Проваливайте отсюда traducir español

Проваливайте отсюда!

- No es cierto, no había nadie arriba. - Estábamos abajo.

Я же сказала, что не знаю его. А теперь проваливайте отсюда и оставьте меня в покое.

Ahora váyase y déjeme en paz, ¿ quiere?

- Проваливайте отсюда.

- Larguesen de aquí.

Проваливайте отсюда.

¡ Ahora váyase!

- Проваливайте отсюда!

¡ Miserable!

А теперь проваливайте отсюда!

Largaos de aquí.

Проваливайте отсюда!

¡ Desaparezca y déjeme a solas! ¡ Váyase, váyase!

проваливайте отсюда!

¡ Fuera de aquí!

Проваливайте отсюда!

- ¡ Marchaos de aquí! - ¡ Esto no le pertenece!

" щите свой чемодан и проваливайте отсюда.

Localice de una vez su maletín y váyase.

А ну, немедленно проваливайте отсюда!

¡ No, fuera de aquí ahora mismo!

Ты и твой друг, проваливайте отсюда!

¡ Tu y tu amigo fuera de aquí!

Проваливайте отсюда!

¡ Sal de aquí!

Ну, вот что, это - мой муж и мой ресторан... а вы двое проваливайте отсюда... без своих белых тостов... и без своих четырех жареных кур... и без "гитары" Мэтта Мерфи!

Ahora, este es mi hombre, mi restaurante... ¡ Y ahora Uds. dos caminen derechito por esa puerta... sin su pan blanco tostado, solo... y sin sus pollos fritos y su coca cola... y sin Matt "Guitarra" Murphy!

Проваливайте отсюда. Возвращайтесь в школу.

Lárguense a la escuela, donde deben estar.

Проваливайте отсюда.

Váyanse.

- Нет, это Трамп Плаза. - Окажите мне услугу, проваливайте отсюда.

- Largaos de aquí.

... проваливайте отсюда. Вам ясно?

- Lindo, espíritu de cooperacón, quisiera que estos tipos supieran algo de esto.

Проваливайте отсюда!

Vamos, lárgate!

- Тогда проваливайте отсюда!

- ¡ Entonces, lárgate, carajo!

- Проваливайте отсюда!

¡ Quiere dejarme en paz!

Проваливайте отсюда!

Váyanse. ¡ Andando! Escúchame bien.

Проваливайте отсюда!

Somos viejos, maldita sea. Déjanos en paz.

Если вы такие мастера кунг-фу тогда проваливайте отсюда.

Son grandes maestros del kung fu, vayan a conocer el mundo.

И проваливайте отсюда.

¡ Váyanse al diablo!

Освободите пространство! Проваливайте отсюда!

¡ Salgan de aquí!

Никакой бомбы нет! Проваливайте отсюда, козлы! Уберите его. ловите ублюдка!

¡ Fuera de aquí!

Проваливайте отсюда!

¡ Vete de aquí!

А ну проваливайте отсюда!

¡ Putos enfermos!

Что вы все здесь делаете? Проваливайте отсюда!

¿ Qué hacen todos aquí?

Проваливайте отсюда.

Sí, vayan. Salgan de aquí.

Проваливайте отсюда! Проваливайте!

Fuera de nuestro pueblo!

Супер, проваливайте отсюда.

Maravilloso. ¡ Largo!

- Проваливайте отсюда!

Largo. - Me están matando.

Так что, забирайте эту хрень и проваливайте отсюда.

Así que agarren esta maldita cosa y lárguense de aquí.

Проваливайте отсюда!

Rajen de aquí.

Проваливайте отсюда!

¡ Largo de aquí!

Я не вызову полицию, так что проваливайте отсюда по-тихому.

No llamé a nadie así que váyanse.

Проваливайте отсюда, давайте.

Fuera de aquí, vamos.

Проваливайте отсюда, мать вашу, стервятники!

¡ Largaos de aquí, buitres de mierda!

- Идите отсюда! - Проваливайте! Шагайте!

- ¡ Iros que ya me cansasteis!

- Не смей так с ним разговаривать! - Проваливайте оба отсюда!

Oye, afuera hace frío, Paulie.

Проваливайте, пошли отсюда!

¡ Sigue tu camino!

- Проваливайте отсюда!

- ¡ Fuera de aquí!

Так, вытянулись в струнку, и проваливайте нахрен отсюда!

Agarra a tus niñitos ¡ y lárgate de aquí, carajo!

- Проваливайте отсюда.

- Sigue tu camino.

А теперь включите мне, пожалуйста, Cartoon Network и проваливайте к чёрту отсюда!

¿ Podríais ahora, por favor, poner el Canal Disney y largaros de aquí?

- Миссис Гаррисон, проваливайте отсюда.

Bueno... pasaron muchas cosas buenas en este lugar.

Проваливайте отсюда.

Lárguense de aquí.

П-проваливайте уже отсюда!

¡ Salid de aquí!

Проваливайте нахуй отсюда.

Lárgate de aquí.