Три мили traducir español

Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

Ahorrarás 3 millas si vas por Low Wood.

Головокружительная скорость - три мили в час.

Eso hace la deslumbrante velocidad de tres millas por hora.

Дистанция : три мили.

Distancia al objetivo : 5 kilómetros.

Вас понял. Три мили.

Recibido. 5 kilómetros.

Меняем лошадей каждые три мили господин.

- Cambiamos los caballos cada legua, mi señor. - Cada legua. ( NT : 1 legua = 3 millas. )

Вот почему мы носим колокольчики, господин оповещаем что мы на подходе, и как только подъезжаем, для нас уже готовы кони, на ближайшие три мили.

- Por eso llevamos esto, mi señor. Para advertir a Correos de nuestra llegada. Al llegar, un caballo fresco está ensillado listo para otras 3 millas.

Готовы к посадке Три мили до посадки Курс норма.

Cinco kilómetros para aterrizar. Rumbo correcto.

Я уже три мили плыву. - Помоги! - Лиза!

Venga, ayúdame.

Примерно на три мили ниже поверхности Занака, я бы сказал.

Unas tres millas debajo de la superficie de Zanak, diría yo.

- Три мили?

- ¿ Tres millas?

И засекли их за три мили от границы территориальных вод. Слишком поздно.

Y además, la vieron 6 kilómetros antes... de dejar las aguas territoriales.

Мост есть, но до него три мили идти.

Tal vez tiene uno, pero tres millas más adelante.

- Три мили... Вот еще!

- Tres millas todavía.

С берега в море дул бриз, и он принес с собой благоухание специй к нам за три мили от берега.

Había una brisa soplando hacia el mar. Y traía el aroma de las especias hacia nosotros, tres millas fuera de la orilla.

До Незерфилда от силы три мили, и к обеду я вернусь.

Son apenas tres millas hasta Netherfield y podré regresar para la cena.

Целых три мили по этой грязи?

¡ ¿ Caminar tres millas por el barro?

Ещё две и орегонский новичок будет близок к американскому рекорду на три мили.

Dos más y rondará... el récord americano de las tres millas.

Последнее что Пре сказал мне, что в следующий раз, когда он побежит три мили, он пробежит их за 12 минут 36 секунд, побив мировой рекорд на 12 секунд.

Lo último que'Pre'me dijo... fué que la próxima vez que corriese las tres millas... lo haría en 12 minutos y 36 segundos... batiendo el récord mundial por 12 segundos.

Упав в Тихий Океан... по нашему мнению... он создаст приливную волну в три мили высотой, со скоростью движения... 1000 миль в час... накрывающую Калифорнию и стихающую к Денверу.

Si hay un impacto en el Pacífico, y creemos que lo habrá creará una ola de 5 km de alto, viajando a 1600 km / h, cubriendo California y parando en Denver. Se acabó Japón, Australia se hunde.

- ¬ озможно, три мили, сэр.

- Unas tres millas, Sr.

Немедленно после погрузки четыре отделения рейнджеров отступают обратно к зданию,... садятся на хаммеры и все наземные силы выдвигаются обратно, три мили на базу

Ya con los prisioneros en los vehículos los cuatro pelotones de Rangers se retirarán al edificio abordarán "humvees" y toda la fuerza terrestre recorrerá los 5 Km. a la base.

До цели три мили Едем только по главным дорогам

Cinco Km. al objetivo, sólo por calles principales.

Место встречи - две с половиной или три мили.

Nuestro punto de encuentro está a cuatro o cinco km.

Он пытался узнать, почему его журналист шёл три мили по пшеничным полям.

Quería saber porque su reportero tuvo que andar 3 millas campo a través.

Это не бег на три мили, но тем не менее ирландская община Бостона... оказывает все виды поддержки.

... no es una carrera de 5 kilómetros a pie aunque el contingente irlandés de Boston- - ¿ Qué está pasando, Srta. Roddy?

Едешь по этой дороге, поворачиваешь налево по ходу движения, а потом едешь еще примерно три мили до "катись к такой-то матери".

Vas por este camino, giras a la izquierda en "tu culo", y sigue unas tres millas hasta "que te follen".

Зачем ты проехала три мили по шоссе № 23 и пописала перед круглосуточным магазином?

Por qué fuiste tres millas por la ruta 23 y orinaste detras de un almacén?

Три мили вне зоны действия.

Cinco kilómetros fuera de alcance.

У же неважно. Он узнал о нашем появлении за три мили.

De todas formas ya no importa, supo que veníamos desde hace cinco km.

И как теперь уходить за три мили, когда на губах такое?

¿ Cómo se supone que me vaya si tú me dejas así?

сейчас езжайте... по этой дороге еще примерно три мили.

Sigan por esta carretera otros 5 kilómetros.

Просто следуйте этой дорогой на запад, примерно две, нет, три мили.

Solo tiene que seguir esta carretera hacia el oeste, unos 4, no, 5 kilómetros.

Мы не пройдем три мили.

No pasaríamos de 5 kilómetros.

Разумеется, я думал, что в нем три мили, а не девять.

Por supuesto, pensé que eran tres millas en vez de nueve.

Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...

Toda esta área está en un radio de tres cuartos de milla, aproximadamente.

- Мили три-четыре.

- Cinco o seis kilómetros.

Каждый три мили!

( Ling-Tau hace sonar las campanillas de su cintura. )

Неприступное для нападений с внешней стороны и приблизительно три или четыре мили от купола Калед.

Inexpugnable a un ataque desde el exterior,... y a tres o cuatro millas de la cúpula Kaled.

Осталось три-четыре мили.

Estamos a 5 ó 6 kilómetros.

Без сомнений, твой список длиной три мили

Dame esa lista kilométrica

Три или четыре мили.

Tres o cuatro millas más abajo.

Пара из них были три-четыре мили длиной.

Un par de ellas medían cinco o seis kilómetros de diámetro.

За следующие три недели я на 12 секунд побью мировой рекорд на 3 мили.

En las próximas tres semanas... batiré el récord del mundo de las tres millas por 12 segundos.

- Три мили.

- Cinco kilómetros.

Нет, ты проехал на три десятых мили больше.

No, te pasaste unos 500 metros, amigo.

Ладно, извини, если ты рехнулась, но я шел пешком три чертовы мили через корейский квартал, чтобы придти сюда!

Siento que estés flipando, pero he caminado cinco kilómetros por Koreatown para venir.

Еще три мили.

Tres millas más.

Да, примерно, мили три, но...

Sí, a unas 3 millas, pero...

За три недели мы продвинулись ровно на две мили?

¿ Hemos avanzado 3 Km. en 3 semanas?

Три четверти мили : время 1 : 12

1 : 12 y un quinto.

Три четверти мили, время : 1 : 09.4

Las tres cuartas partes, una formación de ampollas 1 : 09.4.