Донал traducir español
36 traducción paralela
Патрик Донал Магуайр.
Donal Patrick Maguire.
Донал, просто уладь дело. И будь настырнее..
Donal, necesito que arregles esto y que estés bien, ¿ sí?
Я знаю, Донал.
Lo sé, Donal.
Донал, сделай это для меня, хорошо?
Necesito que me hagas este favor, Donal.
Ну, Донал разберется, он хороший парень. !
Donal se encargará y es un hombre bueno.
Да, Донал..
Sí, Donal.
Донал, акт по строительству должен уже быть заполнен...
Donal, la aprobación de la construcción ya debería estar archivada.
- Позвони им сейчас, Донал..
- Llámalos ya.
Донал, не расчитывай на Бога, когда речь о бетоне.,
Donal, no confíes en Dios cuando se trata de hormigón.
Прозвони все заводы, Донал,
Llama a las plantas, Donal...
- Донал?
- ¿ Donal?
Донал, что говорится на доске? ...
Donal, ¿ qué dice en el tablero?
Ты совершишь одну ошибку, Донал, одну маленькую чертову ошибку, и весь мир рухнет вокруг тебя..
Si cometes un error, Donal, un maldito errorcito se te derrumba el mundo entero.
Донал, ты же знаешь о каком ящике я говорю? ..
Donal, sabes a qué cajón me refiero, ¿ no?
Ладно, Донал...
De acuerdo, Donal...
Донал, ты пил что-нибудь?
Donal, ¿ estás tomando algo?
Хорошо. Донал?
Bien. ¿ Donal?
- Донал, ты сделал это?
- Donal, ¿ hiciste eso?
- Хорошо, хорошо, Донал.
- De acuerdo, Donal.
Донал, как много ты выпил? ..
Donal, ¿ cuántas sidras te tomaste?
Донал?
¿ Donal?
Донал, у меня нет номера Стефана.
Donal, no tengo el número de Stefan.
Ты, черт возьми, побежишь, Донал. ... -.
Vas a correr, carajo, Donal.
- И Донал...
- Y Donal- -
- Ты хороший человек, Донал.....
- Eres un hombre bueno, Donal.
- Его имя Стефан, Донал..
- Se llama Stefan, Donal.
Ты будешь в порядке теперь, Донал.. -
Vas a estar bien, Donal.
Он пытался связаться с Доналом сотню раз, но Донал скидывает его.
Ha llamado 100 veces a Donal, pero no le contesta.
Ну, когда мой брат Донал порвал со своей девушкой, он смотрел его всё время.
Bueno, cuando mi hermano Donal y su novia rompieron, él estaba viéndolo todo el tiempo.
Донал болван.
Donal es un idiota.
Я не Донал.
Yo no soy Donal.
Этот грязнослов, Донал Хенри, он шпион.
El bocazas, Donal Henry, es un espía.
Донал Хенри встречается с революционерами в кулуарах ресторана "Матушка в красной шапочке", иногда по два раза в неделю.
Donal Henry se reúne con los irlandeses anti-armisticio en la parte de atrás del Mother Red Cap en Saltley dos veces por semana.
Донал.
Donal.
- Не Донал.
- No hay Donal.