Лайф стейт traducir español

для предотвращение неоплаты страховой компании "Лайф Стейт".

Un auto de medidas cautelares de urgencia... para evitar el impago de la compañía de seguros Life State.

"Лайф Стейт" хотят выиграть время.

La estrategia de Life State es que se agote el tiempo.

"Лайф Стейт" не "перекрывали кислород".

Life State no "cerró el grifo".

"Лайф Стейт" хотели всего лишь прикрыть симпатичным личиком свою уродливую хитрость и...

Life State sólo quería poner una cara bonita... - en un plan chungo, y...

В "Лайф Стейт" обеспокоены возможностью прецедента, что может стоить им миллионы при коллективном иске.

Life State está preocupada por sentar un precedente... que podría costarles millones en una demanda colectiva.

Мы еще работаем над списком экспериментальных процедур, которые "Лайф Стейт" раньше покрывали.

Estamos haciendo una lista de los procedimientos experimentales... que Life State cubrió en el pasado.

Что там с "Лайф Стейт"?

¿ Cómo va lo de Life State?

С точки зрения "Лайф Стейт" это не ребенок.

En lo que concierne a Life State, éste no es un bebé.

- Это искажение дает "Лайф Стейт" право полностью отменить полис.

Este fraude le da a Life State el derecho... a rescindir su póliza por entero.

"Лайф Стейт" утверждают, что ответ на этот вопрос был недостаточно точным.

Life State dice que esta pregunta... no fue respondida con precisión.

Ошибка мистера Уиллоуби дает право "Лайф Стейт" признать этот контракт не имеющим законной силы и аннулировать его.

La omisión material del señor Willoughby confiere a Life State... el derecho a dar por nulo e inválido este contrato.

Такая компания как "Лайф Стейт" мотивируется двумя вещами... деньги и боязнью, что их лицензию могут отозвать

Una empresa como Life State... tiene dos motivaciones : el dinero... y el temor a perder la licencia.

Похоже, она нашла что-то на "Лайф Стейт".

Supuestamente, ha conseguido algo sobre Life State.

Не сомневаюсь, Помрой не раз приходилось выручать "Лайф Стейт".

Yo creo que es que Pomeroy... ha apoyado demasiadas veces a Life State.

Это независимая группа служащих "Лайф Стейт", которые ищут ошибки в договорах, но только после того, как им поступают претензии на крупную сумму.

Es un grupo externo de empleados de Life State... que buscan errores en las solicitudes, pero sólo después de que se presenten demandas elevadas.

"Лайф Стейт" без лишнего шума восстановит страховку Кейт как раз к операции сегодня днем. Или твои клиенты пройдут круги ада с куда большим числом расстроенных семей.

Life State va a restablecer la cobertura de Kate... a tiempo para la operación de esta tarde... o tu cliente va a tener que arreglárselas... con un infierno de más de una familia enfadada.