Зрачки расширены traducir español
110 traducción paralela
Зрачки расширены.
La dilatación de la pupila es correcta.
Зрачки расширены.
Las pupilas están realmente dilatadas.
У него нет пульса, сердце не бьётся, зрачки расширены и неподвижны.
No tiene pulso. No hay ningún latido de corazón. Sus pupilas están estables y dilatadas.
У тебя зрачки расширены.
Tus pupilas están dilatadas.
У тебя зрачки расширены!
¡ Tus pupilas están dilatadas!
- Зрачки расширены.
- Pupilas dilatadas.
Зрачки расширены.
- Hay mucha dilatación.
Нет, зрачки расширены.
No. Sus pupilas están dilatadas.
Зрачки расширены.
Las pupilas están dilatadas.
Ваши зрачки расширены.
Tus pupilas están dilatadas.
Её зрачки расширены.
Sus pupilas están dilatadas.
Ее зрачки расширены, а моторика замедлена.
Sus pupilas están dilatadas, y ha disminuido sus facultades motoras.
Сердце бьется чаще, зрачки расширены, румянец.
Corazón acelerado, pupilas dilatadas piel enrojecida.
Хорошо, специально для тебя, с научной точки зрения твое дыхание участилось, твои зрачки расширены.
Todo bien, para ti. Científicamente hablando, tu respiración está acelerada... tus pupilas están dilatadas.
Зрачки расширены.
Pupilas dilatadas.
Можете объяснить, почему ваши зрачки расширены?
¿ Puede explicarme por qué tiene las pupilas dilatadas?
Зрачки расширены.
Tenemos una pupila hinchada.
Твои зрачки расширены.
Se te están dilatando las pupilas.
Твои зрачки расширены.
Tus pupilas están dilatadas.
Зрачки расширены.
Las pupilas están hinchadas.
Зрачки расширены.
Su pupila está dilatada.
Зрачки расширены...
Pupilas dilatadas...
Зрачки всё ещё расширены.
Los ojos.
- Здесь. - Зрачки фиксированы и расширены.
- Pupilas no reactivas y dilatadas.
Пульс ровный, дыхание - в норме, зрачки не расширены. Говорит правду.
Las pantallas muestran que su pulso está uniforme su respiración está normal, sus pupilas no están dilatadas.
Зрачки расширены.
Las pupilas todavía están un poco dilatadas.
Зрачки чуть расширены, но это объясняется... ситуацией.
Algo dilatados, pero podría haber sido... por la situación.
Три по шкале Глазго. Зрачки неподвижны и расширены.
Pupilas fijas y dilatadas.
Зрачки немного расширены.
Las pupilas están ligeramente dilatadas.
Поверь мне. Его кожа холодная. Зрачки неподвижны и расширены.
Créanme, tiene la piel fría, las pupilas fijas y dilatadas, no respira.
Зрачки полностью расширены.
Pupilas totalmente dilatadas.
- У вас расширены зрачки.
Tienes las pupilas dilatadas.
У тебя расширены зрачки.
Tiene las pupilas dilatadas.
Дыхание в норме, зрачки не расширены, грудь не вздымается.
No hay cambio en la respiración, pupilas sin dilatar, no palpita el pecho.
Зрачки расширены.
Sus pupilas están completamente dilatadas.
Если зрачки были расширены...
Si sus pupilas se dilatan,
Зрачки были расширены.
Las pupilas estaban dilatadas.
Зрачки расширены.
Tiene las pupilas dilatadas.
После него у меня были расширены зрачки, и мне нельзя было вести машину но пришлось.
Él dilato mis pupilas, se suponía que no debía conducir. Pero lo hice de todas formas.
- Ваши зрачки заметно расширены.
- Sus pupilas se notan dilatadas.
Зрачки неподвижны и расширены.
Pupilas fijas y dilatadas.
При страхе расширены зрачки, ограничена видимость, время реакции.
El miedo dilata las pupilas, limita la visibilidad, los tiempos de reacción.
У тебя расширены зрачки, возможно сотрясение мозга, и посмотри как у тебя трясутся руки.
Tienes las pulilas dilatadas, puedes haber sufrido una conmoción cerebral, y fíjate en el temblor de tus manos.
Ваши зрачки не расширены.
Sus pupilas no están dilatadas.
Зрачки неподвижны и расширены - он наркоман, нашли с пустой бутылкой из-под фенобарбитала.
Las pupilas están fijas y dilatadas- - un adicto, encontrado con una botella vacia de phenobarb al lado.
- Голова у него не болит, зрачки не расширены, показатели в норме.
No tiene jaqueca, sus pupilas no están dilatadas, su GCS está bien.
Зрачки обоих глаз неподвижны и расширены.
Pupilas bilaterales dilatads.
Доктор... Зрачки неподвижны и расширены.
Doctora las pupilas están fijas y dilatadas.
Ее глаза были полностью налиты кровью, а зрачки были расширены.
Sus ojos estaban completamente rojos y tenía las pupilas dilatadas.
Хотя зрачки немного расширены.
Aunque con cierta dilatación de la pupila.
Зрачки у него были расширены.
Las pupilas dilatadas.