Джанет traducir español
1,218 traducción paralela
Эй, Джанет! Не могла бы ты на секунду прервать приседания?
Janet, podrías parar con tu abdominales un instante?
Мне так жаль Джанет.
Me siento tan mal por Jeanette.
Вернуть Джанет сына?
¿ Que le devuelvan a su hijo?
К тому же, Джанет и Анна рассчитывают на меня. Я не собираюсь их подводить.
Y además, no tengo intención de dejarlas tiradas.
Джанет и Анна никогда бы не согласились.
Jeanette y Anna nunca aceptarían.
Мел, мы с Джанет и Анной обсуждали дело.
Mel... Jeanette, Anna y yo hemos estado hablando sobre el caso.
Я прекрасно понимаю, почему ты расстроена, и поверь мне, я бы тоже расстроилась, но я также понимаю и позицию Джанет и Анны.
Por mucho que entienda porqué estás mal y créeme, yo también lo estaría, también entiendo la posición de Jeanette y Anna.
Нет, я могу понять, что Брайан встал на сторону Ларри с Джанет и Анной, в смысле, ничего удивительного.
Sí.. puedo enteder a Brian poniéndose del lado de Larry, Jeanette y Anna. Quiero decir, no es ninguna sorpresa.
Я просто пыталась сказать, что понимаю позицию Джанет и Анны, но, как обычно, ты делаешь вид, что всё дело в тебе!
Simplemente trataba de decir que entiendo la posición de Jeanette y Anna. Pero como siempre, tú tienes que tomártelo como algo personal.
Речь о сыне Джанет.
Se trata del hijo de Jeanette.
Джанет, Анна, я зашла только чтобы сказать, что понимаю ваше решение, не принимаю это на свой счёт, и я бы хотела предложить свою помощь и поддержку.
Jeanette, Anna, sólo me paraba para decir... que entiendo vuestra decisión, y no lo tomo como algo personal, y que estoy deseando ofrecer mi ayuda y apoyo.
Джанет и Анна получили обратно своего сына, и несправедливое решение было отменено.
Jeanette y Anna tienen a su hijo de vuelta, y una decisión injusta ha sido revocada.
- Я доктор Джанет Фрейзер. Вы меня слышите?
Soy la Doctora Janet Fraiser, ¿ puedes oírme?
Я думаю, что это показывает чем действительно была Джанет Фрейзер.
Creo que esto muestra lo que era Janet Fraiser.
Джанет Фрейзер была экстраординарным человеком.
Janet Fraiser... era una persona extraordinaria.
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет.
Los siguientes son los nombres de los hombres y mujeres... que no murieron en servicio... sino que, de hecho, están vivos hoy... gracias a Janet.
В результате очень ценный член Команды Звездных Врат был убит. Доктор Джанет Фрейзер.
El resultado, un miembro muy valioso del Comando Stargate resultó muerto la Doctora Janet Fraiser.
У Джанет они на попке.
Janet tenía pelo en el trasero.
Я свою Джанет бросаю тоже.
Hice lo mismo con Janet.
Считай меня своим защитником, Джанет.
Deberías pensar en mí como tu protector.
Джанет?
- ¿ Janet?
Похоже, мне следует привезти Джанет.
Mi misión es traer a Janet.
Мы с Джанет прыгнули в воду, и через некоторое время смогли его вытащить.
Janet y yo empujamos y lo subimos.
Джанет выбрала добровольное затворничество.
Janet se auto-exilió.
Привет, Джанет. Выглядишь притягательно.
Hola Janet... estás muy buena.
Привет, Джанет.
¡ Hey, Janet!
Девушку номера, Джанет Густафсон.
Jeanette Gustavsen, chica de tapa.
А вот и она. Девушка плэйбоя, Джанет Густафсон.
Aqui esta Jeanette Gustavsen, chica de tapa
А верхние строчки новостей писали об обнажённой груди Джанет Джексон.
Los noticieros abrieron con la noticia del seno de Janet Jackson.
Добро пожаловать домой, Джанет.
Bienvenida a casa.
Она очень одинока, Джанет. А ты красивая женщина.
Ella está sola, tú eres bella.
Джанет, тебе лимон или мед?
Jeanette. ¿ Limón?
Джанет.
- Jeanette.
Женщина рядом с ним - Джанет Лонг. Мы ищем именно ее.
La mujer que está junto a él es la persona desaparecida, Jeanette Long.
Тогда же догадались, где нужно искать Джанет Лоу.
No fue difícil hallar a Jeanette.
- Да, как Джанет Лэйт в "Психо".
- Sí, como Janet Leigh en "Psicosis"
Джанет, что у нас далее на повестке дня?
Janet, ¿ cuándo es mi siguiente cita?
Хорошо, спасибо, Джанет.
De acuerdo. Gracias, Janet.
Ладно, Джанет. Пора на прогулку.
Janet, hora de un viaje.
Ты называешь это Джанет?
- ¿ La llamas Janet?
Беги, Джанет!
Ve, Janet.
Джанет Баркер разродилась близнецами.
Janet Barker acaba de dar a luz a unos gemelos.
Джанет Баркер решила назвать своих мальчиков Роджер и Мартин.
Janet Barker ha decidido llamar a sus hijos Roger y Martin.
Привет, Джанет. Как держишься?
Hola, Janet. ¿ Cómo estás?
Джанет Полани, старшекурсница.
Janet Polanyi, estudiante de Cal-Sci.
Спасибо, Джанет, большое спасибо.
Bien Janet. Aprecio eso.
Джанет!
¡ Necesito un médico!
В то время как Джанет Фрейзер делала то, для чего не была предназначена ее жизнь.
Pero no era de eso de lo que trataba su vida.
Джанет.
Janet.
Джанет?
¿ A Janet?
- Джанет Джексон.
Janet Jackson.