Список шиндлера traducir español

Джерри, ты смотрел "Список Шиндлера"?

Jerry, ¿ has visto Schindler " s List?

- Мы идем на "Список Шиндлера", да?

- Iremos a ver Schindler " s List, ¿ no?

- Пока шел "Список Шиндлера"?

- ¿ Durante Schindler " s List?

Если ты можешь сыграть Джо Бака, "Список Шиндлера" - проще пареной репы.

Es más fácil representar a un Schindler que a un cualquiera.

Ты не видел "Список Шиндлера"?

¿ No viste La Lista de Schindler?

Мне не удалось посмотреть Список Шиндлера.

No vi La Lista de Schindler.

- Это намного лучше, чем сраный "Список Шиндлера".

Es mil veces mejor que la falsedad de "La lista de Schindler".

- Ты испортила "Список Шиндлера"!

- Arruinaste La Lista de Schindler.

Представь "Список Шиндлера" снятый на семейную камеру.

Imagínate Schindler's List grabada con un equipo casero.

"Список Шиндлера" разве не отличный фильм?

¿ No es "La Lista de Schindler" una película brillante?

Это не Шекспир. Я не пишу "Список Шиндлера".

Esto no es Shakespeare, no estoy escribiendo La Lista de Shindler.

- "Я мог бы узнать больше..." - "Список Шиндлера".

- "Podría haber salvado más..." - "La lista de Schindler".

Пародия на список Шиндлера.

Una parodia de la lista de Schindler.

Без понятия, что она хотела сказать. Но это напомнило мне, как мы с семьёй заказали китайскую еду, отмечая праздник "Симхат-Тора" и смотря "Список Шиндлера".

No tengo ni idea de qué quería decir, pero me recordó cuando mi familia pidió comida china y nos sentamos juntos... para nuestro tradicional Simchas Torah visionando "La Lista de Schindler".

Список Шиндлера?

¿ La lista de Schindler?

Было б сейчас другое время и не было бы никакого "Списка Шиндлера", а был бы "Список Шиндлера из одного парня".

Entiendo, Ted. Si de ti hubiera dependido, no habría existido una "Lista de Schindler". Hubiera sido "El hombre de Schindler".

- Список Шиндлера?

- ¿ La Lista de Schindler?

Да тут просто "Список Шиндлера"!

! ¡ Esto es como La Lista de Schindler!

Эта реплика и "Список Шиндлера".

eso y "La lista de Schlinder."

А у меня есть "Список Шиндлера" на Blu-Ray.

Yo tengo'La lista de Schindler'en Blu-Ray.

"Список Шиндлера" Серьёзно?

La lista de Schindler.

Я имею ввиду, когда мы посмотрели "Список Шиндлера", ты была очень, очень в настроении.

Quiero decir, después de ver La Lista de Schindler te apetecía mucho.

- "Список Шиндлера" - в нем было полное фронтальное обнажение, и он был показан, без возражений ФАС в 9 вечера. Вы и в самом деле хотите поставить небольшой стриптиз мисс Додд на одну ступень со "Списком Шиндлера"?

¿ De verdad está sugiriendo que el pequeño striptease de la Sta. Dodd tuvo el mismo mérito que "La lista de Schindler"?