Сексуальным traducir español

Да, и сексуальным...

- Si... y sexy.

Я не нахожу его таким уж сексуальным.

Yo no lo encuentro tan sexy.

17-летняя девушка была изнасилована и убита сексуальным маньяком.

Una joven de diecisiete años fue violada y asesinada.

Все еще есть люди, утверждающие, что их похищали инопланетяне, или даже принуждали к сексуальным контактам, или что они забеременели от них.

Aún hay gente que afirma haber sido secuestrada molestada sexualmente, o incluso inseminada por extraterrestres.

И два - интерес к сексуальным извращениям.

Dos : Te aficionas a perversiones sexuales.

будь сексуальным в бизнесе. буть успешным ночью.

Sé sexy en los negocios tenga éxito de noche

Судья хочет выглядеть сексуальным для своей старушки.

El juez quiere verse bien para su mujer.

"Книготорговец-еврей, разорванный на куски молодым сексуальным маньяком!"

"Librero judio atacado salvajemente por joven maniaco sexual"

- Я всегда считал тебя сексуальным, папа.

- Siempre te he encontrado sexy, papá.

- Нет, это может оказаться сексуальным.

- No, podría ser algo sexual.

Если это будет сексуальным, это должно быть с тобой.

Si va a ser algo sexual, que sea contigo.

Ох, ну и тело должно быть за этим сексуальным голоском.

Esa voz tan "sexy" debe tener un cuerpo increíble.

Постарайся быть сексуальным

No suenas lo suficientemente sexy.

Они располагают к сексуальным разговорам.

Se habla de sexo.

- ≈ сли бы. ∆ енщина с таким сексуальным голосом, как у вас... ќчень трудно поверить, что вы просыпаетесь в одиночестве.

Una mujer con una voz sexy como la suya es difícil creer que se despierte sola.

" емные круги под глазами, беспокойотво и неудовлетвореннооть, просмотр телеканалов с сексуальным содержанием

Los círculos oscuros bajo los ojos. descontento ambulatoria. Tendencia a ver el Canal de las Especias.

То есть, не будешь подвергать женщин своим сексуальным домогательствам?

Es decir, sin someter a las mujeres a tus acosos sexuales.

Я не могу понять, почему самая утонченная из женщин... не видит разницы между... бездумным, страстным сексуальным романом... и хорошим, солидным, спокойным, рутинным браком.

No entiendo cómo una mujer tan sofisticada no ve la diferencia entre una loca aventura apasionada sin sentido y un bonito matrimonio tranquilo y rutinario.

"Как Сделать Любого Мужчину Вашим Сексуальным Рабом".

"Cómo convertir a cualquier hombre en tu esclavo amoroso." ¿ Qué?

Ну, однажды... на моей родной планете у меня... был опыт, который ты можешь считать... сексуальным.

Una vez en mi planeta tuve una experiencia que podría considerarse sexual.

Хватит, ты что думаешь, что все это сделает тебя сексуальным?

Vamos, Que estas pensando? Que todas estas cosas te hacen mas sexy?

Она подталкивала его к сексуальным действиям?

¿ Le dio motivos para el deseo?

Элли, мой офис считает его последовательным сексуальным преступником.

Se le considera un agresor sexual reincidente.

И всё-таки с тобой я чувствую себя всего лишь сексуальным объектом.

Todavía me siento como un objeto sexual.

Потому что это делает ее сексуальным хищником.

Eso la convierte en depredadora sexual.

Неужели тебе хуже с нежным, добрым мужчиной, которому не нужен секс... чем с сексуальным маньяком, который только о нем и думает?

¿ No prefieres salir con un tipo que es bueno, generoso y sin interés en el sexo que con un imbécil inestable que lo único que quiere es fornicar?

Никогда не считал себя сексуальным маньяком... но теперь боюсь ее отпугнуть.

Nunca me consideré pero tengo miedo de espantarla.

Если он немного подкачается, будет сексуальным.

