Сексуальные traducir español
1,137 traducción paralela
У нас были очень яркие сексуальные отношения.
Tuvimos una relación muy sexual.
У тебя были сексуальные отношения с женщинами?
¿ Has tenido relación sexual con alguna mujer? No.
Он вступает в сексуальные отношения со своими жертвами-мужчинами.
También abusa sexualmente de sus víctimas masculinas.
У неё сексуальные губы. Так что будем прикидывать варианты.
Tenía labios chupa vergas, asique consideré las opciones.
Студенты, вы такие славные, милые, сексуальные.
Uds. universitarios se ven lindos, dulces y sexys.
Сексуальные домогательства
Por acoso sexual.
Она просто донесла на него за сексуальные домогательства
Acababa de denunciarlo por acoso.
Знаешь, они были жутко сексуальные.
Estaban muy cachondos. Bueno, tú no sabes mucho de eso...
Есть демонические любовные заклятия, заклинающие сексуальные песнопения, ритуалы Вуду с туфелькой...
Hay hechizos amorosos, cánticos sexuales, vudú para el sexo.
Во время массажа ты издаешь сексуальные звуки.
¿ Qué sucede? Haces sonidos sexuales cuando te masajeo.
У него есть законное право приходить туда. - Алекс, мы говорим о хищнике, который пользуется своим положением,... что бы получать сексуальные услуги и терроризировать женщин.
Alex, se trata de un aprovechador que abusa de su posición para obtener favores sexuales y aterrorizar a las mujeres.
Что очевидно, так это то, что Джордж Шикель был запутавшимся и одиноким пожилым человеком, которого соблазнили сексуальные преимущества амбициозного молодого проститута, которого он встретил на порно-сайте.
Lo que está claro es que George Schickel era un hombre confundido, viejo y solitario que fue seducido por los encantos sexuales de un chapero joven y ambicioso que conoció en un portal porno.
В этом есть к тому же... какие-то смутные... сексуальные намёки.
También hay, eh... "ligero" regusto... sexual en ello.
Не все мы сексуальные хищники.
No somos todos depredadores sexuales.
Сексуальные?
¿ Son sexys?
Нет, совсем не сексуальные.
No, no son sexys.
Сексуальные извращенцы.
La lista de depredadores sexuales.
Сексуальные извращенцы?
¿ Depredador sexual?
Теперь большинство жителей мужского пола приходило к Грэйс по ночам, чтобы удовлетворить свои сексуальные потребности.
La mayoría de los hombres visitaban a Grace de noche para saciar sus necesidades sexuales.
Но особенно его терзали эти сексуальные визиты.
Las visitas nocturnas eran un golpe muy doloroso.
Но он же тебе не предложил вступить в сексуальные отношения.
Pero Buddy no te ordenó que tuvieras sexo.
Если адвокат защиты добросовестно выполнял домашнее задание, он должен знать, что на сексуальные преступления против несовершеннолетних нет временного ограничения, если они не заявляли в полицию.
Si el abogado defensor hubiera hecho sus deberes, sabría que no hay prescripción en un crimen sexual contra una menor que no haya sido reportado previamente a la policía.
- Модные, сексуальные.
Ala moda.
Что? Ничего не имею против того, чтобы сексуальные фантазии время от времени помогали пережить напряженный рабочий день.
Yo también tengo derecho a tener fantasías sexuales que me ayuden a soportar la rutina del trabajo.
Или ваши сексуальные отношения.
o sus relaciones sexuales.
Так значит... у Сони и Доминика Фоя были сексуальные отношения?
Entonces... Sonia y Dominic Foy ¿ definitivamente tenían una relación?
Фез, подросток, имеет сексуальные потребности.
Fez, un adolescente con necesidades.
Для подростков сексуальные отношения представляют некую опасность.
Para los adolescentes, el sexo puede ser peligroso.
Часто на школьных вечеринках молодые люди впервые вступают в сексуальные отношения без использования мер защиты.
Ocasiones especiales como el baile de fin de curso incitan a los jóvenes a perder la virginidad y practicar sexo sin protección.
А как же сексуальные домогательства, отец Маноло?
El acoso sexual está muy mal visto, Padre Manolo.
