Выпьете что traducir español

- Выпьете что нибудь? - Один глоток.

- ¿ Quiere tomar algo?

Выпьете что-нибудь, сэр?

¿ Qué va a tomar, señor?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Qué quiere tomar?

Может выпьете что-нибудь другое?

¿ Está seguro que no quiere otra copa?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Toma algo? - Sí.

Мы занялись благотворительностью, и она теперь поздно приходит домой Выпьете что-нибудь?

Tenemos un evento de caridad y ella llegó tarde a casa. ¿ Un trago?

Выпьете что-нибудь?

¿ Toma algo?

- Тогда выпьете что-нибудь?

- Tome un vaso.

Выпьете что-нибудь?

¿ Una cerveza? Le invito.

- Выпьете что-нибудь? - Почему нет?

- Vimos una rubia estupenda.

- Может быть, выпьете что-нибудь? - Нет.

¿ No quiere tomar alguna cosa?

Присаживайтесь. Выпьете что-нибудь?

¿ Queréis sentaros?

Проходите. Выпьете что-нибудь.

¿ Quieren tomar algo?

- Выпьете что-нибудь? - Да, с удовольствием.

- ¿ Le apetece algo para beber?

Выпьете что-нибудь?

¿ Quiere tomar algo?

Выпьете что-нибудь?

¿ Usted tomaría algo?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Le gustaría una copa?

Выпьете что-нибудь?

¿ Queréis tomar un trago?

Выпьете что-нибудь?

¿ Tomamos una copa?

Выпьете что-нибудь?

¿ Qué quiere beber?

- Выпьете что-нибудь?

- Yo también...

Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли.

Entre y tome una copa, Padre Curley.

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Le pido algo para tomar?

Но главная новость - это вы. Выпьете что-нибудь

Pero la mejor noticia son Uds. dos. ¿ Quieren tomar algo?

Выпьете что-нибудь? Курт?

¿ Quiere tomar algo?

- Выпьете что-нибудь?

- ¿ Algo para beber?

Полковник, выпьете что-нибудь?

Entonces, Coronel, ¿ qué puedo servirle?

Что выпьете?

¿ Qué toma?

Вот что, если вы выпьете, то и я выпью.

Le diré qué vamos a hacer. Si se la toma, yo me tomo otra.

- Что-нибудь выпьете?

- ¿ Le apetece un trago?

- А вы, синьора Манни, что выпьете?

¿ Sra. Manni, qué bebe?

Прошу, присаживайтесь. Что-нибудь выпьете?

Tome asiento. ¿ Qué tal una copa?

Предполагается, что Вы выпьете

Se supone que debes beberlas.

Что-нибудь выпьете?

¿ Deseáis beber algo?

Что-нибудь выпьете?

¿ Le pongo una copa?

Выпьете что-нибудь?

¿ Quiere tomar alguna cosa?

- Что-нибудь выпьете?

- ¿ Qué le sirvo?

Выпьете что-нибудь?

¿ Le ofrezco algo?

Выпьете что?

- No, la verdad que no.

Выпьете пока что-нибудь?

¿ Una bebida mientras?

Так что, сержант... останетесь и выпьете чашечку чая?

- Bien, dime... - Bien, sargento, se quedará a tomar una taza de té, ¿ verdad?

- Что-нибудь выпьете, сэр?

- Sí, gracias.

Что-нибудь выпьете?

¿ Quiere algo para beber con eso?

- Что-нибудь выпьете, мистер Тоджамура?

- ¿ Quiere una copa, señor Tojamura?

- Что-нибудь выпьете?

¿ Y para Ud. doctor?

И нам нужны подписи, так что, как только выпьете кофе, возвращайтесь и подпишите бумаги.

Necesitamos todas las firmas posibles. Hay copias para todos. No se olviden de firmarlas.

Что-нибудь выпьете?

¿ Quieren algo de beber?

- Что-нибудь выпьете?

¿ Qué toma?

Да ладно, немножко поиграете, выпьете... потом убедись что он благополучно добрался до своего отеля.

Vamos, sólo es un poco de apuestas, unos tragos, entonces... asegúrate que vuelva a su hotel a salvo.

- Может, что-нибудь выпьете?

¿ Algo de beber?

Что-нибудь выпьете?

¿ Bebes algo?