Иван михалыч traducir español

Ну Иван Михалыч!

Bien, Iván Mijáilovich.

Ты чего, Иван Михалыч?

¿ Qué pasa?

Вань, Иван Михалыч! Можно тебя на минутку?

Ven un momento, Iván.

Иван Михалыч, может, зайдете к нам погреться?

Son feas.

- А, Иван Михалыч.

- ¿ Qué te trae aquí?

Слушай, Иван Михалыч, бросай своих жлобов.

Deja los policías.

- Иван Михалыч, съезжаю от вас. Точка.

Me mudo, jefe.

А это вы... Иван Михалыч...

Es usted, Iván Mijailovich.

- Спасибо. - Не надо, Иван Михалыч, не надо. - Вот.

No lo haga, Iván Mijailovich.

Это как тиф, Иван Михалыч.

Es como una enfermedad.

И вам, Иван Михалыч, до свиданьица.

Adiós, Iván Mijailovich.

Иван Михалыч, и чего это в самый ответственный момент мне занадобится?

¿ Por qué siempre siento necesidad en los momentos cruciales?

- Иван Михалыч, ты все сосешь-то?

- ¿ Qué estás chupando?

- А я знаю, Иван Михалыч, чего ты сосал. - Да? - Конфетку-леденец.

Estabas chupando un dulce.

Счастливый вы человек, Иван Михалыч. Со свиданьем, разумеется...

Tienes suerte.

Привет, Иван Михалыч. Как живете?

Hola. ¿ Cómo estás?

Иван Михалыч, просьба к тебе есть. Пусти меня обратно к себе жить.

Déjame regresar.

В следующий раз сожгу. Иван Михалыч, ноги обрежешь.

- Te cortarás los pies.

Не, правда, Иван Михалыч, что ты все сосешь-то?

Ven, gallinita. ¿ Qué estás chupando?

Поедем со мной, Иван Михалыч.

Ven conmigo, Iván.