Иди ты к черту traducir español

Иди ты к черту!

¡ Vete al infierno!

Иди ты к черту, ты не можешь меня выставить из собственной комнаты!

¡ Joder, no me puedes echar de mi propio cuarto!

- Иди ты к черту, Деннис.

- Vete al demonio.

- Вот дверь. Иди. - Иди ты к черту.

está cerrada.

- Сэл... иди ты к черту.

Sal... vete a la mierda.

А, иди ты к черту!

Bien, púdrete.

- Да, иди ты к черту со своим пари!

Entra conmigo... y todo quedará bien claro.

Иди ты к черту.

¡ AI carajo!

Иди ты к черту!

¡ Maldición!

- Иди ты к черту.

- Entonces, estas condenado.

Иди ты к черту.

¡ Maldito seas!

Иди ты к черту!

¡ Vete al carajo!

Иди ты к черту, Квентин!

¡ Vete al carajo, Quentin!

Иди ты к черту!

Vete a la mierda.

- Иди ты к черту, - ответила я.

"Vete al infierno" le respondí yo.

Иди ты к черту!

¡ Que se vaya al diablo!

Иди ты к черту, Лютер.

Vete al infierno, Luthor.

Иди ты к черту.

- Vete al diablo.

Иди ты к черту.

Vete al diablo.

Иди ты к черту! Я больше не собираюсь подставлять ни в чем неповинных людей!

Muy bien. ¿ Alguna idea de cómo podemos evitar que el futuro ocurra?

Иди ты к черту!

¡ Vete a la mierda de aquí!

Иди ты к черту, сукин сын.

Mierda.

— Иди ты к черту!

- Sam y yo... - ¡ Y al diablo con eso!

Иди ты к черту, сукин сын.

Vete derecho al infierno, hijo de puta.

- Иди ты к чёрту!

- ¡ Vete al infierno!

Иди ты к чёрту!

Vayase al infierno!

Иди к чёрту! Иди к чёрту! Кем ты, чёрт возьми, возомнил себя?

Maldito, maldito, ¿ quién diablos te crees que eres?

Ты всего лишь содержанка! Иди к чёрту!

Eres sólo una puta. ¡ Puta!

- Иди ты к чёрту!

- ¡ Jódete!

Ты же знаешь Тига. Ответ "иди к черту" его не устроит.

No aceptará un "vete al infierno".

- Иди ты к чёрту, сучка!

¡ Ordename que te deje en paz!

И через полчаса в ней ты не выдерживаешь и швыряешь маску : "Да иди ты к чёрту!"

Y quince minutos en eso tomabas la máscara : "Al demonio con esto."

Иди ты к чёрту!

¡ Vete al infierno!

- Иди к черту. - Что ты хочешь?

A la mierda.

Да иди ты к чёрту и не порти мне жизнь!

¿ Por qué no vives tu vida en vez de destrozar la mía?

Иди к черту! Ты же ни в чем не виноват.

¡ Es mi problema, así que jódete!

Иди ты к чёрту!

Andate a la mierda!

Иди ты к чёрту!

Bueno, ya sabe dónde metérsela.

Иди к черту! Ты испугал меня.

Maldita sea, me has asustado.

Иди ты к чёрту.

Largo de aquí.

Иди ты к чёрту.

Sal de aquí.

Иди к черту, ты грязный...

Vete al infierno, asqueroso... ¡ Ah!

Если ты винишь меня за то, что я не присылал тебе цветов, то иди к чёрту.

Si me estás culpando por no mandar las flores, entonces que te jodan.

Что б ты сдох, Гаврило! Иди к чёрту! Что б ты сдох!

¡ Espero que te mueras, Gavrilo!

Иди к черту. Ты первый.

Vete al infiermo.

Что ж, иди-ка к черту, мудак ты несчастный.

Vete a la mierda, mierda bestial!

Иди ты к чёрту, папа!

- ¡ Vete al infierno, papá!

- Нет, это ты иди к черту!

- ¡ Ala mierda te vas tú!

Да иди ты к чёрту!

¡ Vete al infierno!

Иди к черту, ты тупой сукин сын.

Vete al infierno, estúpido hijo de perra.

Иди к черту, Купер! У тебя вообще есть соображение, что ты только что сделал?

- No, apesta. ¿ Tienes idea de lo que acabas de hacer?