Заполню traducir español

По вашему сигналу я заполню их положительной энергией.

Cuando dé la señal, las inundaré con energía positiva.

Ѕумаги завтра заполню.

Prepararé la documentación mañana.

Сегодня ночью я заполню их.

Esta noche, lo lleno.

я оформлю отчеты, заполню счета и привожу впорядок мой стол к конце дня.

Entoonces voy a terminar el relatorio ey las facturas... y ordenar la mesa en el fin del día.

Знаете что, хотя в моем расписании трудно отыскать свободное место я возьму вас под свое крыло и заполню пробелы в вашем образовании.

En fin, soy un hombre muy ocupado pero le pondré bajo mi tutela para poder completar su educación.

Докуривай, а я заполню за тебя.

Sr. Ezekiel Whitmore, por favor.

И трубы заполню силосом.

Y las chimeneas llenas de forraje.

Пойду вниз и заполню формы.

Bajaré a llenar la solicitud.

Я заполню все сама и не хочу слышать ни одного звука от тебя!

Haré esto a mi modo. Y no quiero ni pío de ti.

- Извините, с утра я снова заполню корзину.

Lo siento, pero pondré algunos en la mañana.

OK, меня зовут Олив, и я, на основе ваших ответов заполню вашу анкету, затем сравню её с анкетами из нашей базы и найду вам подходящую пару.

bien, me llamo Olive y mi trabajo es construirte un perfil, luego unirlo al de una mujer apropiada de nuestros extensos ficheros.

Отлично, Спенс, я пойду заполню нужные документы...

Bueno, Spence. Es inusual, pero...

Заполню побольше анкет для поступления.

Todavía tengo solicitudes para llenar para las universidades

Хочешь, я сам заполню?

¿ Quieres que yo lo llene?

Буду чинить телевизоры, краны, обогреватели Заполню дом разными инструментами и приборами

Nos llenan la casa de máquinas, y las máquinas se romperán.

Пока что давай свои документы Я заполню формуляр

Mientras tanto, dame un documento, así te hago la ficha.

Возможно, я как-нибудь заполню бланки.

Quizás llenaré los espacios en blanco alguna vez.

И я заполню до конца.

Yo completaré el resto.

Если так, я заполню форму в третий раз

Yo lo relleno por tercera vez y... todo bien.

Прекрасно. Я его заполню!

Bien, ¡ Tengo que tomarlo!

Вы были заражены, если не так и ты стоишь тут, я заполню дату в твоё заявление.

Estás infectado. Porque si me estás diciendo que no lo estás,... le pondré fecha a tu carta de dimisión.

Я заполню карты и сделаю анализы и буду приглядывать за ней, если это нормально.

Actualizaré los registros, haré pruebas de laboratorio, y... la vigilaré, si les parece bien.

- Может я лучше я заполню несколько карт? |

- ¿ Puedo hacer algunos historiales?

- Может я лучше заполню несколько карт?

- Mejor lleno fichas clínicas.

Просто дайте мне немного времени, и я заполню пробелы.

Sólo déme algo de tiempo... Y rellenaré los espacios en blanco.

Заполню заявку...

Llenaré el formulario de pedido...

Я заполню твои, Джимми.

Yo llenaré la tuya, Jimmy.

Заполню ее буквами!

Lo llenare con el alfabeto!

Я заполню ее позже.

Yo la informaré despues.

Я заполню прямо тут, если вы не против.

Bueno, lo rellenaré aquí si no le importa.

С другой стороны, лучше я возьму эту бумажку и заполню дома.

Pensándolo mejor, me llevaré esta pequeña forma y la rellenaré en casa.

- Пойду, бумаги заполню.

Traeré el papeleo.

Окей, я пока заполню бумаги для выписки.

Bien, traeré los papeles para darte de alta.

Позже я всё заполню. И у нас будет признание,

Entonces tendremos una confesión sería genial.

Как насчет того, что я заполню это время ланчем?

Que te parece si llenamos ese tiempo libre yendo a comer.

Эй, как думаешь, может я заполню тот чек от твоего имени?

¿ Podrás darme el cheque de la cena?

Я заполню это.

Lo llenare.

Я заполню 440 ходатайств чтобы отпротестовать приговор и сообщу о вас в Коллегию.

Voy a presentar una moción 440 para anular el arresto y la sentencia, y te voy a reportar ante la barra.

" то € заполню за € вление на поступление в колледж, на инженера-механика.

Que voy a rellenar solicitudes para universidades ingeniero mecánico. - ¡ Cariño!

Что ж, хорошая новость в том, что у тебя есть право на получение немного больше денег, потому что, у вас неполный комплект родителей, так что я заполню несколько форм.

Bueno, la buena noticia es que, tienes derecho a un poco más de efectivo, por el caso de un solo padre, así que voy a dejarte algunas cosas.

Начинай подготовку, а я заполню документы о переводе.

Empieza eso, prepararé una nota para el traslado.

Я заполню, но не буду нажимать, нихуя, не в своём доме.

"Lo voy a llenar, pero no voy a apretar ese botón. No en mi propia casa"

Пойду заполню рапорт.

Tengo que ir a mecanografiar una declaración.

Вы создаете разговорный вакуум. Вам кажется, что из чувства вины белого либерала, я его заполню пустым трепом и банальностями, практически полностью лишенными смысловых акцентов и связности, что уведет нас от того, о чем мы должны сейчас говорить.

Estás creando un vacío conversacional que crees que mi culpa liberal blanca llenará con estúpido parloteo y banalidades prácticamente sin puntuación ni sintaxis correcta y así desviar la atención de lo que deberíamos estar hablando.

Хорошо, смотрите, я заполню заявление, вы подпишите его и таким образом задокументируем все это, хорошо?

Bien, llenaré este informe, usted lo firmará, así podremos comenzar a documentar esto, ¿ está bien?

Теперь я заполню брюшную полость горячим хим. раствором.

Ahora, voy a inundar el abdomen con quimio caliente

Я заполню заказ.

Bien, me hago cargo del pedido.

- и их родителями, заполню пробелы.

- y sus padres, llenar los espacios en blanco.

Я заполню за вас график на следующую неделю, если хотите.

Puedo hacer sus operaciones de la próxima semana, si quiere.

А теперь подпиши вот эту кучу бланков, а я заполню за тебя остальное позже.

Ahora hay un monton de formas para registrarse. y voy a ayudarte con el resto más tarde.

Или я сам заполню.

O yo puedo.