Какого чёрта вы делаете traducir español

Какого чёрта вы делаете здесь?

¿ Qué diablos estás haciendo aquí?

Какого чёрта вы делаете?

¿ Que demonios creen que están haciendo?

Какого чёрта Вы делаете?

¿ Qué está haciendo?

Эй, какого чёрта вы делаете?

¿ Qué están haciendo?

Какого черта вы делаете?

¿ Qué cree que está haciendo?

Какого черта вы делаете?

- ¿ Qué demonios hace usted ahí? - Arreglar la ventana de Toni.

Но какого черта вы здесь делаете?

- ¿ Qué estaban haciendo?

Какого чёрта вы тут делаете?

¿ Qué diablos haces aquí?

Какого чёрта вы делаете, майор?

¿ Qué hace, comandante?

- Какого черта вы там делаете?

- Qué diablos hace ahí?

- Какого черта вы там делаете?

Qué esta haciendo ahí dentro?

Какого черта вы здесь делаете?

¿ Qué demonios hacen?

Какого черта вы делаете с моей машиной?

¿ Qué diablos están haciendo con mi auto?

Какого черта вы здесь делаете?

- ¿ Qué diablos hace aquí?

Мэджет! Какого чёрта вы здесь делаете?

Madgett, ¿ qué haces aquí?

Какого чёрта вы тут делаете?

¿ Qué diablos hace aquí?

Какого черта вы здесь делаете?

¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

Какого чёрта, вы соображаете, что делаете? !

¿ Qué demonios se cree que está haciendo?

Какого черта вы здесь делаете, Каррингтон?

¿ Qué diablos está haciendo aquí, Carrington?

Какого чёрта вы здесь делаете?

¿ Qué coño estás haciendo aquí?

- Какого черта вы делаете? - Давай, ты старый сводник.

¡ Vamos, "mediadorcillo" de mala pinta!

Какого чёрта Вы тут делаете?

¿ Qué está haciendo?

Какого чёрта вы тут делаете? Мне нужна помощь.

¿ Qué demonios hace aquí?

- Какого хрена вы делаете? Какого чёрта здесь происходит?

¿ Qué carajo esta pasando?

Какого черта вы делаете?

¿ Qué diablos está haciendo?

Дукат, какого черта вы здесь делаете?

- ¿ Puede ayudarnos o no?

Какого черта Вы здесь делаете? Уходите из моего дома.

¿ Qué hace?

Какого чёрта вы здесь делаете?

¿ Qué carambas hace Ud. aquí?

Джулиан. Какого черта вы тут делаете?

Julian. ¿ Qué demonios hace aquí?

Так что перед тем, как садиться и подписывать контракты, вам придётся рассказать мне, какого черта вы тут на самом деле делаете.

Antes de firmar un contrato, va a decirme lo que están haciendo aquí.

Какого черта вы делаете?

- ¿ Qué estás haciendo?

Какого черта, что вы делаете?

¿ Qué diablos está haciendo?

Какого черта вы делаете в моем кресле?

Fuera de mi silla.

- Какого черта вы тут делаете?

- ¿ Qué demonios estás haciendo?

Какого черта вы здесь делаете?

¡ Oigan! ¿ Qué están haciendo?

Какого черта вы здесь делаете?

¿ Qué demonios está haciendo aquí?

Какого черта вы здесь делаете?

- ¡ Querido! - ¡ ¿ Qué carajo está pasando?

Тогда какого чёрта вы тогда делаете?

¿ Qué diablos haces, entonces?

Какого чёрта вы все здесь делаете!

¡ No se supone que ustedes almuerzan en la cafeteria!

Какого черта вы делаете?

¿ Qué demonios haces?

Какого чёрта вы все делаете здесь?

¿ Qué diablos hacen todos aquí?

Какого черта вы здесь делаете?

¿ Qué demonios están haciendo ustedes dos acá?

- Дэниел? - Какого черта вы делаете?

¿ Qué diablos estás haciendo?

Полковник O'Нилл, какого черта вы делаете?

Coronel O'Neill, ¿ Qué demonios está haciendo?

Какого черта вы делаете?

¿ Qué demonios haces aquí?

Какого черта вы делаете?

¿ Adónde demonios van?

Какого черта вы здесь делаете? Бог с ним.

¿ Qué diablos haces aquí?

Какого чёрта вы здесь делаете?

Hey, hey. No tienen que estar aquí.

Боже, какого черта вы делаете в этой провинции?

¿ Qué haces en el medio de la nada?

Какого чёрта вы здесь делаете?

qué demonios piensan que hacen aqui?

Эй, какого чёрта вы делаете?

Hey, qué demonios estan haciendo?