Латиноамериканцы traducir español
41 traducción paralela
В те дни наш сюжет казался футуристичным : латиноамериканцы подмяли под себя весь центр Лос-Анджелеса, кругом банды, ямайцы и так далее.
Recreamos lo que en aquella época se consideraba futurista, una ciudad de Los Angeles de mayoria latina con bandas de jamaicanos, etc.
А Вы не видели, на него не садились два иностранца? Латиноамериканцы.
¿ Por casualidad no vio usted a subir al tren a dos extranjeros sudamericanos?
Нам нужны латиноамериканцы.
Necesitamos hispanos.
Афроамериканцы и латиноамериканцы в 5 раз чаще приговариваются к смерти, чем белые.
Los negros e hispanos son condenados 5 veces más que los blancos... -... a la pena de muerte.
- Нет, латиноамериканцы.
Latinos. Orgullosos de ello.
Парни, вся моя команда - латиноамериканцы... Помогали создавать картину максимально аутентичной.
Chicos, todo mi personal es latino me ayuda a hacer este filme lo más absolutamente auténtico posible.
Я знаю, это звучит немного агрессивно, но только латиноамериканцы будут бросать бурритос,
Sé que suena un poco ofensivo, pero sólo las latinas lanzarán los burritos.
Судя по цвету кожу, могу сказать, что они латиноамериканцы, хотя не хочу, чтоб меня обвинили в расовом профилировании.
Basándome en el color de la piel, diría que son latinos, pero no quiero que me acusen de segregación racial.
И в итоге, латиноамериканцев будут задерживать, потому что они латиноамериканцы.
En resumen, detendrán a los hispánicos porque son hispánicos.
Более половины присяжных латиноамериканцы!
¡ Más de la mitad del jurado es Hispano!
Две жертвы, латиноамериканцы.
Dos víctimas. Varones hispanos.
Черные, белые, латиноамериканцы, арабы, азиаты.
Negro, blanco, hispano, árabe, asiático.
Мы, латиноамериканцы, Джонатан, сосед по комнате очень любим бобы.
Somos, en verdad, latinos y nos encantan los frijoles.
В толпе копов, окруживших его церковь.... были белые, чёрные, латиноамериканцы, женщины.
Eran un puñado de policías los que rodearon su iglesia... blancos, negros, hispanos, mujeres.
Латиноамериканцы, жаждущие вернуться домой осаждают американскую границу Я думаю, что это хорошо
La frontera se está inundando de latinoamericanos que están intentando regresar a sus países natales.
Ну, знаете, латиноамериканцы...
Tu sabes, hombre latino.
У нас есть лист здесь чит, хорошо. 5 х 5-Латиноамериканцы, 5 х 9 Индийский или Пакистанская или что там у тебя есть 5 х 12-это вы!
Tenemos un truco para anotar. 5 x 5, latina. 5 x 9 india o paquistaní.
Это ответ, который дают молодые и старые, богатые и бедные, демократы и республиканцы, черные, белые, латиноамериканцы, азиаты и коренные американцы, гей и натуралы, инвалиды и не инвалиды.
Es la respuesta hablada por jóvenes y viejos... ricos y pobres, Demócratas y Republicanos... negros, blancos, Hispanos, Asiáticos, Nativos, homosexuales, heterosexuales... impedidos y no impedidos.
Я имею в виду, вы латиноамериканцы? Верно?
Quiero decir, todos ustedes son hispanos, ¿ verdad?
Где сказано, что белый ирландский католический комиссар полиции не может возмущаться так же, как латиноамериканцы?
¿ Dónde dice que un Comisionado de Policía blanco e irlandés no puede ser tan ultrajado como los hispanos?
А в целом по стране 1 4 процентов населения живет за чертой бедности. Шестьдесят процентов из них - это черные и латиноамериканцы.
El 60 % de ellos son negros o hispanos.
