Легкотня traducir español

Это легкотня.

Fácil de ganar.

- Нет, легкотня.

- No, nada de eso.

Давай, существительное, глагол, предло - жение. Это - легкотня.

Es fácil : sustantivo, verbo u oración.

Легкотня.

Fácil.

Легкотня.

Es muy fácil.

Говорят, этот предмет легкотня.

Escuché que este curso es facilísimo.

И я писала их целых 15 лет? Это же легкотня.

¿ Por qué me tomo 15 años acabar con esto?

Так что с вами будет легкотня

No me aprovecharé de ti.

Э, ну, эт легкотня...

Bueno, eso es fácil...

- Пока что одна легкотня.

- Chupado por ahora.

Легкотня.

Oh, es facil.

Крейглист? Вот легкотня, которой я могу заняться. Профессиональный организатор.

Aquí hay algo sencillo, organizadora profesional.

- Супер. Легкотня.

Genial.

- Да. Легкотня была.

S', era f ‡ cil.

Да, легкотня... всегда так было.

Sí, para mi siempre ha sido como un juego de niños.

Да не... легкотня, как всегда.

Sí, nada que no podamos resolver.

Не, английский - это легкотня.

La clase de inglés no es problema.

- Чёрт! - Я привёз Эль Камино... так какой у нас план? - Легкотня...

Ok, tengo un "El Camino"

- Легкотня.

- Ha sido fácil.

Легкотня.

Trabajo fácil.

Легкотня!

A gusto en paz.

Легкотня.

Un día tranquilo.

Да это была легкотня.

Eso era una prueba.

И в отличие от парочки последних, это задание - легкотня.

Y a diferencia de las últimas, esta es fácil.

Легкотня.

Fue muy facil.

Это легкотня.

Va a ser fácil.

Легкотня.

Pedazo de pastel.

Легкотня..

Solo apunta y dispara.

Легкотня?

¿ Apuntar y disparar?

Легкотня.

Así de fácil.

Не легкотня.

No es así de fácil.

Почти пришла, но подумала : "Да ну, легкотня какая-то".

Una vez casi llega pero dijo, "No, muy facil".

Легкотня.

Tranquilo.

Легкотня. "Элис, а ты куда?"

"Alice, ¿ dónde vivirías?".

А быть медсестрой в Нью-Йорке - легкотня по сравнению с югом.

Ser enfermera en Nueva York es pan comido comparado con el Sur.

- Легкотня.

- No es para tanto.

Видишь, легкотня.

¿ Ves? Es fácil.

- Легкотня.

- Es fácil.

Легкотня, да?

Pan comido, ¿ verdad?

"Легкотня"...

Pan comido.

Но твоя роль - легкотня!

¡ Usted era fácil!

Легкотня, уух, так ветрено.

Fácil fácil, ooh, qué fácil.

Легкотня.

Muy fácil.

Легкотня, это даже коп мог бы...

Está chupado. Hasta un policía podría?

Легкотня.

Es obvio.

- Шестеро. Легкотня.

Fácil.

Легкотня.

Pan comido.

Легкотня, как в парке пройтись.

Bueno, míralo tú mismo.

Легкотня.

Superfácil.

Легкотня!

Después cogeré eso y lo pondré en una imagen pre-existente de una mesa llena de gente.

Воу! Легкотня.

Fácil.