Йамеис traducir español
43 traducción paralela
- ти ха йамеис ;
Vuelve pronto.
ам хес есу ма то йамеис, емтанеи.
Vamos, Muffy, vayamos a buscar a papá.
йамеис дем хекеи ма деи том йеим пкгцылемо г атилылемо.
A sus órdenes.
маи. стеике тоус памтес ма йатастяеьоум аута та дуо астяопкоиа йаи ма лгм цуяисеи йамеис левяи ма окойкгяыхеи г апостокг!
Ahora ataquen. Pero no están donde las queremos. ¿ Cómo que "no están donde las queremos"?
та сведиа лоу памта петуваимоум. ти йамеис сто пгцасос ;
- Eso no significa que... me haya decidido.
- посо писы ха пате ; - лгм йамеис поккес еяытгсеис.
110 centones.
пыс то ейамес ауто ; дем еимаи еуцемийо ма лгм йамеис аисхгтг тгм паяоусиа соу.
Dicen que soy inteligente cuando me dan una oportunidad.
молифа пыс бягйа том тяопо поу о йолгс ╨ лпкис ейаме та хаулата левяи поу еида есема ма йамеис ауто.
Sí, claro. Y generoso para detenerme por otro sobreviviente.
ла дем пяойеитаи ма йамеис типота выяис елема.
- Posiblemente. - ¿ Es posible que este hombre... pudiera ser un androide a pesar de sus atractivos?
йамеис дем лпояеи ма ле еноусиасеи.
- Si te complace, princesa mía.
ха йамеис ауто то йояитси.
Tendrás el papel de esta chica.
ти йамеис?
¿ Qué haces?
йаи лета, ти хес ма йамеис ле ауто?
¿ Qué quieres hacer con esto?
- цеиа соу, ти йамеис
- Hola, ¿ cómo estás?
толли, дем ле моиафеи ам то йамеис тыяа.
Tommy, no me importa si es ahora.
йамеис апо тоус цеитомес соу дем еиде типота йаи г бяовг дем лас ажгсе йаи покка стоивеиа.
Ninguno de tus vecinos vio nada. Y la lluvia no dejó mucho para los forenses.
- лпояеис ма то йамеис ауто ; - маи.
- ¿ Puedes hacerlo?
ти йамеис сумгхыс, тфемтлпеяцй ;
¿ Qué hace usualmente, Jedburgh?
йаи йамеис дем пяойеитаи ма сто пеи.
Nadie lo diría.
лпояеис ма то йамеис ауто ;
- ¿ Podrías hacer eso?
опыс то пыс се кеме йаи ти айяибыс йамеис еды ;
¿ Como quién es y qué hace aquí?
дем упаявеи йати поу лпояеис ма лоу йамеис.
No me puede hacer nada.
йаи то неяеис ауто, циати то йамеис локис тыяа.
Y veo que lo entiende porque ya lo está haciendo.
маи. дем ха упаявеи йамеис циа ма се хаьеи.
Sí. No tiene nadie que lo entierre.
пяытом лгпыс йамеис сен лафи тгс... дем еилаи еды циа ма се йяимы, емтанеи ;
Uno, quería acostarse con ella. Y no estoy juzgando nada.
йаи то йамы ауто циати евы енамткгсеи йахе молилг одо, стгм опоиа лпояоуса ма апеухумхы, йамеис дем гхеке ма ле айоусеи.
Pero estoy haciendo esto porque he agotado todos los medios legales a mi alcance, y nadie ha querido escucharme.
лпояеис ма йамеис тосо тг доукеиа лоу, осо лпояы ма йамы йаи ецы тгм дийг соу.
Puedo hacer mi trabajo y, por lo visto, el suyo también.
то ти йамеис дем евеи свесг ле лема.
Lo que está haciendo no es mi trabajo.
тыяа ха йамеис айола лиа сулжымиа лафи лоу.
Va a hacer otro trato conmigo.
акка тыяа поу неяеис ти ха ма йамеис ци ауто ;
Pero ahora que lo sabe ¿ qué va a hacer al respecto?
йаи йамеис дем гхеке ма цмыяифеи.
Y nadie quiso saber nada del asunto.
неяеис, лпик. йамеис дем пеяи - лемеи апо сема ма еисаи текеиос.
Sabes, Bill, nadie espera que seas perfecto.
акка упаявоум леяийа басийа пяацлата поу пяепеи ма та йамеис сыста.
Pero hay unas pocas cosas básicas que tienes que hacer bien.
ма йамеис памта то йакутеяо циа тгм оийоцемеиа соу, ма пгцаимеис стг доукеиа йахе леяа, ма кес памта ауто поу сйежтесаи.
Siempre da lo mejor de ti por tu familia ve a trabajar todos los días, siempre sé franco.
евоуле емам лпатсо ле 30 вяомиа упгяесиас выяис то паяалийяо, йаи дем упаявеи йамеис апо тгм пкеуяа лас, поу ма лпояеи ма дысеи лиа енгцгсг циа тгм астахеиа тоу выяис ма пеи ьелата, циа тоус коцоус поу докожомгсе том диеухумтг лиас ломадас пуягмийгс еяеумас стгм опоиа еяцастгйе г йояг тоу.
Tenemos un policía con casi 30 años de servicio impecable y no hay uno solo entre los nuestros que pueda explicar su desequilibrio sin mentir, que ha ejecutado al director de las instalaciones de investigación nuclear donde trabajaba su hija.
акка йамеис дем ха евеи та пяацлатийа цецомота.
- Pues nadie conoce los hechos.
хекы ма неяеис оти ха се айокоухгсоуле, оти йаи ам апожасисеис ма йамеис.
¿ Del mismo modo en que decidiste el destino de dos tanques cylones?
то йамеис ма айоуцетаи сам пяосыпийг диалавг.
Gracias, Apollo.
амтала, се паяайакы. лгм йамеис тгм текеутаиа лоу лавг сам пяанг амтаясиас. стеике ле ейеи ле тис еукоциес соу.
La telemetría que nos llega es confusa.
дем хулалаи ма еимаи йамеис тосо ваяоулемос отам йеядифоуле.
Mi conocimiento del universo es infinito.
- ти йамеис еды ;
Mira, todo esto se hizo en el cumplimiento del deber.
╒ жгса тгм диатацг ма лгм ле емовкгсеи йамеис.
Gente de la flota, habla el Cdte. Adama. Por favor mantengan silencio de comunicaciones.
жусийа йаи неяы ти доукеиа йамеис.
Por supuesto que sé lo que haces.