Проваливайте traducir español

Проваливайте все трое!

"Dejádme en paz, vosotros tres."

Проваливайте!

¡ Fuera!

Проваливайте отсюда!

- No es cierto, no había nadie arriba. - Estábamos abajo.

Идите домой. Проваливайте!

Váyanse a casa.

Проваливайте, без ружья, да поживее.

Vayan adonde quieran sin mi rifle, y rápido.

Я же сказала, что не знаю его. А теперь проваливайте отсюда и оставьте меня в покое.

Ahora váyase y déjeme en paz, ¿ quiere?

Давайте все проваливайте.

Vamos todos.

Мне захотелось побыть со своей семьей. Проваливайте!

Me apetece estar con los míos. ¡ Vamos!

- Миссис Косик, как мы поняли - - Проваливайте, парни.

Sra. Cosick, tenemos entendido que su esposo y Ud. Están divorciados...

- Проваливайте отсюда.

- Larguesen de aquí.

Проваливайте!

¡ Largaos!

Проваливайте отсюда.

¡ Ahora váyase!

Убирайтесь, проваливайте!

¡ Piérdete!

Проваливайте.

Adelante.

- Проваливайте!

- ¡ Pierdete!

Проваливайте, глупые ублюдки!

¡ Largaos, cerdos idiotas!

- Проваливайте отсюда!

¡ Miserable!

А теперь проваливайте отсюда!

Largaos de aquí.

- Хватит, проваливайте!

- Venga, lárgate...

А теперь проваливайте.

Ahora, largaos...

Проваливайте отсюда!

¡ Desaparezca y déjeme a solas! ¡ Váyase, váyase!

До свидания. - Проваливайте!

- están bien, ¡ desaparezca!

Делайте грязное дело и проваливайте!

Terminen de robar y salgan de aquí.

Проваливайте, бьIстро! Проваливайте, проваливайте!

¡ Que ellos también se vayan!

проваливайте отсюда!

¡ Fuera de aquí!

Проваливайте отсюда!

- ¡ Marchaos de aquí! - ¡ Esto no le pertenece!

- Проваливайте!

- Salid de en medio.

Проваливайте, сейчас же!

Muy bien, vamos.

Проваливайте, бьIстро.

Fuera de aquí. Vamos.

Я устала от вас. Проваливайте!

¡ Ya le he visto demasiado!

Заткнитесь и проваливайте, козлы.

¿ Por qué no cerráis el pico y os vais a paseo?

" щите свой чемодан и проваливайте отсюда.

Localice de una vez su maletín y váyase.

Проваливайте уже.

Váyanse, ¿ quieren?

Можете оба идти. Давайте, проваливайте!

Largo de aquí los dos.

Разворачивайте лошадей и проваливайте.

Hagan girar sus caballos y márchense.

А ну, немедленно проваливайте отсюда!

¡ No, fuera de aquí ahora mismo!

Ты и твой друг, проваливайте отсюда!

¡ Tu y tu amigo fuera de aquí!

- Лучше проваливайте ребята.

- Largaos, ¿ me oís?

Проваливайте!

¡ Largo!

Простите, и вы будете прощены, живите в скромности. Проваливайте!

Perdona y serás perdonado y vive sencillamente.

Проваливайте!

¡ A la tele!

Проваливайте!

¡ Iros, que es mejor!

- Идите отсюда! - Проваливайте! Шагайте!

- ¡ Iros que ya me cansasteis!

Проваливайте!

¡ Muévase!

Проваливайте, парни.

- ¿ Gerry?

Теперь проваливайте.

Y daos prisa con esas maletas.

{ C : $ 00FFFF } Берите, что хотите, и проваливайте.

Pero encontrarán dificultades por el camino.

- Проваливайте!

Y ¡ tenga diversión!

- Проваливайте!

- ¡ Cuidado!

- Деньги получили, проваливайте.

Lo sabes bien. El trabajo está acabado, ya tienes el dinero, ve a otra parte.

Проваливайте!

¡ Fuera de aquí!