кого-нибудь и я позабочусь об остальном.

Sólo escoge a alguien y yo haré que suceda

Выбери кого-нибудь.

Escoge a alguien allá abajo.

И я знаю, что я не понимал... Но моя лучшая подруга сказала мне, "выбери кого-нибудь".

Y sé que he estado hecho un lío, pero mi mejor amiga me dijo que escogiese equipo.

В следующий раз, когда решишь переспать с кем нибудь, выбери кого нибудь себе под стать, например бродячую собаку!

La próxima vez dejarás caer tus pantalones, de esquiar, bonita, ¡ métete con alguien de tu nivel, como un perro callejero!

Выбери кого-то.

Elige uno.

Выбери кого-нибудь моего роста и комплекции и заставь их поверить что это я

"Escoge a alguien de mi estatura y peso, y hazles creer que soy yo"

Выбери кого-нибудь!

Escoge a alguien!

Ладно, ладно, выбери кого-то другого.

Está bien, está bien, elige a otro.

Выбери кого-нибудь приличного для Марка Дрейпера.

Envía a alguien adecuado para Mark Draper.

Теперь выбери кого-нибудь из списка!

Ahora, elige alguien de la lista.

Выбери кого-нибудь.

Escoge un objetivo.

Выбери кого угодно.

Elige a cualquiera de aquí.

Знаешь, "Выбери кого-то своего размера".

Ya sabes, "métete con alguien de tu tamaño".

Выбери кого-то.

Escoge una.

Слушай, скажу как твоя подруга Джесс, а не мисс Дэй, просто выбери кого-то, кто может тебя рассмешить.

Mira, como tu amiga, Jess... No señorita Day. ... solo escoge a alguien que te haga reír.

Отлично, тогда выбери кого-нибудь и мы выясним это.

Bueno, entonces escoge a alguien y lo averiguaremos.

Выбери кого-нибудь.

Elige uno.

Выбери кого-нибудь еще.

Elige otro.

Выбери кого-нибудь и принеси в жертву.

Elije a alguien para sacrificar.

Выбери кого-нибудь другого, чтобы этим заниматься.

Quizás podrías encontrar a alguien más para que se haga cargo.

Костя, выбери кого-то другого! Почему я?

Kostya, elige a otro. ¿ Por qué a mí?

Выбери кого-нибудь своего размера.

Búscate a alguien de tu tamaño.

- Выбери кого-нибудь! - Стой!

¡ Elijan a otro!

Выбери кого-то, кого знаешь хорошо, и видишь каждый день.

Elige a alguien que conozcas bien y que veas todos los días.

Выбери кого-нибудь другого.

Elige a otro.

Выбери кого-нибудь своего размера.

Ve a por alguien de tu tamaño.

Выбери кого-то другого.

Elige a otra persona.

Выбери кого-то, кто тебе по силам.

Molesta a alguien de tu propio tamaño.

Выбери, кого нам взять. Остальным скажи, что они умрут.

Decide tú a quién dejamos, diles que tienen que morir.

Выбери уже кого-то!

¡ Elijan a alguien de una buena vez!

Выбери, кого возьмешь с собой.

Bueno, entonces elige a alguien para que te acompañe.

Ну, выбери кого-нибудь, кто тебе нравится.

Elija a alguien que sí le guste.

Если ты хочешь укусить кого-то, выбери меня.

Escucha, deja a Rusty en paz. Si quieres meterte con alguien, métete conmigo.

Выбери кого-то, кто в списке.

Elige alguien de la lista.

А потом решить кого из них выбрать Выбери победителя

Al igual que se alejó fluyendo mi primer amor.

Выбери кого-то своего роста.

Métete con alguien de tu tamaño.

Выбери меня или еще кого. Омномомомо. Это все просто сон.

Escógeme o lo que sea.

Выбери за кого ты, Дейл, и лучше бы мне быть в их числе.

Elige un lado, Dale, y mejor que sea en este.

Выбери, кого принести в жертву.

Elegid a alguien para sacrificarlo.

Выбери ту, которая будет любить тебя и не забудет тебя и не оставит тебя ради кого-то с огромной жирной задницей.

Debes elegir a alguien quién va a amarte y no olvidarte, y no dejarte por alguien con un gran culo gordo.

Выбери кого-то еще.

- No.

Решишь напасть на кого-то из родителей выбери меня, а не маму.

La próxima vez que quieras ponerte duro con uno de tus padres, ven conmigo, no con tu mamá.

Тогда выбери еще кого-то и сделай его хорошим, не обязательно мужчиной.

Entonces elige otro y que sea bueno, y no tienen que ser hombres.

Если позволите... выбери они кого-то другого?

Perdona mi osadía... ¿ Qué habría hecho si hubieran elegido a otra persona?