Мои ботинки traducir español
187 traducción paralela
Можешь взять мои ботинки. Отдай их Мюллеру.
Llévale mis botas a Mueller.
А как вы раздобыли мои ботинки?
¿ Y donde consiguió mis zapatos?
- Мои ботинки пропали.
- Busco mis botas, me las robaron.
И забери мои ботинки, пожалуйста
Recoge los zapatos, por favor.
Мои ботинки!
¡ Mis zapatos!
Чьи это туфли? Мои ботинки там.
¿ De quien son esos zapatos?
- Решил украсть мои ботинки?
¿ Qué vas a hacer? ¿ Robarme los zapatos? No.
Нет, у него есть мои ботинки.
No, tiene mis zapatos.
Все было мокрым : Мои штаны, мои ботинки.
- Me mojé entero : pantalones, zapatos.
- Что вы смотрите на мои ботинки?
- ¿ Le gustan mis zapatos?
Мои ботинки?
¿ Mis zapatos?
Прости, не могу – мои ботинки в печке.
Lo siento, no puedo. Mis botas están en el horno.
Где мои ботинки?
Y mis zapatos?
А? Где мои ботинки?
En dónde están mis zapatos?
А теперь ты полируешь мои ботинки "Домом Периньоном".
Y de repente, te pones a limpiarme los zapatos con champán.
А где мои ботинки?
¿ Y mis zapatos?
- Ну, мои ботинки сделаны в Брайтоне.
Mis zapatos son de Brighton.
Но, нет, ты не получишь мои ботинки.
No, no daré mis botas.
Не трожь мои ботинки!
¡ No toques mis zapatos!
Тогда пусть найдет работу и перестанет слюнявить мои ботинки.
Si quiere impresionarme, toma un trabajo y deja de lamerme los zapatos.
Мои ботинки взамен на чистую одежду, литр воды, два куска еды, и мой друг остается здесь, пока ему не станет лучше.
Mis botas a cambio de trapos limpios, un litro de agua y dos pasteles. Además, mi amigo se queda hasta que se recupere.
Где мои ботинки?
¿ Dónde están mis zapatos?
- А где мои ботинки? - Они на ваших ногах.
- ¿ Dónde están mis zapatos?
"Думаю, у меня нет ножа, который разрезал бы мои ботинки пополам."
"No creo que el cuchillo corte un zapato."
Где мои ботинки?
¿ Dónde están mis botas?
И мои ботинки тоже блестят.
Me lustré los zapatos.
- Мои ботинки вычищены до блеска.
- Lustré mis zapatos.
Его вырвало на мои ботинки.
Él vomitó sobre mis zapatos.
Да, это мои ботинки с прошлой ночи.
Sí, esos son mis zapatos de anoche.
Тут мои ботинки!
¡ Estás orinando en mis botas!
Может быть. Но когда я ему подбрасываю пару монеток, он плюет на мои ботинки
- Si yo le doy una pequeña propina,...
Мои ботинки не подходят для паркета.
Los míos dan problemas para bailar.
Ты хочешь мои ботинки, возьми.
Allí estás. Eso se debe sentir bien. ¿ Quieres el zapato?
И еще одна хорошая новость, что где-то через сотню лет... какой-нибудь археолог будет в восторге, когда откопает мои ботинки.
181 00 : 13 : 17,895 - - 00 : 13 : 19,131 algún arqueólogo se alegrara de encontrar mi zapato.
Это мои ботинки. - Без разницы.
- Perdona pero esas botas son mías.
Ты разорена, возбуждена, и на тебе мои ботинки. Спасибо.
- Estás arruinada si sales así con mis botas
Если бы ты одел мои ботинки, ты не прокленал!
¡ Si estuvieras en mis zapatos, no te importaría un comino!
- Ты заблевал мои ботинки, так?
- Vomitaste mis zapatos, ¿ verdad?
Это же мои ботинки.
Ésos son mis zapatos.
Ботинки мои!
- ¡ Me llevaré sus zapatos! - ¡ No puedes!
Джои, сними мои ботинки, пожалуйста.
Joey, quítame las botas, por favor.
Ты не знаешь где мои ботинки?
- ¿ Dónde están mis otros zapatos? - No sé, quizá estén donde la puerta.
Мои новые ботинки.
Llevo zapatos nuevos.
Надеть мои бедные ботинки и забыть о магазинах?
¿ Ponerme los zapatos con caca e ir de compras?
Мои липкие ботинки
Zapatos de goma
Мои липкие, липкие ботинки
Zapatos de goma, zapatos de goma
Спасибо, что подержал волосы, когда я... Спасибо, что старалась не попасть на мои ботинки.
Gracias por haber fallado mis zapatos.
Они забрали мои... сумку, паспорт, ботинки.
Se llevaron mi... billetera, mi pasaporte, mis zapatos.
Давай, крошка, давай, поцелуй мои синие ботинки!
Go, cat, go. Kiss my blue suede shoes.
Спасибо. Эй, я показывала тебе мои симпатичные розовые ботинки?
- ¿ Te enseñé mis zapatos rosas?
Надень мои горячие ботинки, надень мое декольте.
Ponlo en mis botas, hazme mover.