Очень важное traducir español

Я сделал очень важное открытие, и мне надо поработать над ним.

Estoy trabajando en un proyecto importante.

Дело очень важное.

Es un asunto importante.

Понимаете, я хотел бы сказать мисс Ливви кое-что очень важное.

Debo hablar en serio con la Srta. Livvy.

"Очень важное деловое совещание".

"Una reunión de negocios muy importante".

Ваше Превосходительство, у нас очень важное...

Su Excelencia, tenemos algo muy importante...

Извините, Шеф, но произошло что-то очень важное.

Lo lamento, jefe, pero tengo que atender una urgencia.

Я хочу сообщить тебе кое-что очень важное.

Tengo que decirte algo muy importante.

Простите, что я сразу убегаю, я должен сделать кое-что очень важное для меня.

¿ Me perdonarán que me vaya tan rápido? Tengo algo muy importante que hacer.

Хозяин должен был сделать что-то очень важное, если мальчик дал ему присесть.

El jefe debió haber conspirado en grande para que el nene lo dejara sentarse.

Очень важное доказательство.

Es una prueba muy valiosa.

- но дело очень важное, и мы...

- Pero es muy importante- -

Джордж, мне кажется, делая маленькое дело, мы делаем и нечто очень важное, мы обеспечиваем одну из главных потребностей человека.

Quiero hacer algo grande, algo importante. Oye, George, en pequeño también hacemos cosas muy importantes. Satisfacer necesidades fundamentales.

Каждую среду у меня в "Гикори" проходит очень важное собрание.

Tengo una importante conferencia todos los miércoles por la noche en el Hickory Tree.

Это очень важное дело.

No puedo, los negocios apremian.

Оно очень важное и я оставила его в твоей комнате.

Parecía importante, así que la dejé arriba, en tu cuarto.

- Что-то очень важное.

- Algo importante.

Дорогая, у меня очень важное дело.

Cariño, debo ir a trabajar.

Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.

"Jeff, tengo que contarte algo muy importante."

Совет директоров решил поручить вам... очень важное и щекотливое задание.

La Comisión Ejecutiva ha decidido confiarle... una misión muy importante y delicada.

Это должно быть очень важное обязательство.

Debe de ser una cita muy importante

Но Вы говорили, что хотите рассказать что-то очень важное

Pero dijiste que tenías algo importante que contarme.

! У меня очень важное дело!

¡ Se trata de algo muy importante!

Простите, что побеспокоили вас в такое время, но дело очень важное, поверьте.

Lamentamos molestarle, doctor, pero es importante.

- Произошло кое-что очень важное.

- Ha ocurrido algo importante.

Это очень важное решение. Ты все хорошо обдумала?

En fin, has tomado una decisión muy grave. ¿ Lo has pensado bien?

Поэтому, мой дорогой Фред, сегодня вечером я приняла очень важное решение.

Así que, querido Fred esta noche he tomado una decisión muy seria.

Она хочет сказать вам что-то очень важное.

Ella quiere decirle algo muy importante.

Ну, нам с тобой надо обсудить что-то очень важное.

Bueno, hay algo muy importante sobre lo que tenemos que hablar.

Это было очень важное решение

Fue una decisión crucial.

Стивен, во второй половине дня, после совещания с комиссией, где говорилось о ситуации в мире и будущем всего человечества, Я приняла решение, очень важное решение.

tomé una decisión ; una muy importante.

Я уверен, что должно быть, что-то очень важное что препятствовало его появлению...

Estoy seguro que debe haber ocurrido algo muy importante para haberse retrasado... Ah, Profesor Brett!

Это очень важное дело.

Nos dedicamos a la importación.

Помни, что ваше путешествие очень важное, молодой человек, поэтому вы должны путешествовать с пониманием, так же как и с надеждой.

Recuerde que su viaje es muy importante, joven, por lo tanto usted debe viajar con comprensión, así como esperanza.

Зато я выяснил что-то очень важное.

He descubierto algo muy importante.

Он хочет вам сообщить что-то очень важное, месье.

Debe decirle algo muy importante, señor.

Да, что-то очень важное я приберег себе на ночь в постели.

Sí, algo muy importante había, que dejé para la noche, cuando me acostara.

И я всё время забывала нечто очень важное.

Y olvidé algo muy importante.

Я убежден, что обнаружил очень важное несоответствие.

He descubierto una contradicción importante.

Флоранс, я должен сказать тебе нечто очень важное.

Tengo algo muy importante que decirte.

Она пробыла на почте несколько дней. Должно быть, не очень важное. О, спасибо.

- Ha estado en el correo desde hace unos días, pero Sarah dice que no es importante.

У меня очень срочное и очень важное дело

Es algo repentino. Tengo algo urgente para esta noche.

Я должна сказать тебе кое-что очень важное.

Y tengo algo importante que decirte.

И чувствую, что с нами должно случиться что-то очень важное.

Tengo la sensación de que nada de lo que hago es real.

Я хочу сказать тебе нечто очень-очень важное.

Es algo muy importante.

Пропустите, очень важное лицо. Простите меня.

Disculpe, es una personalidad.

Завтра очень важное голосование.

Mañana será el voto decisivo.

- Наверное, очень важное дельце.

- Debe ser una cuenta muy importante.

Очень важное дело.

Un asunto muy importante.

Это будет офицер, - задание очень важное, - и, вероятно, сибиряк, т.к. он должен знать регион.

Debe conocer la región.

Вы, наверное, очень важное лицо?

Debe ser importante.

Ребята, я не очень хорош в речах но я думаю, что-то чертовски важное происходит там, внизу

Escuchen, muchachos... no soy muy bueno haciendo discursos... pero me imagino que ahí atrás, hay cosas muy importantes... pasándoles por la cabeza.