Западном крыле traducir español

Комната, в западном крыле, о которой я вам говорила, находится за той дверью.

La habitación del ala oeste que le dije queda detrás de esa puerta.

Аккуратно сложил тела в комнате в западном крыле, а потом сунул оба ствола своего дробовика себе в рот.

Los amontonó después en una de las habitaciones, y a continuación se metió la escopeta en la boca.

Ничего интересного в западном крыле, скучно и пыльно.

Nada. No hay nada interesante en el ala oeste. Es polvorienta, insípida, aburrida.

В западном крыле чертовски жарко по утрам.

En el ala oeste hace muchísimo calor por la tarde.

Я в северо-западном крыле, сейчас проверю.

Habla Wallace en el pasillo 3. Lo voy a investigar.

ћистер Ћебовски уединилс € в западном крыле.

El Sr. Lebowski decidió aislarse en el ala oeste.

Солярий находится на дальнем конце в западном крыле.

El solario está al final del ala oeste.

Нет, Ллойд, это вечеринка, которая сейчас проходит в Западном крыле в честь моего позора.

Es la fiesta que están celebrando a costa mía en el Ala Oeste.

Я работаю здесь, в Западном крыле, ассистентом заместителя главы администрации Джошуа Лаймана

Soy asistente del Jefe de Personal Diputado Joshua Lyman.

Лео в Западном крыле.

Leo está en el ala oeste.

Первый раз в Западном крыле.

En el Ala Oeste.

Обычно, я могла бы показать вам больше, но президент сейчас в западном крыле и когда он работает, мы хотели бы поддерживать эти помещения, в как можно более спокойном режиме.

Les mostraría más, pero el Presidente está en el ala oeste y mientras trabaja, queremos mantener el área tranquila.

Ранее в "Западном крыле"

Previamente en El Ala Oeste :

Ранее в "Западном крыле" : Индия послала войска в нейтральную зону в Кашмире.

En capítulos anteriores... lndia envía tropas a la zona neutral de Cachemira.

Скажите, м-р Оушэн в западном крыле.

Dile que el Sr. Ocean está en las máquinas del lado oeste.

Ранее в "Западном крыле" :

Previamente en El Ala Oeste :

Ранее в западном Крыле

Previamente en El Ala Oeste :

И вот что я еще скажу, по данным аудита службы управления и бюджета количество людей работающих в Западном Крыле больше, чем когда бы то ни было ранее.

Y según el auditor de Presupuestos en la historia, nunca hubo tantos empleados en el Ala Oeste.

Незаконный доступ в северо-западном крыле.

acceso restringido solicitado en el ala noroeste.

Ранее в "Западном Крыле" :

Anteriormente :

Ранее в "Западном крыле"

Anteriormente en El Ala Oeste...

Ранее в "Западном крыле"

Anteriormente :

Ранее в "Западном крыле".

Anteriormente en el Ala Oeste...

Если Уокен собирает своих сторонников в Западном крыле для повышения энтузиазма, слей это.

Si Walken tiene a partidarios reunidos en el Ala Oeste, fíltralo.

Ранее в "Западном крыле".

Anteriormente :

Ранее в "Западном крыле"

Anteriormente en El Ala Oeste

Ранее в "Западном крыле"

Anteriormente en "El Ala Oeste" :

В Западном крыле Белого Дома тоже не говорят о бедности в Aмерике.

De lo último que se habla en la serie "El Ala Oeste de la Casa Blanca"... es de la pobreza en los EE. UU.

И пресс-офис, который появился при Тедди Рузвельте, мы знали наши пути в Западном крыле.

Y la oficina de prensa se creó bajo Teddy Roosevelt. Conocíamos bien el Ala Oeste.

Поскольку обстановка в Западном крыле обострялась, пресс-секретарь держал на расстоянии вытянутой руки переговоры и состояние раненного ребёнка на острове Шоу.

Mientras la tensión aumentaba en el Ala Oeste se mantenía a la secretaria de prensa alejada de las negociaciones y del estado del niño herido en la isla de Shaw.

Руководитель Арнольд продожает вызывать протеворечивые отношение к себе, как к главе ФБР а Си Джей Крегг позволившая нам провести с ней оден день в Западном Крыле остаётся единственной женщиной, отслужившей два срока на посту пресс-секретаря Белого Дома.

El director Arnold sigue creando controversia como cabeza del FBI y C.J. Cregg, que compartió con nosotros un día en el Ala Oeste sigue siendo la única mujer que ha sido secretaria de prensa de la Casa Blanca durante dos mandatos.

Ранее в "Западном крыле" :

Anteriormente en The West Wing :

Ранее в "Западном крыле"

Anteriormente en The West Wing :

Побыл приглашённой звездой в "Западном крыле".

Aparecí como invitado en "The West Wing".

Нет никакой опасности в северном, южном и западном крыле больницы, только в восточном крыле хирургического отделения.

No hay peligro en las alas norte, sur y oeste del hospital. Sólo en el ala este de cirugía.

В западном крыле дворца.

Están en el Ala Oriental del Palacio.

¬ западном крыле дома есть вентил € тор, который гонит воздух пр € мо в лабораторию.

En el oeste de la casa hay un respiradero que lleva directamente al laboratorio.

В западном крыле.

Estáis en el ala oeste.

Попробуйте в западном крыле.

Pruebe el garage oeste.

Следуйте за мной в отель через пять минут, как я уйду, встретимся в западном крыле парковочного здания.

Sígueme al hotel cinco minutos después de que me vaya encuéntrame en el lado oeste del estacionamiento.

Джордан в Западном Крыле.

Jordan est ‡ en el ala oeste.

Никто не бросит работу в западном крыле без особой причины.

Nadie deja un trabajo en el Ala Oeste sin una buena razón.

Я бы хотела украсть у тебя лучшего танцора в Западном крыле. О.

Querría un turno con el mejor bailarín del ala oeste.

Аманда Теннер работала с вами в западном крыле.

Amanda Tanner trabajó en el ala oeste contigo.

Работаю в западном крыле Белого Дома.

Trabajo en el Ala Oeste de la Casa Blanca.

Ну хоть в не западном крыле Грейсленда.

¿ En oposición a qué, al Ala Oeste de Graceland?

1509, только что заметил какое-то движене в комнате наверху, в юго-западном крыле.

1509, acabo de ver movimiento en una habitación de arriba, esquina suroeste.

Вижу ее в западном крыле отеля.

Está en la esquina este del hotel.

Все полевые цветы в юго-западном крыле.

Todas las plantas salvajes están en la zona suroeste.

Гидеон сузил поиск к 57-ми мужчинам, работавшим в западном крыле.

Gideon la había reducido a 57 empleados masculinos del ala oeste

Они пошли набрать припасов из подвала в западном крыле.

Fueron a recoger suministros del sótano en el ala oeste.