Етектив traducir español
37 traducción paralela
ƒетектив Ѕрэндон, какие-то проблемы на работе?
DC Brandon, ¿ Algún problema con su trabajo?
ƒетектив " хвэ, давай поедем так.
Detective Choi, vayamos como estamos.
ƒетектив " и, лодка застр € ла!
Detective Chi, la barca no avanza.
ƒетектив-констебль Ѕэйкер.
De Kennington.
- ƒетектив-констебль Ѕэйкер из еннингтона.
- El Agente Baker, de Kennington.
ƒетектив-инспектор рис, вынеси дверь к черт € м. ƒавай достанем их оттуда.
No por Lady Di. Chris, derriba la puerta. Sácalos de allí.
ƒетектив-инспектор ƒрэйк.
La Detective Inspectora Drake.
ƒетектив-инспектор ƒрэйк, мы бы хотели формально прин € ть вас в р € ды √ ородских ѕолицейских — ил.
Detective Inspectora Drake queremos darle formalmente la bienvenida a la Policía Metropolitana.
ƒетектив-инспектор ƒрэйк, предъ € вите обвинение или выпустите его.
Detective Inspectora Drake, acúselo o libérelo.
ƒетектив-инспектор Ўампусик.
Detective Inspectora Tetona.
ƒетектив, тут бомж один. √ оворит, он кое-что видел.
Oficial, hay un vagabundo allí atrás que dice haber visto algo.
ƒетектив, если ты сделала это по убеждени € м, то оно того стоило.
Oficial si crees que era necesario decirlo supongo que lo era.
ƒетектив, а что у нас по пропавшему мистеру Ѕатлеру?
¿ Qué sabe del hombre desaparecido, el Sr. Butler?
ƒетектив, мы шесть лет по ниточке собирали дело на лэ €.
Hace seis años que juntamos pruebas contra Clay Davis, oficial.
- ƒетектив, видите?
- Detective... ¿ Ves?
я, ƒетектив " нспектор Ћьюис, ћ-р оллин.
Soy el Inspector Lewis, Sr. Cullen.
Ёто ƒетектив — ержант'атвей.
Éste es el Sargento Hathaway.
- ƒетектив?
- ¿ Detective...?
ƒетектив... ƒумаю, вы и сами прекрасно знаете, что мои клиенты не очень-то люб € т, когда полици € расхаживает в залах казино.
Detective... Estoy segura que lo sabe, mis clientes no agradecen precisamente la presencia policial en su campo de juego.
- ƒетектив Ћинден?
¿ Detective Linden?
- ƒетектив Ћоуренс јпплтон.
- Detective Lawrence Appleton.
ƒа, сэр. ƒетектив руз, получил две пули в грудь, через сиденье машины.
El detective Cruz recibió dos balas en el torso, a través del asiento del coche.
ƒетектив – эйган.
Detective Reagan.
ƒетектив √ ейтс сделал свой выбор.
El Detective Gates tomó una decisión.
ƒетектив'окинс столкнул мен € с дороги и разрушил мою семью.
El detective Hawkins me sacó de la carretera y destruyó a mi familia.
ƒетектив, вы куда?
Detective, ¿ a dónde va?
" то ж, могу уверить вас, ƒетектив Ѕриттен, что это не сон.
Bien, puedo asegurarle, detective Britten, que esto no es un sueño.
ƒетектив'римен, войдите.
Detective Freeman, pase.
ƒетектив... ¬ мой кабинет.
Detective... a mi oficina.
Чƒетектив.
- Detective
ƒетектив артер, нам нужно поговорить.
Detective Carter, tenemos que hablar.
ƒетектив артер.
Detective Carter.
- ѕолици €? ƒетектив – от?
La policía... ¿ El detective Roth?
- ƒетектив?
- salpicadero nuevo... como de fábrica. - Detective.
Да как скажешь, дядя Д... етектив Уильямс.
Oye, yo estoy a tus órdenes, tío D... Tective Williams.