Кого я нашел traducir español

- Смотрите, кого я нашел!

- Mirad a quién he encontrado.

Посмотрите, кого я нашел.

Mira a quién he encontrado.

Эй, смотрите, кого я нашел.

- Mira lo que he encontrado.

Смотри, кого я нашел под своим грузовиком.

Mira lo que me encontré debajo de mi camión.

Эй, смотри, кого я нашел.

Vean a quiénes hallé.

Эй, Стив, Смотри, кого я нашел.

Eh, Steve, mira lo que encontré.

Эй, смотрите, кого я нашел.

Oigan, miren lo que encontré.

Чувак, взгляни, кого я нашел на своем заднем дворе.

¿ ¡ Stan Marsh, cómo te atreves a usar ese vocabulario!

Смотрите, кого я нашел в аэропорту.

- Está bien, espera. - ¡ Abuelo! ¡ Mira lo que me encontré en el aeropuerto!

Смотри, кого я нашел.

Mira lo que encontré.

- Парни, смотрите, кого я нашел.

- Amigos, miren lo que encontré afuera.

Гестапо иногда работает без устали день и ночь ради того,.. ... чтобы разыскать кого-нибудь. А я, не успев приехать в Варшаву, нашёл тут самую милую даму.

Acá, toda la Gestapo ha estado trabajando por mucho tiempo, día y noche... intentando averiguar pequeñas cosas de todos... yo llego y en pocas horas conozco a la mujer más atractiva de la ciudad.

Как это? Простите, вам требовался товар сегодня, и я нашел, кого смог.

A quien pude.

Нашел кого спросить. Почему я тебе должен верить если ты ей не веришь?

Porqué podría creerte, pero ¿ No le creería a ella?

Брет здесь искал кого-то и скелет, который я нашел, был гуманоидным.

Bret aquí estaba buscando a alguien y el esqueleto que encontré era humanoide.

Джон, смотри кого я нашёл.

M ¡ ren lo que encontré.

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

¡ Pero he encontrado a alguien que me venderá su máquina de coser usada!

Смотри кого я нашёл.

¡ Mira lo que hallé entre la maleza!

И я стала первой, кого он нашёл.

Fui la primera que encontró.

- Я тоже нашел, у кого списать.

- Yo lo haré de Pete.

- Разыскиваешь? Нашел ты кого-то, я бы сказал.

Has encontrado a alguien, diría yo.

Я нашел кое-кого, кто сделает ремонт. - Очень мило.

- Te he conseguido un fontanero.

И, я думаю, мне бы стало лучше, если бы я нашёл кого-то, с кем мне было бы приятно...

Y supongo que sería bueno... encontrar a alguien... con quien pudiera vivir de forma agradable...

- Ну, нашел у кого спрашивать! Я сам не знаю, когда в следующий раз поем!

No me preguntes a mí. ni se de dónde vendrá mi próxima comida.

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

Y como yo ya tengo a alguien...

Поглядите-ка, кого я нашёл!

¡ miren lo que encontré!

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

He encontrado quien haga mi colonia, bocón.

Я нашёл кого-то.

Encontré a alguien.

Смотрите, кого я нашёл стоящей возле "Сычуаньского дракона" глядящей на парковочный счётчик.

¡ Hola, chicos! La encontré afuera del Szechuan Dragon mirando fijamente un parquímetro.

- Я нашел кое-кого для стипендии.

- Tengo el candidato para la beca.

Бабушка... И я не так стара, чтобы не помнить, как трудно ждать, когда ты нашел кого-то, кто дает тебе любовь, которую ты заслуживаешь.

No soy tan vieja como para no recordar lo difícil que es esperar cuando uno halla a alguien que le prodiga el amor que tanto merece.

Фрай, смотри, кого я нашёл!

¡ Fry, mira a quién te traigo!

Из-за всех, у кого я только что нашёл нарушения, весь взвод лишается увольнений на ближайшие выходные.

Gracias a estos hombres y a sus faltas, todos los que tenían pase de fin de semana lo han perdido.

- У кого это было? - Я нашёл это!

¡ Lo encontré!

Я нашел кое-кого, кто знал Эдит в женском лагере.

Ella estaba acaparando pan bajo su manta en el hospital... para sus hijas y su esposo, decia ella.

- Эй, посмотрите, кого я нашёл около парковки!

Ey, miren a quien he encontrado jadeando por el aparcamiento.

Смотрите, кого я нашёл на 58-ой!

Miren lo que encontré caminando por la carretera 58.

Я нашел кое-кого, чтобы рассказать Папе Римскому.

He encontrado quién informe al Papa.

Я тут нашел кое-кого.

¡ Encontré lo que buscamos!

Я никогда не нашел тот, на кого я мог любить как я любил твой отец.

Nunca encontré a nadie que podría amar como amé a tu padre.

- Хочешь знать, кого я нашёл для Росса.

- Espera a oír lo que tengo para Ross. - Sí, sí.

Если бы я не нашёл кого-нибудь, чтобы пойти со мной в "Вавилон", я бы умер.

Si no encuentro a alguien que venga a Babylon conmigo morire.

Я ни о чем не жалею. Потому что, наконец, нашёл кого-то, не менее крутого, чем сам.

No estoy triste porque, por fin, he encontrado a un genio como yo.

Си Джей была тем, кого я нашёл в течение сенаторской кампании в Нью-Йорке.

Encontré a C.J. Durante una campaña para el senado en Nueva York.

- Да, но я нашел кое-кого другого.

- Sí, pero hallé otra cosa.

- Я его нашел. Я нашел, кого я хочу! - Остин!

¡ Lo encontré!

Я нашёл кое-кого, кому приказывать гораздо приятнее

He encontrado a alguien al que me satisface más ordenarle

Так что я нашёл кого-то, кто подрался за меня.

Así que conseguí que alguien más peleara por mí.

Посмотрите, кого я нашёл на обочине дороги.

Miren a quien encontre a lado de la carretera.

Слушай, я хочу, чтобы ты кое-кого нашёл. Того, кого Игги называл Пронырой.

Escucha, necesito que revises los registros buscando al tipo que Iggy llamó "La Comadreja"

Я тоже нашел кое-кого для тебя.

Alguien para ti.