Или умрете traducir español

Присоединитесь к нам или умрете?

Esto es un levantamiento, ciudadanos. ¿ Os uniréis a nosotros o moriréis?

Заставьте это работать или умрете.

Hazlo funcionar o morirás.

Усовершенствуйте это или умрете.

Disfrute de ello o morirá.

Не двигайтесь, или умрете.

- Respire Menos " ¡ No se muevan o morirán! Párense.

В воду, или умрете.

Beber agua es la muerte.

Делайте или умрете.

¡ Alto o muere!

Вы все станете легионерами или умрете!

Os aseguro que os convertiré en legionarios o, de lo contrario, moriréis.

Делайте, что я скажу, или умрете!

¡ Haga lo que le diga o morirá!

Вы скажете мне правду или умрете.

Me dirán la verdad o morirán.

Сдавайтесь или умрете.

¡ Ríndanse o mueran!

Торопитесь или умрете.

Apresúrense o todos moriremos.

Сдавайтесь немедленно или умрете.

¡ Ríndete ahora o serás destruido!

От решений, которые вы примете на этой стадии, будет зависеть, выживете вы или умрете.

Las decisiones que tomamos durante esta etapa... determinan si vivimos o morimos.

Снимите заклятье, или умрете.

Detengan el hechizo o mueren.

Отпустите ее, или умрете.

La dejan ir, o mueren.

Сообщение ясно дало понять : забудьте или умрете.

El mensaje lo decía claro : "No vuelvas a llamar o estamos muertos".

Если вы думаете, что никому нет дела, будете вы жить или умрете, То вы ошибаетесь.

Así que si piensas que a nadie le interesa, si está vivo o muerto, está equivocado.

"Делайте, что Вам говорят, или умрете."

"Haz lo que te dicen o muere"

Сдавайтесь или умрёте, потому что всё будет уничтожено.

Gente de la Tierra Rindanse o mueran

Или вы умрёте!

¡ O todos moriréis!

Прекратите или умрёте.

Detén esto o estás muerto!

Улетайте отсюда или вы все умрете.

Váyanse de aquí o morirán todos.

повинуйтесь и вы будете жить... или ослушайтесь и вы умрете.

Obedezcan y vivirán o desobedezcan y morirán.

Или вы оба умрёте здесь.

O los dos pueden morir juntos aquí.

Выходите, и Вы останетесь в живых, или оставайтесь в пещере, и тогда Вы умрете.

Salid y vivid o quedaos y morid.

Повинуйтесь Господину Перезиденту или тоже умрете.

Obedece al Señor Presidente, o tu también morirás.

Копайте усерднее или умрёте!

¡ Así que cavad más o morireis!

Выпустите, или вы все умрете!

- ¡ Déjennos ir o todos morirán!

Вонг Кей-Инг ты или Стальная Обезьяна, вы оба умрёте!

¡ Wong Kei-ying o Iron Monkey, de todas formas moriréis!

Или вы желаете опровергнуть этот факт? Так что вы тоже умрёте.

O queréis negarme el hecho... de que también morirá.

- Вы пойдёте с нами или умрёте.

O viene con nosotros... o muere.

Вы всё равно или умрёте, или разведётесь, или оторвёте голову животному.

Finalmente vas a morir, te divorciarás o matarás a tu mascota.

Или вы умрете здесь, один, сейчас.

O morirás aquí, solo, ahora.

Покиньте это место или умрёте.

Márchense o morirán.

Вы умрёте быстро, или умрёте медленно!

¡ Van a morir rápido o morirán lentamente!

Отвечайте или вы умрете.

Dímelo o morirás.

Вы подчинитесь или вы все умрёте.

Todos obedeceran o todos moriran.

Если одежда плохая или в грязи, вы умрете!

¡ Si su ropa no están bien ajustada van a morir!

Первое - если вы умрете, или пострадаете, то мы ни при чем.

{ C : $ FF8000 } Si realmente va a tocarte, { C : $ FF8000 } entonces tienes que cambiar entre Zetsu y Ren rápidamente.

Вы хотели бы знать, что умрете, или предпочтете прожить последние дни в блаженном неведении?

¿ querría saber que vas a morir, o preferirías vivir tus últimos días en una ignorancia ciega?

Сдавайтесь, или вы умрете!

Rendíos o morid.

Нет, спор о том, умрете ли вы, или мы вас убьем.

El asunto es si usted muere, o nosotros lo asesinamos.

Ведь это только вопрос времени. Проклятие настигнет и вас и вы умрёте... или ещё что похуже

Es solo cuestión de tiempo antes de que la maldición os alcance y... mueran, o peor.

вы будете кровоточить и умрете... через день или два.

Se desangrará hasta morir... dentro de un día o dos.

Подпишите здесь, или вы с вашим ребёнком умрёте.

"Firme aquí, o usted y su bebé mueren."

Или оно умрет, или вы оба умрёте.

O el feto muere, o mueren los dos.

В этом случае, если, конечно, вы не умрете при родах, что весьма вероятно, или он чумы, что почти неизбежно... вы будете счастливы.

Entonces, tal vez, a menos que muera dando a luz, que es probable o la plaga, que es casi inevitable entonces será feliz.

Вы возвращаете это сейчас или, блядь, умрёте!

Devuelvan todo ahora o estarán podridos!

Действуйте быстро, или вы все... умрете.

Actúen ahora o todos van a morir.

Роуз, нам всего лишь нужно узнать, как попасть к барракам, чтобы мы смогли остановить Джека, или вы умрёте.

Rose, sólo necesitamos saber en qué dirección están las barracas de Dharma, para que podamos detener a Jack, o van a morir.

Да, потому что, когда вы умрете от рака или аварии, неважно.. - Я перееду жить в ваш дом. - Нет, не переедешь.

Sí, porque cuando ustedes mueran por cáncer, o un accidente me mudaré a su casa.