За тобой traducir español

Надеюсь, они присмотрят за тобой.

Espero que cuiden de ti.

И теперь я иду за тобой.

Y ahora voy a acabar contigo.

Да не, это круто, когда за тобой охотятся, боятся.

Ya, no, es genial, ser cazado, temido.

Дело за тобой.

Estás despierta.

Привет, кто-нибудь следил за тобой?

Hola, ¿ te ha seguido alguien?

Но я все равно продолжу за тобой присматривать.

Seguiré cubriéndote las espaldas igualmente.

Я наблюдала за тобой.

Te he estado observando.

Кто сказал, что я за тобой слежу?

¿ Quién dices que estoy siguiendote?

Ремонт за тобой.

Vas a pagar una fianza.

Но решение за тобой.

Depende de usted aprovecharla.

Фитц подключится к камерам наблюдения в "Транзии". Мы будем следить за тобой.

Fitz pinchará las grabaciones de seguridad del edificio Transia... para mantener contacto visual contigo.

Я пришёл за тобой.

Vine por ti.

Ты даже не представляешь себе, какого это иметь людей которые последуют за тобой к вратам Ада!

¡ No tienes idea de lo que es tener gente dispuesta a seguirte hasta las puertas del infierno!

Я шла за тобой, через океан, континент.

Te he seguido a través de un océano y un continente.

Я пойду за тобой и в ад.

Te seguiré hasta el infierno.

Но выбор за тобой.

Pero es tu elección.

Я не слежу за тобой.

No te estaba siguiendo.

Я следила за тобой с момента появления здесь.

Lo han vigilado desde que llegó.

Эй, я вообще звоню насчет вечеринки Эммы по поводу возвращения, и я подумал, что могу заскочить за тобой и мы могли бы просто поехать вместе.

No es gracioso. Es mortalmente serio. ¿ Estás bien?

Почему последнее слово за тобой?

¿ Por qué tienes la última palabra?

Думаешь, они придут за тобой?

¿ Crees que vendrán detrás de ti?

Я за тобой.

Te sigo.

Я думал, они придут за тобой.

Pensé que vendrían a por ti.

Он придёт за тобой?

¿ Vendrá a por ti?

Я буду присматривать за тобой всю твою жизнь.

Voy a vigilarte el resto de tu vida.

Потому, что ты спровоцировала Пустынную Волчицу прийти за тобой.

Porque básicamente has retado a la Loba del Desierto a que venga a por ti.

Проследил за тобой.

Te he seguido.

Придет ли он за тобой?

¿ Vendrá a por ti?

Джесс... скоро я приду за тобой.

Jess... Pronto vendré por ti.

А кто придёт за тобой?

¿ Quién vendría a por ti?

– Мы придём за тобой. Нет.

- Vamos a buscarte.

Кроме того, так за тобой остается долг, и не думай, что хоть секунду, что не буду стремиться к тому, чтобы получить его.

Además, de esta manera, me debes una, y no pienses ni por un segundo que no te lo recordaré.

Кол, клянусь, я вернусь за тобой. Все мои попытки защитить и обеспечить покой своей семье...

Kol, te prometo que volveré a por ti.

После стольких лет, как ты мог подумать, что мы последуем за тобой?

Después de todo este tiempo, ¿ cómo podrías pensar que te seguiríamos?

Лучше стоять рядом с ним и бороться за жизнь, чем следовать за тобой.

Mejor ponerse de su parte y luchar para vivir que ponerse de tu parte.

Сара Харви следила за тобой?

¿ Sara Harvey ha ido a por ti?

Если Бри Ларван пришла за тобой, нам нужно вытащить тебя отсюда.

Si esta larva Brie está viniendo para usted, tenemos que sacarte de aquí.

Они пришли за тобой?

¿ Vinieron por tí?

Он придёт за тобой, Придёт за Лайлой, Сарой. О, Боже.

Va a venir por tí, por Lyla, por Sara.

Ненавижу, когда они сбегают. Заставишь гнаться за тобой ещё раз, и я всажу в тебя пулю.

Odio cuando salen huyendo.

Поэтому он отправил за тобой прошлогодний хит. Ты умный.

Fue por eso que envió a sus mejores éxitos del año pasado a acabar contigo.

Выбор за тобой, приятель.

Usted tiene el balón, amigo.

Это забавно, потому что он не вернется за тобой.

¡ Es gracioso porque no te van a poner!

Да? Ты уверен, что он за тобой сюда не проследил?

- ¿ Estás seguro de que no te siguió?

Знаешь, самое смешное, я действительно собирался извиниться перед тобой... за то, что не рассказал тебе о доме, что у меня были секреты от тебя.

Sabes, lo peor es... que iba a pedirte perdón... por no contarte lo de la casa... por esconderte cosas.

Дай я займусь тобой.

Déjame ocuparme de ti.

Я знаю, ты хочешь уничтожить его за то, что он с тобой сделал.

Sé que quieres destruir a'Hive'por lo que te ha hecho.

И я буду честна с тобой, за эти годы мне пришлось им изрядно порубить.

Y, seré honesta contigo, he matado a unos cuantos a lo largo de los años.

Она заплатит за то, что она с тобой сделала, клянусь тебе!

Estoy en la tienda buscando un poco de flor angélica.

Из-за того, через что она прошла с тобой и твоими друзьями в прошлом.

Por todo por lo que ha pasado contigo y tus amigas en el pasado.

Ты только потому это говоришь, что прямо сейчас испытываешь десять разновидностей боли, однако жёсткая правда в том, что Фелисити... Она порвала с тобой из-за твоих решений, из-за лжи, которой ты её кормил, ты, Оливер.

Sólo estás diciendo que en este momento porque estás en 10 tipos diferentes de dolor, pero la cruda realidad es que Felicity- - ella rompió con usted debido a sus opciones, debido mentiras que dijiste, que