Ньютон traducir español
459 traducción paralela
- Ньютон, ты хвастал тем, что собирался сделать, если...
- Newton, supe que estuviste alardeando sobre lo que harás si...
- Нет, Бак Ньютон пришел в гостиницу и забрал его.
- No, fueron al hotel y se lo llevaron. Fue Buck Newton.
Я хочу послать телеграмму миссис Джозеф Ньютон в Санта Розу, Калифорния.
Quiero enviar un telegrama a la Sra. Newton en Santa Rosa.
Дом Ньютонов. Анна Ньютон у телефона.
Residencia de los Newton, Ann al habla.
Это Эмма Ньютон.
Soy Emma Newton.
Эмма. Не двигайся. Когда ты так стоишь, ты не выглядишь, как Эмма Ньютон.
No te muevas, ahí de pie no pareces Emma Newton.
- Меня зовут мистер Грэм, мисс Ньютон. - Приятно познакомится. - А это Фрэд Сандерс.
Me llamo Graham y éste es Fred Saunders.
Это то, что нам нужно сейчас, миссис Ньютон. Несколько фотографий дома. Сандерс может уже приступать, а я хотел бы задать пару вопросов.
Sólo queremos tomar fotos de la casa y hacerle unas preguntas.
Миссис Ньютон, может, вы мне расскажите, к каким клубам и организациям вы с мужем принадлежите.
¿ A qué organizaciones pertenecen usted y su esposo? ¿ Qué tal en la cocina?
Не могли бы вы начать с разбивания яйца, миссис Ньютон?
¿ Podría cascar un huevo?
Как только я услышу, что вы забиваете яйца, я тут же спущусь, миссис Ньютон.
- Volveré cuando esté lista.
На этой пленке фотография миссис Ньютон.
Había una foto de la señora Newton en este rollo.
- До свидания, миссис Ньютон.
- Adiós.
Добрый вечер, миссис Ньютон.
Buenas noches, Sra. Newton.
Говорят, что Ньютон открыл закон притяжения, когда яблоко упало ему на голову.
Newton, dicen, pensó en la gravedad cuando una manzana le cayó en la cabeza.
Ньютон, Пастер, Эйнштейн.
Einstein.
Исаак Ньютон позднее назвал эту силу гравитацией.
Newton luego la identificó como fuerza de la gravedad.
Уэйн Ньютон, Боби Хакитт они все друзья моего отца.
Wayne Newton, Bobby Hackett- - Todos son amigos de mi papá.
Несмотря на плотный график, Карен сдружилась со многими коллегами, такими как Дайон Уорвик, Оливия Ньютон-Джон и Томас Марло.
A pesar de la apretada agenda, Karen ha hecho muchos amigos en la industria como Dionne Warwick, Olivia Newton-John y Thomas Marlo.
Исаак Ньютон?
¡ Querido Newton, cómo estás!
Я намерен прогнать его пинками до Ньютон-Ферерс и обратно.
Lo mandaré de una patada de aquí a Newton Ferrers y luego de vuelta.
Исаак Ньютон!
Isaac Newton!
Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.
Si lees el manual, verás que este modelo de grifo en particular requiere de 1,4 a 2, kilográmetros de torsión.
Откуда ты знаешь, что приложила именно 21 ньютон-метр?
¿ Cómo puedes saber que usaste una torsión de 2,2 kilográmetros?
Из Ньютон-Хэй?
¿ EI de Newton, Hays?
Но если бы это сказал Ньютон, ты бы сказал : "Хм, интересно".
Pero si lo dijera Newton, dirías, "mmm, interesante."
Чарльза вдохновил этот диснеевский фильм... где Роберт Ньютон играл Долговязого Джона Сильвера.
Charles estaba inspirado por la película de Disney... donde Robert Newton interpreta a Long John Silver.
Но, ч-чтобы использовать эту штуку,... которая называется теодолитом,... мы должны ясно видеть вершины Ньютон-Бикона и Витчёрч-Холма.
Pero para utilizar lo que se llama un taquímetro, tenemos que inspeccionar las cumbres de Newton Beacon y Whitchurch Hill.
— Мы сделали замеры вот этих двух холмов,... а также мы знаем высоту Ньютон-Бикона и Витчёрч-Холма.
Hemos cogido las medidas de estas dos colinas. Conocemos la altura de Newton Beacon y Whitchurch Hill.
Это Исаак Ньютон, и он в бешенстве.
Debe ser Isaac Newton muy enojado.
Оливию Ньютон-Джон?
¿ Olivia Newton-John?
Шаттл "Ньютон", вам разрешен запуск.
Lanzadera Newton, autorizada para partir.
Прямо как у Джус Ньютон.
Muy a lo Juice Newton.
Да, я все знаю о его небольшом представлении в комнате отдыха. Кто из нас не проскальзывал в комнату отдыха чтобы вкусить там любви ньютон? Элейн.
Sí, ya estoy enterada de sus actividades en el cafetín.
Любви ньютон?
¿ La galleta del amor?
Этот Исаак Ньютон был прав.
El tal Isaac Newton tenía razón.
Я скорее всего не сказал бы Эйнштейн, Ньютон...
Seguramente no te diría Einstein, o Newton.
- Ньютон.
- ¡ Newton!
Джентльмены, я - Ньютон, владелец проката.
Caballeros, mi nombre es Newton.
Ньютон?
¿ Newton?
Ньютон, это ты?
Newton, ¿ eres tú?
Уэйн Ньютон. Папа Римский.
Wayne Newton El Papa.
У нее был вид Оливии Ньютон Джонс, версии ужас, с большим членом.
¿ No fue eso enfermizo? Se parecía a Olivia Newton-John si ella fuera realmente fea y tuviera unas enormes pelotas.
Оливия Ньютон-Джон сделала это ради Джона Траволты и тот фильм был очень реалистичен.
Olivia Newton-John lo hizo por John Travolta y que la película era totalmente realista
- Та самая Лора Ньютон?
- ¿ Newton? ¿ La Laura Newton?
Мы получили подтверждение гибели Лоры Ньютон.
Se confirma la muerte de Laura Newton. ÚLTIMA HORA
"Нация оплакивает Лору Ньютон"
La Nación Llora a Laura Newton
Вы уже помогли, миссис Ньютон.
Gracias por su ayuda.
- Джеймс Ньютон Хауард Не очень.
No realmente.
- Лоры Ньютон. Лора.
- Laura Newton.
Ньютон.
- ¿ Laura? - Sí.