Две машины traducir español
276 traducción paralela
Две машины. Кин в первой.
Dos autos, Keen está en el de adelante.
У меня ещё две машины.
- Tengo unos dos más antes que el suyo.
Не глупи.Нам не надо две машины, у нас есть одна.
¡ Qué tonto eres! No necesitamos dos coches, ya tenemos uno.
Да, еще две машины.
Sí, dos coches más.
И, как минимум, две машины... нет, скорее, даже три...
Como mínimo tendrán dos coches o quizás tres.
Две машины, восемь человек. Это за нами.
Dos coches, ocho hombres.
В Бруклине полно таких парней, которые держат кондитерские магазины, у них две машины,
Brooklyn esta cargado de tipos que tienen una tienda de caramelo y dos coches,
Там были две машины.
Había dos coches.
Две, повторяю, две машины скорой помощи исчезли в Восточном Пидмонте.
Dos vehículos paramédicos faltan en Piedmont.
Мы видим те две машины скорой помощи, они рядом припаркованы.
Vemos dos vehículos paramédicos en el solar del fondo.
Я не могу добиться разрешения на дополнительные две машины.
No consigo que nadie autorice dos camiones más.
Все эти отдыхающие привозят с собой по две машины.
Algunos veraneantes traen dos.
Они хотят забрать предоплату. Они заказали две машины у Вэлли Моторс.
Fueron a Valley Motors y quieren tratar con ellos.
Это гараж на две машины, и мастерская наверху.
Esto es un garaje de 2 coches y mi estudio esta arriba.
Хилдебранд не поехал бы так далеко, чтобы купить одну-две машины, папа.
Esto... Hildebrand obviamente no ha hecho todo este viaje para comprar sólo 1 ó 2 coches.
Я думал, мы возьмём две машины. На случай, если один из нас захочет остаться...
Iremos en dos autos a la cabaña y así podremos ir todos...
Отправь две машины на мост и четырех патрульных вниз.
Poned dos coches y cuatro hombres en aquel puente.
Мой кузен из Нью-Джерси любит играть в "лобовую". Когда две машины мчатся навстречу друг другу на скорости 80 миль в час.
Mi primo en New Jersey juega a "chickie" con dos coches, uno hacia el otro, a 100 por hora.
- Так там две машины? - Верно, Мэвис.
Sé de un lugar.
Две машины.
¿ Dos putos autos, bien?
Смотри. Две машины.
Te mostrare una puta foto.
Нам нужны две машины для прикрытия.
Necesitamos dos coches para cobrirnos.
Две машины.
Dos coches.
Две машины.
No hay cita.
Так я возьму мамин рено и мы поедем в две машины, в чём проблема?
Le pido el Renault a mamá y vamos en dos autos, ¿ cuál es el problema?
Я из пригорода. Родители работают. У меня две сестры и две машины в гараже.
Crecí en los suburbios, con mis papás, 2 hermanas y 2 autos.
По тебе прокатились две машины и раздавили грудную клетку.
Dos autos te atropellaron y te aplastaron el pecho.
Тогда у нас будет две машины...
Tendremos dos autos- -
" ридцать контейнеров, по две машины в каждом.
Treinta contenedores. Dos autos por contenedor.
Так, у кого-то неприятности - две машины вылетают!
Alguien tiene problemas! Dos autos de lado!
Они обходят ещё одного, соревнуясь друг с другом, они в лёгкую обходят две машины
Rebasanjuntos otro auto! Mientras batallan, los dos autos avanzan.
Две машины сцепляются, одна перелетает через ограждение
Dos autos tratan de evitar el aceite!
Я вдруг увидел эти две машины, мчащиеся на встречу друг, недалеко от места, где я стоял...
Alzo la cabeza y veo un par de autos dirigidos- - Ya saben, uno al lado del otro.
Две машины всмятку.
Ambos autos quedaron destrozados.
Да, вроде как две машины.
Sí, eran dos autos.
За ними следовали две машины, на удалении нескольких кварталов.
Había dos autos que la seguían a varias cuadras de distancia.
Всего две машины на дежурстве.
Sólo hay dos unidades.
До машины две мили.
Nuestro camión está a 3 Km.
И знаешь, что у нас будет? Две большие пожарные машины с большими лестницами.
Tendremos dos grandes camiones con escaleras.
- Вы с братом можете отвезти две наши машины к Эйнтри?
¿ Podrían usted y su hermano llevar un par de coches hasta Aintry?
- Погоди... Теперь здесь две красных машины.
Ahora hay dos autos rojos.
И две незаметные машины стоят наготове на случай, если она решит удрать.
Y además tenemos un par de coches camuflados a la espera, en caso de que Carla decida darse a la fuga.
Тогда я увидел две спасательных машины на шоссе.
Entonces vi dos camiones de socorro en la carretera.
- Мы даем две машины в твое распоряжение.
- Tenemos 2 coches a su servicio. - Pueden darnos 2 coches.
- Они получили две машины, что они дадут нам.
Tenlos dispuestos.
Здесь две VIP-машины. Но такие люди обычно ездят с водителем.
Pero... ninguno de ellos parece del tipo que conduce su propio vehiculo.
У них две три машины.
Hay dos o tres coches.
Засада и нападение на две три машины, пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан.
Emboscada y asalto a dos o tres coches, de cinco a ocho hombres. Nuestro objetivo es recuperar a salvo la maleta.
Две старинные машины - это уже не коллекция.
Dos autos viejos no es una colección.
Нам нужны две, может быть три машины "скорой помощи".
necesitamos dos, tal vez tres ambulancias.
И, в качестве компенсации, Юго-восточный округ выделяет вам... две новые машины без опознавательных знаков и машину для слежки.
Y como compensación, el Sureste le envía dos nuevas unidades sin marcar, y una camioneta de vigilancia.