Прохожу traducir español

Со всем уважением, вы не знаете, через что я прохожу.

Con todo respeto, usted tiene ni idea de lo que estoy pasando.

Пожалуйста, не вставайте, я просто прохожу.

Por favor, no se levanten. Sólo estoy pasando.

Почти каждый день я прохожу по 3-4 мили по грязным и пыльным улицам деревни Вьентесито.

" Todos los días camino cinco o seis kilómetros...''a través de las polvorientas y sucias calles de la aldea Vientecito.''

Часто интересуются, почему Мужчины сходят с ума, когда я прохожу мимо

La gente siempre se pregunta por qué los hombres se vuelven locos al verme pasar

Или я прохожу осмотр, или меня посадят на карантин.

O me someto a las pruebas o me ponen en cuarentena.

Я в медотсеке. Прохожу квартальную проверку.

Me encuentro en la enfermería para la revisión trimestral.

Ради Бога, я не прохожу через этого снова!

¡ Por Dios, no pienso pasar por esto otra vez!

Я жду, пока контролер, проверяющий билеты, будет занят, прохожу на самолет.

- No, gracias. Espero a que el joven que mira los billetes esté ocupado, paso junto a él y entro en el avión.

♪ То состоянье, что прохожу ♪

# Un estado de ánimo por el que estoy pasando... #

- А я прохожу только раз в час.

En cuanto me vuelva lo estarás

Когда прохожу, она отворачивает голову.

Cuando me cruzo con ella, mira para otro lado.

Я немного нервничаю, когда прохожу тесты.

Las pruebas me ponen nervioso.

* Каждая миля, что я проезжаю, по силам * Чем больше я прохожу

Cada kilómetro que recorro significa que aún me quedan más.

- Сегодня я прохожу испытание.

Hoy tengo que pasar su examen.

Не хотелось бы причинять страдания, но так как я прохожу через кромешный ад, то прошу вас о единственной встрече.

No deseo causar ningún sufrimiento pero como estoy pasando por un muy mal momento le pido si me puede encontrar una vez.

Я прохожу сквозь двери.

Derribo las puertas.

- Я часто прохожу мимо по дороге на бега.

Paso por ahí con frecuencia en camino a las carreras.

Ну, я же прохожу через эту дверь!

Por la puerta podré yo pasar

Я прохожу практику.

Todavía estoy entrenando en la academia.

Я прохожу через ад, Ники!

¡ Voy a pasar por un infierno!

Я даже не знаю, что они думают. Именно поэтому я и прохожу терапию.

Ni siquiera sé qué piensan, por eso voy a terapia.

Ну, я прохожу здесь военную службу и никого не знаю.

Hago el servicio militar aquí, pero no conozco a nadie y nadie me conoce.

Я работаю у нее уже год. Прохожу курс моды и моделирования.

Trabajé con ellos durante un año como parte de mi curso de estudio "Diseño y Moda".

Я прохожу через кровь каждый день.

Cada día piso sangre.

Что я в катере, прохожу через червоточину, снова вижу станцию.

¿ Podía hablar con alguien?

Ты хоть раз задавался вопросом, через что я прохожу в эти дни?

¿ Te has preguntado cómo pasan mis días?

" Хотя я прохожу мимо скульптуры Шелли каждый день... ее грусть не перестает меня трогать.

"Aunque paso por el monumento a Shelley todos los días..... su tristeza me conmueve siempre."

Хорошие туфельки, я прохожу.

Bonitos zapatos. Paso.

Слушайте, я только что завязал с выпивкой и сейчас прохожу путь из 12 шагов.

Ya no bebo y estoy cumpliendo con los 12 pasos.

Я прохожу трансформацию.

Estoy pasando a través de una transformación.

Я прохожу!

¡ Seguimos taladrando! - ¿ A qué profundidad vas?

Я прохожу мимо, будто не подозревая о его существовании.

Paso a su lado y hago ver que ni siquiera noto su existencia.

Прохожу подружку невесты, с которой я переспал прошлой ночью.

Pasaré junto a la madrina con la que estuve anoche.

То есть, я прохожу конкурс на роль папы, да?

Así que me están entrevistando para la posición de padre.

И я не прохожу стадию, когда я странный.

No estoy pasando por una etapa de ser raro.

Мне почему-то кажется, что ты единственная, кто действительно понимает через что я сейчас прохожу.

Creo que de algún modo tú eres la única persona que entiende mi sufrimiento.

- Я прохожу в любую дверь, открытую мне.

- Hago mi trabajo lo mejor que puedo.

Прохожу я мой-ку! Моечку для ро-бо-тов!

Yendo a traves del lavado de autos

- Да, и прохожу курс прыжков с парашютом.

- Ooh, y también estoy haciendo un curso de planeo.

Он умирает, душа мгновенно покидает его тело, я прохожу через эту дверь и убиваю вас обоих!

Si muere, entraré y os mataré.

- Ты не знаешь, через что я прохожу! Я вообще не должна быть здесь!

- No debería estar aquí.

А у меня никого нет, кто бы понимал, через что я прохожу.

Yo no tengo a nadie que me comprenda.

Я прохожу через это каждый месяц. Прямо как женщина.

hago esto cada mes, como una mujer.

Я через это постоянно прохожу.

Yo siempre estoy como tú.

Я прохожу тест в качестве моральной поддержки.

Me estoy haciendo las pruebas por apoyo moral.

Я уже 6 лет прохожу терапию.

He estado de sicoanalista seis años.

Потому что я прохожу терапию.

¿ Por qué debería tenerte miedo?

- Я прохожу лечение.

- Me están medicando.

У меня нет ключа, вот я и прохожу через окно...

no tengo llave, me basta con la ventana.

Я вижу, как люди разбегаются, Когда я прохожу по улице...

Veo que la gente retrocede

Я просто шагза шагом прохожу весь путь к правде.

Simplemente les estoy llevando a todos de viaje a través de la verdad y además he establecido un hecho :