Идемте отсюда traducir español

Давайте, идемте отсюда.

¡ Vamos!

Идемте отсюда.

Salgamos de aquí.

Идемте отсюда.

Vámonos de aquí.

- Идемте отсюда.

- Vámonos de aquí.

- Идемте отсюда. А то у нас на хвосте Джаффа.

Salgamos de aquí, probablemente hay más Jaffas pisándonos los talones.

Девочки, идемте отсюда.

Vamos, señoritas.

- Идемте отсюда.

- ¡ Sólo vámonos!

Идемте отсюда.

La voy a sacar de aquí.

Идемте отсюда.

Sigamos nuestro camino.

Идемте отсюда.

Vayámonos de aquí.

Идемте, времени мало. Я хочу улететь отсюда сегодня.

Quiero tomar el avión de esta noche.

Идемте отсюда.

Salgamos.

Идемте, мистер Спок. Пора убираться отсюда.

Sr. Spock, vamos.

Идёмте отсюда!

¡ Vámonos de aquí!

Идёмте, быстрей отсюда, иначе попадём в струю выхлопных газов!

Vamos, salgamos rápidamente de aquí o nos alcanzará la gran explosión!

Идемте, надо уходить отсюда.

Vamos, salgamos de aquí.

- Идемте, пора убираться отсюда.

Vamos, salgamos de aquí.

Идемте все отсюда нафиг.

Vamonos de aqui.

Хорошо. Идемте, уйдем отсюда и оставим плохого дядьку одного.

Bien, vamos allí dejemos al viejo hombre malo solo.

Идемте отсюда.

Vamos.

Идёмте назад, и как можно дальше отсюда.

Retrocedamos y alejémonos de aquí todo lo posible.

Идемте. Возьмем вашу тачку и свалим отсюда. Пошли!

- Usaremos tu auto para huir de aquí.

Идёмте отсюда.

- No te quedes ahí.

Идёмте отсюда.

Vámonos de aquí.

Давайте, идёмте! Уходим отсюда!

¡ Vengan, vámonos de aquí!

Идёмте отсюда, пока Бургербоб не наорал на нас со своим капслоком.

Vámonos de aquí antes de que BurgerBob nos grite con su - tecla de bloquear las mayúsculas.

Идёмте отсюда.

¿ Nos podemos ir?

- Идёмте, поможете мне вытащить отсюда это дерьмо.

Andando, saquemos todo esto de aquí.

Идёмте отсюда. ГУДИНИ : Прошу за мной.

Seguidme.