Году до нашей эры traducir español

Если в 400 году до нашей эры в таком вот ресторанчике рассказать анекдот о человеке из Абдер, смех вам гарантирован.

Si, hacia el año 400 A. C en un restaurante como éste se hablaba de alguien de Abdera seguro habría risas.

в 470 году до нашей эры.

Antes de Cristo!

А в 330 году до нашей эры его поглотило море.

-... se Io tragó el mar. - Destruido por una erupción volcánica.

В 2300 году до нашей эры один египетский фараон нашел место, которое он назвал Колыбелью Жизни откуда мы, то есть жизнь, произошли.

En eI 2300 aC, un faraón egipcio halló un Iugar al que llamó Ia Cuna de Ia Vida. allí empezó todo.

Понимаете, в 2995 году до нашей эры, через 5 лет после того, как команда попала в прошлое, там произошло восстание.

Verá, en el 2295 Antes de Cristo, casi 5 años después de que el equipo de esta cinta llegara al pasado hubo un levantamiento.

И поэтому, в истории было много людей, как например известный Архиепископ Джеймс Ашер в Ирландии в 1650 году, который просчитал возраст всех патриархов из Священных Писаний и вычислил, к собственному удовольствию, что Творение мира произошло в 4004 году до нашей эры, 17-ого сентября, в 9 : 00 утра.

Y, por lo tanto, hubo muchas personas a través de los siglos... como el famoso arzobispo James Ussher en Irlanda en 1650... que calculó todas las edades de los patriarcas hacia atrás... y resolvió, para su propia satisfacción... que la creación del mundo ocurrió en el año 4,004 a. De C... el 17 de septiembre a las 9 : 00 de la mañana.

Первые офицеры полиции появились... в... в Древнем Риме в 200 году до нашей эры.

Los primeros oficiales de policía aparecieron en la Antigua Roma en 200 A.C.

- Иисус родился в пятом году до нашей эры.

- Jesús nació el 5 antes de Cristo.

Знаете, ту легенду, которая гласит, что в 456 году до нашей эры орел спутал лысую голову человека со своей добычей и сбросил на нее камень?

¿ Sabías que en 456 a.c. había una leyenda que dice que un buitre confundió una cabeza calva de un hombre por una presa y dejó caer una piedra sobre ella?

Скара-Брей возник в 3 100 году до нашей эры, и в течение 600 лет в нем жили люди, пока не оставили его, вероятно, в 2 500 году до нашей эры.

Skara Brae, desde el 3.100 a.C., permaneció habitado durante 600 años hasta ser abandonado en el 2.500 a.C.

- В 1230 году до нашей эры.

- Eh 1230, b...

В 1250 году до нашей эры.

1250 B.C.

В 3500 году до нашей эры, то есть около 5000 лет назад, люди научились писать.

Y en el 3500 A.C, hace apenas unos 5000 años nació la lengua escrita, y así la historia registrada del hombre.

Этот пчелиный артефакт когда-то принадлежал женщине-фараону правившей Египтом в 1479 году до нашей эры.

El artefacto de la colmena una vez perteneció a la Faraona que gobernó a Egipto por allá por el año 1479 antes de Cristo,

В 550 году до нашей эры большая часть территории современного Китая управлялась династией Чжоу - линией правителей, насчитывавшей сотни лет.

En el año 500 AEC, gran parte del territorio que ahora ocupa China estaba bajo el dominio de la dinastía Zhou - un linaje de gobernantes que se remonta siglos atrás.

К 399 году до нашей эры власти устали от неудобных вопросов Сократа.

En el año 399 AEC las autoridades ya se habían cansado de las preguntas incómodas de Sócrates.

Аристотель написал о нём в 300 году до нашей эры.

Aristóteles escribió al respecto el año 300 antes de Cristo.

В 600 году до нашей эры, древние греки были первыми, кто использовал служебных собак, натравливая их на вражеские войска, чтобы посеять хаос.

En el 600 antes de Cristo, los antiguos griegos fueron los primeros en usar perros de guerra, liberándolos contra el ejército enemigo para crear el caos.

Почему наша история начинается в 3000 году до Нашей Эры?

¿ Por qué la historia comienza en el 3000 A.C.?

Самое изумительное, это когда ты являешься непосредственным свидетелем появления Кометы Галлея в 240 году до Нашей Эры.

¿ Qué podría ser más fascinante que un relato de primera mano de la visión del cometa Halley en el año 240 antes de Cristo?

До переворота в 750 году нашей эры на протяжении столетий Тиотихуакан процветал как религиозный и экономический центр.

Teotihuacán prosperó durante siglos antes de sufrir el cataclismo de 750.

Именно здесь в 1891 году, Французские археологи обнаружили древнюю гробницу содержащую останки Па-ди-Имена, чиновника из третьего века до нашей эры.

Fue aquí, en 1891, en donde arqueólogos franceses desenterraron una antigua tumba que contenía los restos de Pa-di-Imen, alguien del tercer siglo, antes de Cristo.