Латиноамериканцы Ньюпорт-Бич очень любили Синко, а Люсиль Блут в горах вверх по дороге — нет.
A los hispanos de Newport les gustaba mucho el Cinco, pero en lo alto de la Autopista Costera, Lucille Bluth no estaba muy contenta.
В нашем штате лишь 16 % жителей латиноамериканцы и еще около 10 000 заключенных тюрьмы округа Кук, среди которых 36 % латиноамериканцы.
Nuestro estado tiene sólo un 16 % de hispanos y sin embargo, de los 10.000 presos en la cárcel del Condado Cook la cual usted supervisa, el 36 % son hispanos.
Мои родители отказались, а мы, между прочим, латиноамериканцы.
Mis padres se negaron y somos latinos.
"Латиноамериканцы должны самостоятельно уехать из страны"
"Los hispanos deberían auto-deportarse"
Невиновных граждан постоянно останавливают на улице и обыскивают каждый Божий день и почти 100 % из них чернокожие и латиноамериканцы.
Además de ciudadanos inocentes a quienes paran y cachean a diario en cualquier calle, casi el cien por cien, negros o latinos.
Если латиноамериканцы не проголосуют, даже Техас может стать синим.
Sin el voto hispano, hasta Texas está abocada a volverse azul demócrata.
Мужской. Латиноамериканцы. Все трое.
Masculinos hispanos, los tres.
Оба латиноамериканцы.
Los dos son latinoamericanos.
Все не латиноамериканцы, чье имя начинается с "Л", ходите по кругу столько раз, сколько будет, если десять умножить на корень из вашего возраста!
Yo, todos los que tengan de inicial "L" que no sea hispano, camine en un círculo la misma cantidad de veces que el resultado de la raíz cuadrada de su edad multiplicada por 10.
Большинство латиноамериканцы среднего класса и выходцы из Южной Азии.
Sobretodo media clase latina y una población significativa del sur de Asia.
ќднако есть одно исключение : латиноамериканцы в "красных штатах" обладают иммунитетом к Ёболе. " ак что могут спокойно идти на выборы.
Una excepción es que creemos que los latinos... en estados republicanos podrían ser inmunes al ebola... asi que ellos pueden hacerlo.
Одна группа - латиноамериканцы, возможно, картель.
Un grupo latino, posible cartel.
Но будут ли у нее волосатые парни сражающиеся против мальчиков банжи? ( прим. пер. - латиноамериканцы ; чернокожие мужчины геи )
¿ Tendrá peludos contra chicos Banjee?
Итак, латиноамериканцы, арестованные в Криншоу... больницы Криншоу, проводившие операции по тому же...
De acuerdo, varón latino arrestado en Crenshaw... hospitalizado en Crenshaw operado del abdomen de lo mismo...
[Гена] Латиноамериканцы, без документов.
Latinoamericanos. Sin documentos.
Один черный, двое других, возможно, латиноамериканцы.
Uno negro, otros dos tal vez hispanos.
Индейцы, уроженцы островов Тихого Океана, латиноамериканцы и, конечно же, афро-американцы.
Nativos americanos, nativos de la Polinesia, hispanos, y, por supuesto, afroamericanos.
Потому что через четыре года 35 процентов избирателей в Аризоне будут латиноамериканцы.
Porque en cuatro años, el 35 % de los votantes de Arizona serán latinos.
И, наконец, Мередит Карденас, первый и единственный участник из группы латиноамериканских республиканцев. который понимает, что латиноамериканцы могут быть следующими в списке на регистрацию.
Y por último, Meredith Cardenas, la primera y única miembro de la junta política latina de los republicanos, que entiende a los latinos y podría ser la siguiente en el punto de mira de este registro.
Так что те разозленные латиноамериканцы слегка заняты убивая и умирая. - Ты профинансировал частную войну, чтобы иметь возможность вернуться в Майами? Зачем?
¿ Financiaste una guerra privada para poder regresar a Miami?