Защищаю traducir español

Ну ладно, тогда защищаю Мафекинг.

- Entonces la defiendo. - Cállate.

Потому что я защищаю беспомощных униженных людей?

¿ Por sentir compasión por esas pobres gentes?

Как святая Женевьева, я защищаю Париж.

Durand. Soy del estilo de Sta. Genoveva, defiendo a París contra Atila.

Я не защищаю его.

No defiendo a Nick.

Я не защищаю убийцу полицейского...

No quiero la defensa de un asesino de policías.

- Я защищаю себя.

- Me defiendo.

Я защищаю права Вирджинии.

Quiero proteger los derechos de Virginia.

- Жена человека, которого я защищаю.

- Es la esposa del hombre a quien defiendo.

В любом случае... Я просто защищаю негра, Тома Робинсона.

De todos modos, sólo defiendo a una persona de color, Tom Robinson.

Сначала ты обвиняешь одного из моих домочадцев в убийстве моего брата, а потом говоришь, что я его защищаю.

Primero acusáis a alguien de casa de asesinar a mi hermano y luego de protegerlo.

Защищал мужа, защищаю и жену.

Defendía al marido, defiendo también a la mujer.

Нет Дженни, я недостойно защищаю неисполнимые мечты Марии.

No la Yenny que protege los sueños imposibles de María.

Я защищаю только этот мир, не более.

Yo sólo protejo este mundo.

Я оберегаю её много лет. Защищаю от него.

He pasado noches enteras, días, años, protegiéndola, intentando apartarla de él.

Просто защищаю панцирь и внутренние жидкости от внешних воздействий.

Quiero salvar el esqueleto y algunos líquidos del cuerpo.

Я вас здесь защищаю, а вы хотите меня убить?

¿ Qué? ¿ Estoy aquí para protegerlo y usted quiere matarme?

Я защищаю честь своих маленьких девочек.

Yo estoy defendiendo el honor de mis niñas.

Я не защищаю ничьи интересы и уж, конечно, не синьора Хюббеля, которого я вообще не знаю.

Yo no protejo los intereses de nadie... al menos no los del Sr. Hübbel, que no sé ni quién es.

Защищаю диссертацию в Королевском Институте Общественного Развития.

Preparo una tesis para el Royal Institute for Social Research.

Лично я защищаю народ, никто этого не запрещал.

Defiendo al pueblo, nadie lo defiende. ¿ Contra quién?

Я защищаю свою жизнь сейчас.

Me están enjuiciando por mi vida.

На этот раз я защищаю тебя.

Esta vez te protegeré yo.

Они боятся индейцев. - Это единственный способ избавиться от них. Я защищаю остров от вторжения.

Es la única manera de echarlos... protejo la isla de su invasión.

Я его защищаю.

Yo le defiendo.

Просто защищаю себя, сэр.

Es para protegerme, señor.

Я защищаю страну, в которой можно думать и молиться как хочешь.

Defiendo un país donde podemos pensar y rendir culto libremente.

Я всегда его защищаю.

Siempre lo defiendo.

Мне казалось, что так я ее защищаю.

Sentí que mi silencio podría protegerla.

Я делаю деньги. И защищаю доброе имя своей семьи.

Trabajo en el negocio de hacer dinero, y proteger el buen nombre de la familia.

Я защищаю не себя, но всех ковыряльщиков в носу, которых поймали.

Y no sólo hablo por mí, sino por los que han descubierto por ahí.

Я всего лишь защищаю свои интересы и свою собственность.

Sólo estoy protegiendo mis intereses y mi propiedad.

Я всю жизнь защищаю права рабочих. И я не остановлюсь.

Me pasé la vida defendiendo los derechos de los trabajadores.

Мистер Симпсон, я защищаю права Джимми Дюранта.

Sr. Simpson, represento a los herederos deJimmy Durante.

- Я больше вас не защищаю! - Миссис Ротстейн.

¡ Me cansé de protegerte, hijo de puta!

Я не друг помещикам. Я здесь не защищаю помещиков.

No defiendo a los terratenientes.

Я защищаю галактику от угрозы вторжения... злого императора Зурга, заклятого врага Галактического Содружества.

Protejo a la galaxia de la amenaza de invasión... del Emperor Zurg, enemigo de la Alianza Galáctica.

Иногда я даже не знаю, от кого я его защищаю.

A veces no sé de quién lo estoy protegiendo.

Я тоже пришёл в ЦРу... и защищаю свидетелей.

Entré en la CIA, pasaron los años, y ahora estoy en Protección.

Я не защищаю себя.

No me estoy defendiendo.

Когда тебя называют коротышкой, я тебя защищаю первым!

Cuando te llaman "mierda", yo soy el que te defiende.

Я защищаю Аарона Стемплера.

Soy el abogado de Aaron Stampler.

Да никого я не защищаю, но это действительно не наше дело.

No estoy defendiendo a nadie, pero no es asunto mio ni tuyo.

Я защищаю мою дорогую Мимарин!

¡ Estoy protegiendo a mi querida Mimarin!

- Защищаю права женщин на работе.

Defiendo los derechos de las mujeres.

Я не защищаю то, во что верю. Словно это огромный миф.

Va contra lo que creía, aunque sea mito.

Но, посмотрите, я защищаю проститутку в суде, используя аргументы вроде :

Pero, verás, estoy defendiendo a una prostituta argumentando :

- Я его не защищаю.

- No estoy protegiéndolo.

Правит лишь Её Величество королева! - А я солдат, я защищаю... -... муравейник!

No, solo la realeza gobierna yo soy un soldado y defiendo la.... colonia.

Но я защищаю права мелких собственников.

Pero yo velo por los intereses del pequeño propietario.

Я защищаю вашего мужа, обвиненного в умышленном убийстве.

Yo defiendo a su marido, acusado de asesinato premeditado.

Я не сошел, я защищаю себя.

Sólo estoy defendiendome.