Коко traducir español
385 traducción paralela
Коко!
" ¡ Coco!
Можете звать меня Коко.
Puedes llamarme "Coco".
- Не заблудись, Коко.
- No te pierdas, Coco.
- [Собачий лай] - Коко!
¡ Coco!
- Давай, Коко.
- Sí, Koko.
Коко, а почему бы тебе не дать посачковать одному из новичков и позволить поработать сегодня твоей метлой.
¿ Por qué no ayudas a uno de los nuevos... y dejas que use tu escoba?
Эй, Коко, ты правда хочешь продать свою работу?
Koko, ¿ de verdad vas a vender tu trabajo?
Коко, принеси бумагу.
Koko, papel.
Коко будет принимать ставки.
Koko recoge el dinero.
А теперь заткни свою пасть и неси деньги Коко.
Pues cállate y dale el dinero a Koko.
Прочти мне ту часть, которую Коко подчеркнул для меня.
Lee la parte que Koko me ha subrayado.
Эй, Коко, кто это мне журнал прислал?
Koko, ¿ quién me envía revistas?
Коко, может хватит? !
¿ Quieres parar ya, Koko?
А после, вытащим Коко оттуда.
Y después vamos a sacar a Koko de ahí.
Ну да... только вы с Коко будете отрываться без меня.
Tú y Koko podéis apañároslas sin mí.
Привет, Коко.
Hola, Coco.
В журналистике всех зовут Коко.
Te llamo Coco porque todos se llaman Coco en el periodismo.
Произошла железнодорожная авария в США, Коко.
Un accidente ferroviario en los EE. UU., Coco.
Я слушаю тебя, Коко.
Lo escucho, Coco.
У меня нюх на заголовки. Если б у тебя был нюх, ты бы был главным редактором, Коко.
Si Ud. tiene estilo, sería editor en jefe en mi lugar, Coco.
Перестань называть меня Коко.
No me llames más Coco.
Мы рассказали про ее сон Коко, торговцу вишней.
Le contamos el sueño de Lola a Coco, el vendedor de cerezas.
Когда я пошутил насчет ее привидения, Коко одернул меня.
Cuando hice una broma por el fantasma de Lola, Coco me retó.
Что это за чушь о Дэне Куке контрабандисте кокой?
¿ Qué es todo eso de que Dan Cook contrabandeaba cocaína?
Вы же не верите в это на самом деле.., что Дэн Кук проглотил дюжину контейнеров с кокой, чтобы перевести их на острова, не так ли?
No puede creer que Dan Cook se tragó una docena de bolsas de cocaína, ¿ verdad?
Слышь, коко. Что с тобой не так, малышка?
¿ Cuál es tu problema?
Коко Шанель.
Coco Chanel.
У кокотки Кики был любовник Коко - дробильщик какао. Кокотка Кики мечтала о куртке хаки на каракуле а Коко, дробильщик какао, имел куртки цвета хаки, но без каракуля и каракуль - без курток хаки. Подагрик маркиз, павший жертвой кокетства кокотки Кики решил что куртки хаки без каракуля и каракуль без курток хаки станут куртками хаки на каракуле.
Algo en un matorral caliente de treinta hectáreas de espinas y cardos golpeó y tronó... amenazando... los pensamientos en tres D - de Mateo el matón, aunque, teatralmente eran sólo Los trece mil cardos y espinas atravésando por debajo de su muslo que pensó el matón de treinta años por la mañana.
Вероятно, они начнут с отрезания твоих коко.
Pues empezarían por cortarte las pelotas.
Кокой грёбаный стыд?
- ¿ Qué es una vergüenza?
Как будто комок кокой-то вот здесь.
Tengo un nudo aquí.
Джо Блоу из Коко.
Joe Blow... de coco.
Джо блоу из Коко.
Jo-Jo-Jo Joe Blow de coco.
В чем проблема с Пепси или Кокой?
- ¿ Qué le pasa a la Pepsi o Coca Cola?
Это как Коко Шанель, встречающаяся с продавцом рыбы.
Es como que Coco Chanel saliera con un pescadero.
Джеймс Коко спятил через 15 минут.
James Coco enloqueció en 1 5 minutos.
Клуб "Коко Бонго" - самый модный клуб в городе.
Al Club Coco Bongo. El lugar más popular del momento.
В "КОКО БОНГО" ВЗОРВАЛАСЬ БОМБА Ипкисс, ты опоздал на 40 минут.
'Belleza Arrasa en el Coco Bongo'
А сейчас, мы представляем вам прекраснейший цветок "Коко Бонго", Мисс Тина Карлайл.
Ahora les presentamos a la flor más bella del Coco Bongo... la Srta. Tina Carlyle.
Он ограбил банк в котором ты работаешь, и тогда же, я нахожу это в "Коко Бонго".
Roba el banco donde trabajas, luego hallo esto en el Coco Bongo.
Два билета на благотворительный вечер. в клубе "Коко Бонго", в этот субботний вечер.
2 boletos para el baile de caridad en el Coco Bongo, el sábado.
Я знаю кокой эффект производит алкоголь на Мимбарцев.
Sé cómo afecta a los minbari.
Я хотел бы виски... с кокой и пиздятиной!
Quisiera un whiskey... con pastel y Rohypnol ( pastillas )!
- Коко? В воскресенье нас ждёт крутой ураган.
- Resurrección,... el chico del bajo era bueno...
Я съел супермарку, и меня не по-детски колбасит. - Коко!
- Me mandé una pastilla y está pegándome fuerte. - ¡ Coco!
Коко Брайс.
Coco Bryce.
Крутой парень, чёрт возьми! Недоумок Коко Брайс!
Un chico de lo mejor. ¡ Coco Bryce, carajo!
Коко?
A ver, los demás.
И с тех пор Коко, дробильщик какао, рогоносец.
¿ Ves?
- Успокойся, Коко!
- No grites, Coco.
- Я - Коко, ты
- Yo soy Coco y tú eres Kristy.