Si hiciese algo de ejercicio, estaría bueno.

Мы просто должны принять как факт : если любая женщина, в любом месте, в любое время, посчитает что угодно хотя бы отдаленно сексуальным, она без малейшего зазрения совести имеет право подать иск, и суд будет защищать ее.

Si una mujer, en cualquier momento, se siente un poco incómoda por algo sexual, tiene motivo para actuar. La justicia la protegerá.

Намеки. Хмм... Была ли она виновна в разговорах с сексуальным подтекстом?

"indirectas". ¿ Es culpable de comentarios sexuales explícitos?

Вопрос в том, является ли это сексуальным домогательством.

El caso es si es acoso sexual o no.

Мы все знаем, в какую категорию я попадаю, Нэлл, и мне не нравится попадать в отставку каждый раз, когда у женщины созревает яйцеклетка, и еще это фиаско с сексом по телефону, и эта Риса, которая отдалась ее сексуальным фантазиям, прежде чем идти к алтарю...

No me gusta ser rechazado cuando tus óvulos se calientan. Y con lo del desastre por teléfono, lo de Risa acostándose con alguien,...

Поцелуй с сексуальным возбуждением.

No es adulterio. Un beso, con todas las emociones del sexo...

А вы все : "Росс, ты должен быть смешным и сексуальным".

Todos me dijeron que fuera gracioso y sensual.

А затем индейцы научили их что значит быть сексуальным в Новом Свете.

Y los indios enseñaron a los peregrinos ¡ a comer pavo en el Nuevo Mundo!

Ты обедала с сексуальным усатым мужчиной и ничего мне не сказала!

¡ Almorzaste con un galán bigotudo y no me contaste!

- Но, сэр, разве это относится к сексуальным преступлениям, если жертва - мертвец?

Señor, cuando se trata de un cadáver, ¿ se considera delito sexual?

Жаль, что ты не проделал того же с сексуальным магнетизмом.

Es una lástima que no haya hecho lo mismo con el virus de magnetismo sexual.

Мне это кажется сексуальным, а тебе?

Me parece sexy. ¿ A ti no?

План соответствовал проверенной схеме Саманта могла разрушить стену между собой и сексуальным парнером.

Ese era el patrón de Samantha : Tener una pared entre ella y el tipo con el que se acostaba.

И у вас это завязано на еду и на игру с сексуальным напряжением.

Y que todo eso está relacionado con... ... la comida y la tensión sexual.

Ну что ж, я надеюсь тебе всё ясно что понимается под "сексуальным преследованием".

Espero que te haya quedado claro lo que constituye acoso sexual.

Лично Bы когда-нибудь подвергались сексуальным домогательствам?

¿ Alguna vez lo agredieron sexualmente? Ni a mí, hasta hoy, en ese avión.

И я не позволю этому времени быть вытесненным грубым сексуальным желанием.

No voy a dejar que una simple calentura lo estropee.

" Большинство молодых людей переходят от поцелуев к более интимным сексуальным действиям в возрасте от 13 до 19 лет.

" La mayoría de los jóvenes van del beso a una conducta sexual íntima durante su adolescencia.

Мы имеем дело с сексуальным маньяком?

¿ Nos enfrentamos a un maníaco sexual?

Ну, кто там считает меня сексуальным интеллектуалом?

¿ Quién piensa ahora de mí que soy un intelectual sexy? Mi madre.

Он казался мне невероятно... сексуальным.

Yo pensaba que estaba increíblemente... bueno.

Одно дело, когда вы выделяете одну женщину, участвующую в этом деле и выставляете ее сексуальным объектом.

Una cosa es que singularice a una de las mujeres de este caso, y que la señale como objeto sexual.

Мужчины более склонны к сексуальным развлечениям, что делает их менее сфокусированными.

Son más propensos a distracciones sexuales. Se concentran menos.

Он оказался сексуальным маньяком.

Después supimos que era un sátiro.