Профессор traducir español
6,372 traducción paralela
— Профессор Уоллес.
- Profesora Wallace.
Вообще-то, есть один профессор, который может много чему научить.
En realidad, hay una profesora... con una gran riqueza de conocimientos para impartir.
И ты сказал, что профессор Штейн был в лаборатории С.Т.А.Р. в ночь взрыва.
Y dijiste que el profesor Stein estaba en los Laboratorios STAR la noche de la explosión.
То есть, профессор Форбс... не перезванивал?
Quiero decir, el Profesor Forbes, ¿ no ha llamado todavía?
Алан Арвиц — профессор права Калифорнийского университета, специализируется на полицейском произволе и правах подсудимых.
Alan Arvitz es profesor de Derecho en la Universidad de California, especializado en brutalidad policial y en los derechos de los acusados.
Он профессор ближневосточной истории античности.
Es un profesor de antigüedades de Oriente Medio.
Профессор Штейн...
- Profesor Stein...
– Профессор Мартин Штейн?
- ¿ El Profesor Martin Stein?
Профессор Штейн.
Profesor Stein.
Профессор Штейн?
¿ Profesor Stein?
И смею предполагать, что знай Ронни и профессор Штейн о последствиях, которые нам грозят, они бы приняли такое же решение.
Y asumo que si Ronnie y el Profesor Stein supieran las consecuencias a las que nos enfrentamos todos, tomarían la misma decisión.
Профессор Штейн!
¡ Profesor Stein!
Пожалуйста, профессор, вам же нечего терять.
Por favor, Profesor, no tiene nada más que perder.
С нетерпением жду встречи с вами лично, профессор.
Espero conocerle en persona, Profesor.
Приятно снова видеть вас во плоти, профессор Штейн.
Es un gusto verlo de nuevo en persona, profesor Stein.
Я так понимаю, профессор Штейн?
Profesor Stein, supongo.
Вам сюда, профессор.
Por aquí, profesor.
Профессор Штейн, у вас тоже повышенная температура.
Profesor Stein, parece que está un poco más caliente también.
Увидимся, профессор.
Lo veré pronto, profesor.
Миссис Штейн, простите, что беспокою, а профессор Штейн дома?
Sra. Stein, lamento molestarla aquí, pero, ¿ está aquí el profesor Stein?
Профессор... 15 лет назад мою маму убили и недавно мы нашли подтверждение тому... что я был там той ночью и не ребёнком. А взрослым.
Profesor... hace 15 años, mi mamá fue asesinada y recientemente descubrimos evidencia de que... yo estaba allí esa noche, y no como un niño, sino como un adulto.
– Профессор?
- ¿ Profesor?
Джейсон Раш, выпускник профессора Штейна, говорил, что армия забрала все материалы по Огненному Шторму, когда профессор Штейн исчез.
Jason Rush, el estudiante que estaba ayudando al profesor Stein con la investigación de Firestorm, dijo que el ejército tomó todo el material del profesor Stein cuando él desapareció.
Профессор, вы должны доверять нам.
Profesor, necesito que confíe en nosotros.
Я вступил в армию, когда мне было 20 лет, профессор.
Me uní al ejército cuando tenía 20 años, profesor.
Мы улучшили солдатов по вашим проектам, профессор.
Soldados mejorados por su proyecto, profesor.
Потому что вы умрёте, профессор.
Porque morirá, profesor.
Профессор Штейн, возможно, вы пришли к ужасному заключению...
Profesor Stein, me temo que hizo una terrible suposición...
Профессор?
¿ Profesor?
Мистер Рэймонд, профессор Штейн, вы оба – славные граждане.
Señor Raymond, Profesor Stein, ambos son buenos americanos.
Профессор Штейн знает колледж, где, по его мнению, нам могут помочь.
El Professor Stein tiene un colega que cree que puede ayudarnos a aprender más de nuestras habilidades.
Имя жертвы – Линдси Канг, профессор по проектированию университета Гудзона.
El nombre de la víctima es Lindsay Kang, profesora de ingeniería en la Universidad Hudson.
Профессор, я захлопнула червоточину.
Profesor, he apagado el agujero de gusano.
Мне нужен профессор Дэвис.
Busco al profesor Davies.
Прости, ты что, профессор килгрейвоведения?
Disculpa, ¿ eres experto en Kilgrave?
Ладно, профессор.
Muy bien, profesor.
Профессор, нам нужно убираться отсюда.
Profesor, tenemos que salir de aquí.
Ах, да, профессор рассказал нам об этой счастливице.
Sí, el profesor nos habló de la afortunada.
Профессор, я... мне стало любопытно, что Вы надеетесь найти в этих книгах?
Profesor, me estaba... preguntando, ¿ qué espera encontrar en estos libros?
Профессор Сетракян?
¿ Profesor Setrakian?
Какая честь наконец-то встретиться с Вами, профессор Сетракян.
Es un honor finalmente conocerlo, profesor Setrakian.
В аудитории я профессор Доуз.
Es profesora Dawes en el salón de clase.
Терапевт, доминант, профессор?
Terapeuta, dominatriz... ¿ profesora?
Спасибо, профессор, но по делу работает полиция Нью-Йорка.
Gracias profesora... pero tenemos a los mejores de Nueva York en eso.
Профессор.
Profesora.
Профессор Доуз?
¿ Profesora Dawes?
Меня сопровождала профессор Доуз.
La profesora Dawes me acompañó.
Профессор?
¿ Profesora?
Как чувствует себя профессор Доуз?
¿ Cómo está la profesora Dawes?
Профессор Симпсон, мне нужно поговорить с вами насчет сегодняшних занятий.
Professor Simpson... Necesito hablarte acerca de mis horas de oficina de hoy.
Мой профессор по психологии познания рассказывал нам об этом.
Mi profesor de psicología cognitiva nos habló de ello.