Позаботься traducir español

Святой Кристофер, позаботься...

San Christopher, cuidala...

Позаботься о Хару!

¡ Cuida de Haru!

Так позаботься об этом.

Yo me puedo encargar.

Позаботься, чтобы так и оставалось.

No sabe que está muerta. Que no se entere.

Но, Шерри, если мы вытащим Дэвида из этого, позаботься, чтобы он выиграл.

Pero si le ofrecemos una salida a David, ocúpate de que la acepte.

- Позаботься о себе, ладно?

Vas a estar bien, ¿ no es cierto?

- О себе позаботься.

- Preocúpate por ti.

Ты лучше позаботься о папе. Он не важно выглядит.

Cuida de tu padre, no luce muy bien.

- Позаботься об этом.

- Ocúpate de eso.

Эми, позаботься о вдове Пакмэн.

Amy, ve a consolar a la viuda.

- Позаботься о нем.

- Cuida de él.

Позаботься об этом.

Encárgate de él.

Ты сказал : "позаботься", я и позаботился.

Tú me dijiste que lo eliminara, y lo hice.

Просто позаботься о мальчугане.

Solo cuida al chico.

Позаботься о Джули, ради меня. Я не могу потерять и её тоже.

Cuida a Julie por mí.

Я буду у Дебби. Позаботься о Сэме, пока я не устроюсь на новом месте.

Me voy a casa de Debbie.

Позаботься о нем.

Cuídalo.

Позаботься о деньгах.

Consigue el dinero.

Позаботься, чтоб нас не увидели вместе.

No deben vernos juntos.

Позаботься о Вуди

Cuida a Woody.

Уан, позаботься о своей бабушке.

Cuida de la abuela.

Эй, позаботься о своём собственном отце!

¡ Hey, cuida de tu propio padre!

Позаботься о себе Со мной будет все в порядке

Preocúpate por ti. Yo estaré bien

О себе позаботься

Preocúpate por ti.

Сакура-чан... Позаботься о Сасаме-чан.

Sakura... dejo en tus manos a Sasami.

Позаботься о ней.

Cuida de ella.

- Позаботься о ней.

Cuídalo.

Ты, позаботься об этом.

Ahora te encargas tú.

Побудь тут и позаботься о своих... частях тела.

Quédate aquí a encargarte de tus... partes pudendas.

- Раз ты такой умный, сам о себе и позаботься.

Arréglatelas tú solo, ya que sabes tanto.

Позаботься о машине.

Cuida bien del auto.

Позаботься о братьях и матери.

Cuida de tus hermanos y madre.

Позаботься о том, чтобы моя покупка этого сарая прошла успешно.

Y asegúrate de que no haya ningún problema en la adquisición del gimnasio.

- Позаботься об этих придурках.

Cuida de esos dos tontos.

Позаботься о ней.

Cuídala.

" А пока, прошу, позаботься о Лане.

Hasta entonces, cuida a tu sobrina.

Позаботься о них.

Encárgate de ellos.

Держи Татьяну. Позаботься о моей семье.

Cuida de Tatiana, cuida mi familia.

Позаботься о нем, Оливер.

Cuida bien de él, Oliver.

Ты позаботься о наших концертах, а меры по гражданской обороне оставь мне, хорошо?

Tú ocúpate de las actuaciones, yo me ocupo del Comando de la Retaguardia ¿ de acuerdo?

Тэд, Сьюзан, задержитесь. С нами все в порядке. Позаботься о своих делах.

Alguien hablará tarde o temprano.

Ты позаботься о своей матери, пока не поздно.

Ocúpate de tu madre antes de que sea tarde.

Позаботься там о нём.

Ocúpate de él.

Давай, позаботься о мелких ниггерах, ты понял меня?

Cuida de esos negritos.

Уинри! Позаботься об учителе!

Winry!

Позаботься о руке, друг!

Cuida ese brazo.

Позаботься о нем, ладно?

Y cuídalo, ¿ sí?

Позаботься о матери.

Estoy orgulloso de ti.

Я разберусь с ней. А ты позаботься о том, как достать деньги.

Eres muy buena con él.

Вот, позаботься о радио.

Tome la radio.!

Ну, ты и позаботься об этом!

- ¡ Bueno, encárgate tú!