Да всё в порядке traducir español

Да всё в порядке, в порядке.

Está bien. Está bien.

- Да всё в порядке.

- Está bien.

- Да всё в порядке, милый.

- Oh, no te preocupes, cariño.

да всё в порядке, Балтик это же ради задания.

Oh, está bien, Balthy. Es por la misión.

Ты же веришь, что все в порядке, что люди веселятся, когда они женаты, да?

Tú crees que está bien que dos personas se diviertan una vez casados, ¿ verdad?

Да нет, что вы. Со мной все будет в порядке.

No, estaré bien.

Да, все в порядке.

Está bien.

Да, всё в порядке, прячь от нас на верхней полке.

Si, bien, anótalo en la pizarra.

Не помешаю? Да нет, все в порядке.

No hay problema, ¿ cierto?

Но пока он не порвется, все в порядке, да?

Pero mientras que no se rompa, todo va bien, ¿ verdad?

Да с ней всё будет в порядке. Всё хорошо.

Ahh, estará bien, todo estará bien.

Да, но все в порядке.

Sí, pero no pasa nada.

- Да. Всё в порядке.

- Sí, está bien.

Да, доктор сказал, что все в порядке. Меня выпишут уже утром

Me darán de alta por la mañana.

Да, он поймет, все в порядке.

El lo entenderá, claro.

- А с ним всё хорошо? Да, думаю он в порядке.

Sí, creo que está bien.

Да. Всё в порядке?

Sí. ¿ Está todo en orden?

Да, все в порядке.

No, lo estoy.

Да ничего, все в порядке.

Está bien.

Да все в порядке.

No, está bien.

Но со мной все будет в порядке, пока я не приду домой. Да.

Sí.

Да, но со мной все в порядке.

Si, pero, um, estoy bien.

С тобой все будет в порядке, да?

Oye, vas a estar bien conduciendo sol @ a casa, ¿ verdad??

Всё в порядке? А? О, да.

- ¿ Está todo bien?

Да все в порядке.

Está bien.

Да, с ней всё будет в порядке.

Sí, la chica va a estar bien.

Да, все в порядке.Спасибо.

- Bien. Sí, está bien. Gracias.

Да, с ним будет все в порядке.

Sí, se pondrá bien.

- Да, я слышала. Теперь все в порядке?

Sí, lo escuche. ¿ Todo bien?

Да, все в порядке.

Si, esta bien.

- Прости, ты в порядке? - Да, всё здорово!

- Lo siento. ¿ Estás bien?

Тут все в порядке? Да, все хорошо.

- ¿ Todo bien por aquí?

Все в порядке? Да.

¿ Estás bien?

О, да, все в порядке.

Oh. Sí. Bien.

- Да, все в порядке.

Si, todo está bien.

Всё в порядке, Анджела? Да.

Esta todo bien, Angela?

Да не, все в порядке.

Sí. No, absolutamente.

– Да. Всё в порядке?

Sí. ¿ Está todo bien?

Ты гей, да? Все в порядке.

Eres gay, ¿ cierto?

Да, и все в порядке.

Sí, y todo está bien.

Да, но с ним все будет в порядке

Si, el va a estar bien.

Да уж, хорошо что все в порядке.

Bien, bueno vamos a dar gracias de que todo el mundo está bien.

Да, раз доктор сказала, что все в порядке, значит так оно и есть.

Sí, el médico dijo que estoy bien, así que está bien.

Да все в порядке, ладно?

Hombre, estoy bien. Vale?

Все в порядке, доктор Грей? Да, да.

- ¿ Va todo bien, Dra. Grey?

Да, но всё в порядке.

Sí, pero está bien.

Да, все в порядке.

Si, si, me siento bien.

- Да, с ней всё в порядке.

- Sí, ella está bien.

Да, миссис МакЭлрой, он сказал всё в порядке.

Sí Sra. MacElroy, dijo que estaba bien.

- Все в порядке? - Да. - Да.

- ¿ Todo bien?

Да все в порядке.

Sí, estoy bien.