С ним traducir español

Думаете, я бы сделал с ним что-то из-за женщины?

¿ Cree que le haría algo por una mujer?

Боюсь, с ним то же самое.

- Sí, es lo mismo, me temo.

Вы были с ним в Лонг Хэмптоне, так?

- ¿ Estuvo con él en Long Hampton?

Что с ним?

¿ Qué le pasa?

Его жена была с ним в Румене на островах Монтебелло во время первых британских ядерных испытаний.

Su esposa estaba con él en Rumera, en las Islas de Montebello, para los primeros ensayos nucleares británicos.

Я встречался с ним каждый раз, как приезжал в Англию.

Lo veía cada vez que venía a Inglaterra.

Я был с ним в тот день, когда он пропал.

Estuve con él el día que desapareció.

Ну, тогда, полагаю, хорошо, что мы больше не с ним.

Bien, entonces creo que es bueno que estemos fuera de allí.

Что значит "больше не с ним"?

¿ A qué te refieres con "fuera de allí"?

Что с ним?

¿ Qué pasa con eso?

А что с ним?

¿ Qué hay con él?

Но только помни – Диана любит своего папочку. И ей вряд ли понравится, если с ним случится что-то плохое.

Pero recuerda, Diana ama a su papá, y odiaría si algo malo le pasara.

Но Диана остаётся с ним.

Pero quiere a Diana con él.

Милая, мы скоро с ним встретимся, но пока мы с тобой и Келли переезжаем к Нику.

Veremos a papá pronto, cariño, pero por ahora iremos a vivir con Nick y Kelly.

С ним всё в порядке.

El bebé está bien.

Нужно снова с ним поговорить.

Tenemos que hablar con él de nuevo.

– Вы рядом с ним?

- ¿ Está cerca de él?

Да, я рядом с ним.

Sí, estoy a su lado.

Это грустно. Что с ним случилось?

Qué pena. ¿ Qué le pasó?

Ну, как-то раз давно ты с ним встречалась.

Bueno, lo conociste una vez hace mucho tiempo.

Я только с ним познакомилась.

Acababa de conocerlo.

Что с ним?

¿ Qué pasa con él?

Помню, папа привёз его в лавку, чтобы я играла с ним, пока мама была в больнице.

Recuerdo que mi padre lo trajo a la tienda para mí, para que jugara con él mientras mi madre estaba en el hospital.

И ты не замечала, чтобы с ним было что-то странное.

Por lo tanto, obviamente, no tiene una historia de comportamiento extraño.

Не хочу с ним связываться.

No quiero tener nada que ver con él.

И что нам с ним делать?

Vale, ¿ y qué hacemos con él?

Или что там с ним.

O como llames a eso.

Знаете, как с ним связаться?

¿ Saben cómo ponerse en contacto?

И что с ним стало?

¿ Lo que le sucedió?

Надо было идти с ним.

Debería haber ido con él.

И кто пойдёт с ним в тоннель?

Y que va hacia abajo en el túnel con él?

Тебе не справиться с ним одной.

Tienes un hijo.

Всё, что с ним случалось, привело нас к этому моменту.

Ya sabes, todo lo que nos ha sucedido. Eso nos unió aquí, en este momento...

С ним покончено.

Garra Negra está acabada.

- Хорошо... потому что у нас есть кое-что, что покончит с ним раз и навсегда.

- Bueno, bien... porque tenemos algo que se encargará de él de una vez por todas.

Он хочет, чтобы я была с ним.

No lo lastimes.

Мы двое... справились с ним.

Dos de nosotros... derrotamos a esa cosa.

Если я его снова увижу, я разберусь с ним.

Si lo veo otra vez, trataré con él.

Так что позволь мне пообщаться с ним.

Así que... déjame intentar algo con él.

Ты поговорил с ним?

¿ Has hablado con él?

Я просто с ним работаю.

Es solo alguien con el que trabajo.

- Ты должна с ним связаться.

- Deberías ponerte en contacto con él.

Я свяжусь с ним, обязательно.

He estado intentándolo y lo haré.

Но мы говорим об этом только потому, что ты боишься поговорить с ним.

Pero la verdadera razon de que tengamos esta charla es que tenes miedo de decirselo

И если ты с ним не простишься, то будешь жалеть об этом всю свою жизнь.

Y si no te despides de él, te vas a arrepentir por el resto de tu vida.

– А что с ним? – После твоего ухода я поднял твои бумаги.

- Después que te fuiste, recogí tu archivo.

Послушайте, если вы думаете, что провернёте трюк, чтобы получить возможность сидеть рядом с ним и держать его за руку, то не надейтесь, потому что вас признали мошенником, и ни один судья в мире не позволит вам

Escúchame, si crees que vas a hacer algún truco para poder sentarte junto a él y tomarlo de la mano, eso no va a suceder de ninguna manera porque eres un fraude y ningún juez en el mundo te va dejar

Она была бы с ним.

Estaría con él.

Я буду в одной комнате с ним, глядя на картинку того, что они с ней сделали.

Voy a estar en la misma habitación que él, viendo una imagen que él creo con ella.

Но ему нужна операция, и я давно написала заявление на отпуск, потому что должна быть рядом с ним.

Pero ahora necesita cirugía y pedí tiempo libre hace unas semanas, y tengo que estar con él.

Кто был с ним в машине?

¿ Quién estaba en el coche con él?