Стинсон traducir español
139 traducción paralela
Барни Стинсон.
Barney Stinson.
Мистер Стинсон, это Уиллис из охраны вестибюля.
Sr. Stanson. Aquí Willys de la seguridad.
Мистер Эриксен, мистер Стинсон не желает больше...
Sr. Eriksen, el Sr. Stinson...
И вот, мистер и миссис Стинсон, после двух недель брака решили развестись.
Y así el Sr. Y la Sra. Stinson, luego de dos semanas de matrimonio, decidieron separarse.
Мелинда и Дункан Стинсон.
Melinda y Duncan Stinson.
Но вы знали, мистер Стинсон.
Pero usted sí, Sr. Stinson.
Мистер Стинсон, жизни людей изменились - и судьба вашего ребенка.
Sr. Stinson, han sido alteradas las vidas de personas... la vida de su hija.
Мистер Стинсон, я думаю, вам стоит объяснить...
Sr. Stinson, creo que ésta es su oportunidad de explicarnos...
Стинсон.
Stinson.
Венди официантка тире Стинсон.
Wendy la camarera - Stinson.
Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Barney Stinson, del bulevar Statensland.
Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Hola, Barney Stinson del bulevar Statensland. ¿ Qué puedo ofrecerte?
"Вот стоит Барнабус Стинсон".
" Ahí está Barnabus Stinson.
Барни Стинсон, пристегнись.
Barney Stinson, prepárate.
Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.
Se les cayó algo, sus mandíbulas porque Barney Stinson está por ayudar a celebrar un matrimonio.
"Барни Стинсон, спускайся сюда!"
"Barney Stinson, ¡ ven aquí!"
Боб, это Барни Стинсон!
Bob, ¡ se llama Barney Stinson!
Барни Стинсон напишет...
Barney Stinson escribirá...
- Пит, Барни Стинсон.
- Pitt, Barney Stinson.
Сери Портен. Барни Стинсон.
Starry Porten, Barney Stinson.
Этот парень, с которым ты разговаривала, Барни Стинсон, Я знаю, он кажется душкой, но он готов говорить все что угодно, чтобы добраться до твоих трусов.
El tipo con el que hablabas, Barney Stinson, sé que parece encantador, pero sólo dice cualquier cosa para... poder meterse en tus pantalones.
Меня зовут Барни Стинсон, и я пришел из будущего с важной миссией.
Soy Barney Stinson, y vengo desde el futuro para una urgente misión.
Барни Стинсон... ты больше не являешься ярым противником брака?
Barney Stinson... ¿ ya no vas a luchar más en la guerra contra el matrimonio?
Барни Стинсон, адвокат.
Barney Stinson, abogado.
Так, Стинсон, никто не ненавидит другие страны так сильно как я,
Mira, Stinson, Nadie odia a otro país en el mundo como yo, pero mejor que tengas un punto.
Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?
¿ Cuál de ustedes es Barney Stinson, cabecilla del comité de búsqueda?
Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
Tú, Barney Stinson, eres un hombre de poder y virilidad.
Вторая, вторая, это наша последняя конференция по телефону, Мистер Стинсон.
Y, dos, esta es nuestra última llamada en conferencia, Sr. Stinson.
Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.
Barney Stinson, has logrado gran éxito en los negocios, atletismo y las relaciones personales, y han sido una inspiración para muchas personas.
Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню?
Stinson, Barney Stinson... Cantando la canción...
Стинсон, в мой кабинет!
¡ Stinson, a mi oficina!
Стинсон, от тебя одни неприятности!
¡ Stinson, eres una carga!
Ты исключен, Стинсон!
¡ Vete de aquí, Stinson!
Барни Стинсон!
¡ Barney Stinson!
Стинсон!
¡ Stinson!
- Барни Стинсон, астронавт и миллионер. Пошли ко мне домой
¿ Vamos a mi casa a ver rocas lunares?
Ты думаешь я не смогу отмазаться от квитанции? - Барни Стинсон, мастер манипуляции. !
¿ Crees que no puedo librarme de una multa?
Барни Стинсон мой бойфренд.
Barney Stinson es mi novio.
Я предпочитаю, чтобы мои шары были при мне, а не тряслись возле какой-то помады в сумочке Робин. Стинсон вышел!
Lo único, y es porque soy yo, me gustan mis testículos en mi cuerpo en lugar de rodando dentro de la cartera de Robin. ¡ Stinson fuera!
Стинсон вернулся!
¡ Stinson de vuelta!
Барни Стинсон создан быть холостым.
Barney Stinson está destinado a ser soltero.
Так точно, Барни Стинсон снова в игре.
Así es, Barney Stinson está de regreso en el mercado.
Я, Барни Стинсон, в здравом уме и блестящем теле, буду носить этот комбинезон, пока не пересплю с женщиной.
Yo, Barney Stinson, humano racional y con un cuerpo estupendo, llevará puesto este peto hasta que se acueste con una mujer.
Ещё буквально пару минут, мистер Стинсон.
Sólo serán unos minutos más, Sr. Stinson.
Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!
El boxeo tuvo a Ali, el básquetbol tuvo a Jordan, y el deporte de dormir con chicas atractivas aleatorias tiene a mi próximo invitado, el Sr. Barney Stinson.
Эй, Стинсон.
Oye, Stinson.
Стинсон.
- Stinson.
Барни Стинсон.
- Barney Stinson.
Довольно, Стинсон.
Ésa fue la última, Stinson.
Стинсон, ты такой слабак.
Stinson, eres un tonto.
Стинсон вышел!
¡ Stinson fuera!