Пошлите кого traducir español

Если это то будщее которое вы хотите, тогда пошлите кого-нибудь И мы поговорим.

Si éste es el tipo de futuro que queréis, llamadnos... y hablaremos.

Пошлите кого-нибудь в бюро визуальных записей. Я хочу посмотреть пленку. Сейчас же.

Envíe alguien a los archivos visuales a buscar una cinta.

Пошлите кого-нибудь на остров, чтобы проверить, действительно ли, что мы рассказали вам.

Envíen a alguien a la isla para confirmar lo que he dicho.

- Пошлите кого-нибудь купить платки. - У меня есть.

Pida que traigan algunos paquetes de pañuelos.

Пошлите кого-нибудь за сбежавшим мужчиной.

Envía a algunos guardias tras el hombre.

Пошлите кого-нибудь проверить стену!

¡ Que alguien vaya a mirar los muros!

Пошлите кого-нибудь ждать автобус!

¡ Envíe a alguien a esperar el autobús!

Ради Бога, пошлите кого-нибудь за полицией!

Por el amor de Dios ¡ llamen a la policía!

Днем пошлите кого-нибудь ко мне...

Entonces que alguien venga a mi consultorio esta tarde.

И пошлите кого-нибудь в магазин "Harvey", мне нужно купить подарок для Саманты...

Y envía alguien a Harvey Nick. Necesito un presente para...

И пошлите кого-нибудь в магазин "Harvey", мне нужно купить подарок для Саманты...

Y envía alguien a Harvey Nicks. Necesito un presente para...

Это для отвода глаз, но всё же пошлите кого-нибудь на стадион.

Para despistarnos. lgual mande a un oficial a la estación.

Ну, тогда пошлите кого-нибудь со мной.

Bien, entonces manda a alguien conmigo. Elle, quizás.

Пожалуйста, сэр, просто пошлите кого-то к входу в парк "Clove Lake".

Por favor, señor, envíe a alguien a la entrada del parque Clove Lake.

Пошлите кого-нибудь к задней части дома.

Envía a alguien aquí a la parte posterior de la casa.

Пошлите кого-нибудь через пару часов, чтобы сменить меня.

Vengan a relevarme en un par de horas.

ОК, кто-то охраняет машину и пошлите кого-то приглядывать за въездом.

Vale, que alguien vigile el coche y otro vaya a la puerta delantera para asegurarse de que no sale nadie. ¡ Toller!

Пошлите кого-нибудь в арсенал. А то нам кое-чего не хватает для взрыва.

Envía una tiza corta de vuelta a la armería.

Пожалуйста, пошлите кого-нибудь.

Por favor envíen a alguien.

- Пошлите кого-нибудь за доктором!

¡ Que alguien vaya a traer un doctor!

Так пошлите кого-то за ним.

Ha faltado a su chequeo. Envíe a alguien abajo a buscarlo.

Пошлите туда кого-нибудь немедленно!

Debe enviar a alguien allí inmediatamente.

Пошлите скорей кого-нибудь к нам.

Por favor, envíe algunos hombres, ahora mismo.

Пошлите туда кого-нибудь?

Envien a alguien Ahí ok?

Пошлите туда zoom-комнату до того, как кого-нибудь сотрут.

Envíe una habitación de acercamiento antes que él sea eliminado.

Девушка, я не разыгрываю вас. Вышлите врачей, вышлите скорую, пошлите хоть кого-нибудь. Пока.

Señora, estoy en la funeraria, envíe paramédicos, ambulancia, lo que sea.

Ну пошлите, дамочки, кого ждём?

Bueno vamos, "damas", ¿ qué esperan?

Пошлите туда кого-нибудь. Он нужен нам здесь.

Mande allí a alguien ahora Le necesitamos aquí.

Посмотрите на тех, кого вы больше всего любите, и пошлите их в задницу.

Mirad a vuestros seres queridos y mandadlos a la mierda.

Вы один из самых умных людей из всех, кого я встречала, такой тактичный и добрый, мне, кажется, мы хорошо сработались, так что, знаете, пошлите Шанну проверить мой класс и я вернусь, как только смогу. Вы мне тоже нравитесь.

Usted también me cae bien.