Пойдем туда traducir español

И если мы пойдем туда, она закатит скандал. Тебе все ясно?

Desde que le hablo, se ha enfadado. ¿ Comprendes?

Мы пойдем туда.

Debemos ir.

Они не тратят времени даром. Завтра первым делом пойдем туда.

Se deshacen de la mercancía ahí tan pronto como la roban.

- Пойдем туда.

- Sigamos.

- Пойдем туда

Lo planeó así.

Давай пойдем туда и убьем их!

- Tenemos que entrar y acabar con ellos.

Дело в том что я боюсь что утром мы пойдем туда где матадоры встречаются и они тоже не будут его знать.

Es que pienso que a lo mejor mañana vamos a la unión de matadores y tampoco lo conocen.

- Да, пойдем туда.

Sí, vamos allí.

- Мы не пойдем туда!

- ¡ No veré nada!

Мы сейчас пойдем туда и будем искать!

¡ Hay que ir a buscar ahí!

- Мы пойдем туда, куда я прикажу!

- Iremos a dónde yo lo ordene...

Если мы пойдем туда, то сможем остановить Далеков и найти Доктора.

Si vamos allí, podemos detener a los Dalek y encontrar al Doctor.

Это не имеет значения. Мы пойдем туда сами.

No se preocupe, iremos allí por nosotros mismos.

Пойдем туда.

Vamos a ir.

Пойдем туда.

Vienes?

Может, пойдем туда?

¿ Quizás sería mejor continuar?

Давай просто пойдем туда и будем звать это востоком.

Vamos a seguir ese camino y lo llamaremos "este".

Ладно, давай пойдем туда.

Muy bien, eso haremos.

Пойдем туда, у него нет другого пути.

Sólo saldrá de aquí enfrentándonos.

Как только они разгрузят шлюпку, мы пойдем туда.

Cuando hayan descargado el bote, iremos allí.

- Пойдем туда? - Хорошо.

- Bueno, ¿ vamos...?

Давайте пойдем туда, где висят эти часы.

Vamos todos al lugar donde visteis el reloj.

Да. Пойдем туда, где мы никого не встретим. Например, в ресторан на озере, ладно?

Quedemos en un lugar seguro, como el restaurante del lago, ¿ no?

Там твоё место. И туда мы пойдём.

Allí es donde perteneces, y allí iremos.

Мы пойдем туда, а Вы туда.

lremos en esa dirección.

Пойдём именно туда.

Muy bien. Iremos ahí.

Я думаю, пойдём туда.

Creo que le he dado.

Но, если ты хочешь услышать это от неё, пойдём туда вместе.

Pero si quieres oírla decirlo, vamos.

Мы пойдем танцевать туда, куда захочешь, и нам обоим будет весело.

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.

Пойдем со мной туда, Садко.

Ven conmigo para allá, Sadkó.

Пойдём туда.

Vamos allí.

Давайте пойдём туда все вместе.

- Bien, vamos todos afuera.

- Мы что, пойдём туда сейчас?

- ¿ Vamos a ir allí?

Может, пойдём туда?

Vamos hacia allá.

Давайте, все пойдём туда и повеселимся, потому что если вы не придёте...

Vamos a divertirnos, porque... Si no van...

Мэри Поппинс сказала, если не будем шалить, пойдём туда опять.

Mary Poppins dice que si somos buenos nos llevará otra vez.

Я и Фостер пойдём туда и зажжём их.

Foster y yo iremos con la dinamita y la incendiaremos.

Но прибор регистрирует живых существ. Туда мы и пойдем.

Pues iremos allí.

Мне кажется, расследование пойдет быстрее, если мы перейдем туда.

Creo que sería bueno para sus investigaciones si llegáramos allí.

Мы сами пойдём туда.

Vamos a tener que ir nosotros mismos.

Пойдём туда.

¿ Al matorral?

Если мы пойдем сейчас, то можем добраться до туда до рассвета.

Si salimos ahora, podemos estar allí antes del amanecer.

Тогда пойдем туда, все остальное - в задней части.

El resto de ella queda allí atrás.

А мы пойдем туда и поищем.

Iremos donde tú nos digas.

Мы пойдём туда совсем пустые, без ничего.

Vamos a ir sin nada.

Мы пойдём туда, как все остальные.

Vamos a ir como todos :

- Пойдём отсюда. Не хочу туда. Не хочу туда ходить.

Yo no quiero salir por ahí.

Сейчас мы туда пойдем, а вы, если что, сразу же позовите нас, ясно?

Nosotros iremos ahora para allá, si pasa algo, ustedes nos llaman enseguida, ¿ entendido?

- Думаю, нам нужно пойти туда! - Нет, мы пойдём сюда.

¡ Creo que deberíamos ir por ahí!

- Давай пойдём туда.

Vamos por ahí.

Мы пойдем... Вон туда.

Ahora, vamos a irnos por allí.