Нашла кое traducir español

Я нашла кое-что повеселее.

- Aquí hay algo más alegre...

Я нашла кое-что принадлежащее ему.

Es que... Encontré algo que él perdió.

Но я нашла кое-что еще.

Y eso no es todo.

Принести тебе кофе? Я тут нашла кое что!

Mel, soy Tanya. ¿ Te apetece un café?

Я нашла кое-что интересное в нашем лондонском офисе.

Me fijé en la oficina de Londres y descubrí algo muy interesante.

Кстати, я тут нашла кое-что еще более интересное.

He encontrado algo mucho más interesante.

А, и ещё, капитан, когда я была в его системе, я нашла кое-что очень интересное.

Comandante, mientras estuve en esa máquina... -... descubrí algo de lo más interesante.

Я нашла кое-какие брошюрки колледжей неподалёку.

Recogí algunos folletos de universidades cercanas, ¿ de acuerdo?

Я произвела некоторые раскопки в личной базе данных Седьмой и нашла кое-какие разработки, которыми она занималась, по расширению варп-привода.

Hurgué un poco en la base de datos personal de Siete de Nueve y encontré algunos diseños en los que estuvo trabajando para mejorar el impulso warp.

Я нашла кое-что - туманность.

Encontré algo : una nebulosa.

Эй, Лори, я нашла кое-что в машине Эрика и думаю это может быть твое.

Hey, Laurie, encontre algo en el coche de Eric y pense que probablemene son tuyas.

Я нашла кое-что.

Encontré algo.

И я нашла кое-что.

Y he encontrado cosas.

Окружная полиция нашла кое-что, на что вам нужно взглянуть.

La policía del condado encontró algo que debería ver.

А, нашла кое-что.

Encontré esto.

- Нет, но пока я ждала, нашла кое-что интересное.

No estaba, pero hallé algo interesante mientras aguardaba.

Я здесь нашла кое-что, что могло бы тебе пригодиться.

Hallé algunas cosas que tal vez quieras.

Джонни... нормальный, но я нашла кое-кого ещё.

Johnny está... bien, pero conocí a alguien más.

Да, я создал ложь. Но потому что ты в нее поверила, ты нашла кое-что правдивое в себе.

Sí, me inventé una mentira pero, al creértela, has descubierto una verdad acerca de ti.

- Ты нашла кое-что другое.

- Has descubierto algo más.

Я, ну... Я нашла кое-что в воде... И я сказала Шеннон об этом, и мы подумали, что ты должна знать.

encontré algo, ahí fuera, en el agua... y le hable a Shannon de ello... y pensamos que debías saberlo.

Эта технология намного выше нашей, но я нашла кое-что.

Bueno, la tecnología está muy por delante nuestro pero tengo algo que podría ser grande.

Доктор Вейр, Родни... Я нашла кое-что.

Dra. Weir, Rodney, he descubierto algo.

Я нашла кое-кого получше.

Encontré uno mejor.

С тех пор, ночь за ночью пока Смит наслаждался сном Саманта нашла кое-что более интересное, чем смотреть телевизор.

A partir de ese momento, noche tras noche mientras Smith dormía Samantha tenía algo más interesante que ver que la tele.

Как-то она написала мне, что нашла кое-кого, кто поможет ей.

Un día, me escribe diciendo que encontró la manera de alguien la traiga aquí.

- Я думала, у тебя уже ничего не осталось. - Ну, я нашла кое-что в дебрях своего гардероба.

Bueno, encontré algunas cosas en el fondo de mi closet.

Боишься открыть коробку? Почему? Потому что я кое-что нашла в ней.

- Temes abrir la caja. ¿ Por qué?

Вот, кое-что нашла, "Южная радость".

Aquí hay algo. Southern Cheer.

Здесь кое-что, что я нашла в офисе Уитфилда.

Estas son algunas notas que encontré en el despacho de Whitfield.

И кое-что нашла.

Y encontré algo un poco inusual.

После того, как ты ушел в прошлый раз, я кое-что нашла.

Encontré algo después de que te fuiste la última vez.

Капитан, думаю, я кое-что нашла.

Capitán, he visto algo.

Я нашла здесь кое-что интересное.

He encontrado algo interesante.

А то, если бы мы с ними еще работали, думаю, я кое-что нашла.

Por que si no, creo que tenemos algo.

Я кое-что нашла в твоем ящике, когда убиралась.

Vi lo que había en el cajón de tu escritorio cuando estaba limpiando.

В общем, я кое-что нашла и хотела спросить, не узнаёте ли вы эту вещь.

He encontrado algo y me preguntaba si usted lo reconocería.

Коммандер, ответьте, я кое-что нашла.

Comandante, reaponda. Encontré algo.

Я нашла кое-кого с пустой квартирой, и перевезла ее туда.

Encontré a alguien con un apartamento vacío y los llevé allí.

Я кое-что нашла.

He encontrado algo.

Я кое-что нашла про наш случай.

Encontré algo sobre nuestra situación.

Спасибо, что нашла меня. - Ты можешь кое-что для меня сделать?

Gracias por hallarme.

- Ты нашла "П". Теперь была очередь Майкла забрать кое-что у Джоба

- Era el turno de Michael... de apoderarse de algo de Gob :

Так... я перебирала кое-какие свои вещи и нашла вот это.

En fin. Estuve revisando mis cosas. Y encontré esto.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось.

Encontré unas fotos en su computadora pero no sé cómo abrirlas.

Знаешь, я нашла кое-что для себя и в гороскопе от Vogue, но это не значит, что я должна принимать это за чистую монету.

Tienen un paquete de cosas que pueden llegar a todo el mundo

- Ты определенно уже нашла себе кое-кого.

- Totalmente podrías obtener algo.

Прости, старина. - Да. Элен кое-что нашла.

Ellen tenía algo.

Я кое-что нашла.

Hice algo de trabajo.

Я кое что нашла!

¡ Tengo algo!

Я нашла в подвале кое-какую одежду Стива и Хейли.

Hallé la ropa de bebé de Steve y Hayley en el sótano.