Я прошу не ломать фургон и не рассказывать про секс с Изабеллой. И не играть в сексуальные игры, так чтобы все слышали.
No, que no le rompan el autocar ni destapen mi aventura con Isabel ni jueguen al sexo.
И вот... Теперь мы такие сексуальные!
Shrek y yo bebimos una poción mágica y... ¡ Ahora, somos sexy!
- Сексуальные...
Intercambio...
Почему не очаровательные, сексуальные цыпочки, настойчиво уговаривающие купить какую-нибудь хрень?
¿ Por qué una chica guapa no insiste en que compres algo?
Ты носишь сексуальные боксерки, да?
Usas calzoncillos muy sensuales, ¿ no?
Так обычно и действуют сексуальные маньяки.
Así trabajan los depravados sexuales.
Сексуальные проблемы у молодоженов возникают чаще, чем вы думаете.
Las dificultades sexuales en los recién casados son comunes.
В тех случаях, когда юношеской энергии и любознательности не ставится заслон,... дают о себе знать сексуальные потребности,... а за этим следуют добрачные отношения с их неизбежными спутниками : абортами, незаконнорожденными детьми и болезнями.
En todos estos casos, donde la energía juvenil y la curiosidad son desmesuradas, el impulso sexual siempre está presente. Y casi siempre lo sigue la promiscuidad. Así se producen innumerables abortos, hijos ilegítimos y enfermedades.
Я имел сексуальные контакты с 605-ью малолетними мальчиками и 231-ой малолетней девочкой.
He tenido relaciones con... 605 hombres preadolescentes... 231 mujeres preadolescentes.
Это когда тренер просил меня сделать какие-то сумасшедшие сексуальные штучки.
Y, el entrenador me pedía que le hiciera cosas... cosas sexuales...
Сексуальные скандалы - вот что всегда на первых полосах газет.
El sexo y el escándalo siempre llegan a la primera plana de las noticias.
Как вы знаете, я снимаю всё — от художественной фотографии до порно. Раздел "Сексуальные домохозяйки" — такая же часть моей жизни и работы.
Abordo una gran variedad de temas, desde el arte hasta el porno, y fotografiar "Amas de casa eróticas"
Такие сексуальные глаза, старик.
Están sedientos de placer.
И неслучайно, что для Лакана ровно таким же образом функционируют и сексуальные различия.
Coincidencialmente para Lacan es exactamente de la misma manera como tambien funciona la diferencia sexual.
Сексуальные различия - это не различия между двумя видами человечества вообще.
La diferencia sexual no es la diferencia entre los dos tipos de humanidad en general
Это... С точки зрения мужского восприятия сексуальные различия сами по себе видятся совсем по-другому, нежели с точки зрения женского восприятия.
Pero... desde la perspectiva masculina la diferencia sexual en sí misma, aparece de una manera distinta que desde la perspectiva femenina.
Сегодня, насколько я знаю, в США, в определенных кругах всерьез рассматривают идею о том, что некрофилов, которым нравится вести сексуальные игры с трупами, мертвыми людьми, серьезно притесняют.
Como hoy en día, por lo que yo sé, hay ciertas comunidades de los Estados Unidos que consideran seriamente la idea de la necrofilia, todos esos juegos sexuales con los cadáveres, con los muertos que son seriamente perversos.
Ты это.. я имею в виду, боже, ты же реальный герой. И я не знаю, возможно, это может звучать как клише, пришедшее от школьных цыпочек но вампиры, они такие сексуальные. Все это звучит хорошо, но это не то, что я чувствую.
Tu eres — Dios, tu eres un héroe de verdad, y, no se, esto puede sonar a cliché viniendo de una chica de la escuela de arte, pero...
" Сексуальные мальчики.
¡ CÓMO ENTRETENERSE! PÓSTER DE BOMBÓN
Сексуальные.
Sexuales.
сексуальные идентичности, культурные идентичности - всем им будет разрешено свободно существовать, так чтобы одни группы могли бы выражать себя, не поддаваясь давлению других.
se trata de establecer un espacio abierto, en el que ambos sexos o las diferentes posiciones sexuales, identidades sexuales, inclusive, las identidades culturales, serían del todo tratadas como libres.