Позже расскажу traducir español

Я вам позже расскажу.

Te lo contaré luego.

– Я тебе позже расскажу.

- Después te lo cuento.

Я говорю, запарка сумасшедшая. Позже расскажу. Не мёрзни там.

Dije, "Qué... qué alcaparra loca." Te llamo luego y abrígate.

Я позже расскажу тебе остальное.

Te contaré más tarde.

Я тебе позже расскажу.

Te lo diré más tarde.

Это мой лучший друг Кайли. Позже расскажу подробнее.

Este es mi mejor amigo Kylie luego cuento más de él

Расскажу позже.

- Ya te lo contaré.

Позже я всё расскажу.

Les diré. Ya lo localicé.

Ну... - Я расскажу тебе об этом позже..

Te lo contaré más tarde.

- Не сейчас, я расскажу вам позже.

- Ahora no, hablaremos más tarde.

- Позже я расскажу всё, что захочешь.

- Después te digo qué regalo quiero.

- Я и об этом расскажу Вам позже, но Марк, есть проблема.

- También te lo diré, pero Mark, tengo un problema.

Позже я расскажу вам об обстоятельствах преступления.

Ya le contaré más tarde las circunstancias del crimen.

- Да, чуть позже. - Я приоткрою завесу и расскажу вам прекрасную сказку.

Después voy a arroparla y le cuento una fábula.

Об этом сосуществовании и о его последствиях я расскажу позже.

Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias... hablaré más tarde.

Расскажу позже.

Después te lo explico.

Чуть позже я тебе ее расскажу.

¿ O quieres que te lo cuente?

Позже я расскажу вам про людей, которые лишь кажутся нормальными

Luego están los cromosomas de las personas que sólo "parecen" ser normales

- Я расскажу тебе позже.

- Te lo contaré más tarde.

Я расскажу вам об этом позже.

Te lo contaré todo después. Liz cree que tiene algo.

Расскажу позже.

Ya te contaré más adelante.

- Я расскажу позже.

- Luego te digo.

Позже расскажу.

Ya te contaré.

- Я расскажу позже. Где моя ТАРДИС?

- Lo explico luego, ¿ dónde está mi TARDIS?

- Я позже расскажу всё, что он говорил.

- Te contare todo lo que dijo.

Я расскажу тебе позже. Скажешь кому-нибудь, Пенни, я убью тебя, обещаю. - Привет!

Como le cuentes algo de esto a alguien, te mato.

Лорен, это длинная история, расскажу позже.

Es una larga historia. Ya te la contaré.

Я всё расскажу позже.

Te lo contaré todo más tarde.

Я расскажу тебе позже.

Te la contaré después.

Расскажу позже.

Te lo contaré después.

Позже я расскажу тебе всё.

Te contaré todo después.

Я расскажу подробнее позже.

Entraremos en detalles luego.

Расскажу позже, хорошо?

Te llamo más tarde, ¿ de acuerdo?

Возможно, чуть позже я расскажу вам историю о том, как мы нашли друг друга.

Quizá, más adelante les cuente la historia de cómo llegamos hasta aquí.

- Я расскажу тебе о ней позже. - Но я знаю, что выращивают в Буркина Фасо.

- Sé sobre los cultivos de Burkina Faso.

- Я расскажу тебе о ней позже.

- Te informaré luego.

Я расскажу тебе об этом позже.

Luego te cuento eso. Tú tranquilo.

Я расскажу тебя позже.

Después te lo digo.

Я всё расскажу вам позже.

Se la describiré después si podemos...

О которых я расскажу позже.

Soy exaltada. - Y ustedes dos son... - No.

Расскажу тебе позже.

Luego te cuento.

Я расскажу о ней позже.

Luego te cuento.

Расскажу всё позже.

Te cuento más tarde.

Хорошо, как на счет того что я расскажу тебе небольшой секрет о том что ты можешь сделать позже ночью?

¿ Y qué tal si yo te cuento un pequeño secreto... sobre lo que puedes conseguir de mí esta noche?

Я стал игрушкой в довольно странном приключении, о котором я расскажу тебе позже.

Me siento una marioneta en una aventura rara.

Меня задерживает здесь дело, о котором я расскажу тебе позже, но знай, что я много думаю о тебе и о нашей труппе...

Estoy demorado por algo que ya te explicaré. Siempre pienso en ti y en la compañía.

- Я расскажу тебе позже.

- Luego te lo cuento.

- Я расскажу тебе о нем позже.

- Luego te lo cuento.

Хорошо, Я расскажу вам позже.

Okay, hablamos después.

Я расскажу тебе все позже вечером.

Te lo contaré todo esta noche, yo cocino.

ƒа, возможно, но позже € расскажу о том, как все машины с батарейками вымрут.

Es una posibilidad pero, tal y como tengo la intención de demostrar más tarde en el programa, los coches eléctricos alimentados con baterías pronto morirán todos juntos.